المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : @______ الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية _____@


سيف قطر
15-04-2007, 07:30 PM
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام


وعيينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا
واصبحت من التراث على انها ليست عربية
واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين

ومنها:-

استمارة: كلمه تركية
باغه:كلمة تركية تعني بلاستك
بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت: كلمة فارسيه تعني الحض
بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهندابازير
تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة
تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح
توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة:كلمة هندية تعني البوابة
دريشه:كلمة فارسيةتعني نافذة
دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل:funny:

شيرة:كلمة فارسيةتعني رحيق السكر
شرشف:كلمة كرديةتعني غطاء النوم
طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال:كلمة فارسيةتعني الشراع
طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة:كلمة فارسيةتعني جرة الماء:funny:
قرطاس: كلمة يونانيةبمعنى الورق
قوطي:كلمة تركيةتعني علبة من الصفيح:eek2:
كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة:كلمة تركيةتعني الحذاء
موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة:con2:
مالغ:كلمة فارسيةتعني ليس له طعم
واير:كلمة إنجليزيةتعني سلك معدني
BODYGUARD
15-04-2007, 07:34 PM
حلوه اخوي ع الشرحي

الله يعطيك العافيه
التيما
15-04-2007, 07:57 PM
يسلموووووووووو مع ان عندي ملاحظه على كم كلمه اتأكد منها وراجعه صااااااااااروخ
سيف قطر
15-04-2007, 11:13 PM
حلوه اخوي ع الشرحي

الله يعطيك العافيه
يعافيك اخوي الفاضل
غزلان
15-04-2007, 11:17 PM
موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة:funny:

ذكرتني بجدي دايم ايقولها
سيف قطر
16-04-2007, 11:11 AM
موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة:funny:

ذكرتني بجدي دايم ايقولها

:nice: :nice: :) :) :)
سيف قطر
16-04-2007, 11:11 AM
يسلموووووووووو مع ان عندي ملاحظه على كم كلمه اتأكد منها وراجعه صااااااااااروخ

:dance :dance

في لانتظار
ضوى
16-04-2007, 11:24 AM
يا الله صج بحر من كلمات

وكلها تقريبا سمعتها من ابوي رحمة الله عليه

بس الحين ما نقولها نظرا للمدنية والحضارة اللي نعيشها وطبعا للعولمة دور كبير في تأثرنا بهالشئ
مثلا لما نبغي نتكلم الحين نقول سيارة ما نقول موتور نقول كاار ، ولاما نبي نقول قطوة نقول كاات ، ولما نبي نقول لحاف نقول كوالت وهلما جرا وهذي ضريبة المدنية

يسلموا يا الشرحي على هالمواضيع المميزة بحق
نايتروس
16-04-2007, 11:26 AM
مالغ:كلمة فارسيةتعني ليس له طعم
:confused: :confused:
سيف قطر
16-04-2007, 11:31 AM
يا الله صج بحر من كلمات

وكلها تقريبا سمعتها من ابوي رحمة الله عليه

بس الحين ما نقولها نظرا للمدنية والحضارة اللي نعيشها وطبعا للعولمة دور كبير في تأثرنا بهالشئ
مثلا لما نبغي نتكلم الحين نقول سيارة ما نقول موتور نقول كاار ، ولاما نبي نقول قطوة نقول كاات ، ولما نبي نقول لحاف نقول كوالت وهلما جرا وهذي ضريبة المدنية

يسلموا يا الشرحي على هالمواضيع المميزة بحق

هذي الردود الي تشجع ...!!

كلامك في محله يعطيك العافيه اختي ضوى:app: :app: :app:
سيف قطر
16-04-2007, 11:32 AM
مالغ:كلمة فارسيةتعني ليس له طعم
:confused: :confused:
:D :D :D :D


:confused: