أبوتركي
17-04-2007, 04:54 AM
التنين الصيني يلتهم 4.2 مليون طن
ارتفاع الطلب يقفز بأسعار المعادن
ترجمة : وائل اللبابيدي
تشهد أسواق المعادن حاليا قفزة سعرية جديدة مع استمرار النشاط الكبير في حجم تداول النحاس والنيكل والرصاص والتوتياء في تلك الأسواق وارتفاع الطلب عليها.
وتبحث شركات التنجيم الضخمة عن مشاريع جديدة لدعم العرض خصوصاً مع ارتفاع الطلب الصيني والعالمي على المعادن وترقب الأسعار.
وذكرت صحيفة “فاينانشال تايمز” بأن التنفيذيين والخبراء في صناعة التنجيم.
كانوا على ثقة بارتفاع الطلب على المعادن وخصوصاً النحاس خلال اجتماعهم في مؤتمر عقد مؤخراً في العاصمة التشيلية سانتياجو.
وتوقع هؤلاء أن يصل معدل سعر رطل النحاس أكثر من ثلاثة دولارات خلال العام 2007 وهو أكثر قليلاً من العام الماضي.
وقال خوسيه بابلو الرئيس التنفيذي في شركة النحاس الحكومية في تشيلي خلال الاجتماع “نعتقد باستمرار أن الطلب على النحاس في أسواق السلع هذا العام خصوصاً مع نمو الطلب من آسيا والصين”.
وقال مارسيللو عوض الرئيس التنفيذي في شركة أنتوفاجاستا للمعادن ومقرها لندن: “نحن متفائلون جداً ونعتقد أن أسعار النحاس مستمرة في الارتفاع”.
ومن المتوقع أن يرتفع طلب الصين على المعادن بنسبة 8 في المائة ليصل إلى 4،2 مليون طن حسب ما ذكرت مجموعة مايكي ومقرها شنغهاي.
وعلى الرغم من أن الصين استوردت كميات قياسية من النحاس الشهر الماضي حين تراوحت أسعاره بين 2،60 إلى 3،10 دولار للرطل، يقول خبراء السوق بأنه لا يزال هناك احتمال بحدوث تقلب في جانب العرض والطلب.
وذكر مايكل جانس نائب رئيس أعمال التنجيم في شركة جي بي مورجان للاستثمار بأن ارتفاع تكلفة استخراج النحاس بسبب النقص في المهندسين وخبراء المناجم كان من أسباب الارتفاع الأخير في أسعار النحاس.
وأوضحت الصحيفة أن شركات التنجيم تبحث حالياً عن مناجم جديدة للنحاس حول العالم لزيادة حجم العرض، ومن المشاريع التي تدرس بجدية مشروع توسعة منجم في ايران بتكلفة ملياري دولار، وهو المشروع الذي تملكه الشركة الوطنية الإيرانية لصناعة النحاس.
وفي هذا الإطار تشهد اسعار الرصاص والتوتياء ارتفاعاً قياسياً على خلاف العام الماضي حينما انحصر الارتفاع في النحاس والألمنيوم والزنك والنيكل.
ووصل سعر طن النيكل إلى 50 ألف دولار في بورصة لندن للمعادن وهو أكثر من ضعف الرقم القياسي الذي سجله في مايو/أيار من العام الماضي 21،850 دولاراً).
وتعزو الصحيفة ارتفاع أسعار النيكل إلى ارتفاع الطلب على الستانلس ستيل الذي يستهلك انتاجه نحو ثلثي كميات النيكل، بالإضافة إلى تأخر تطوير مناجم النيكل الجديدة في استراليا وكالدونيا الجديدة.
ارتفاع الطلب يقفز بأسعار المعادن
ترجمة : وائل اللبابيدي
تشهد أسواق المعادن حاليا قفزة سعرية جديدة مع استمرار النشاط الكبير في حجم تداول النحاس والنيكل والرصاص والتوتياء في تلك الأسواق وارتفاع الطلب عليها.
وتبحث شركات التنجيم الضخمة عن مشاريع جديدة لدعم العرض خصوصاً مع ارتفاع الطلب الصيني والعالمي على المعادن وترقب الأسعار.
وذكرت صحيفة “فاينانشال تايمز” بأن التنفيذيين والخبراء في صناعة التنجيم.
كانوا على ثقة بارتفاع الطلب على المعادن وخصوصاً النحاس خلال اجتماعهم في مؤتمر عقد مؤخراً في العاصمة التشيلية سانتياجو.
وتوقع هؤلاء أن يصل معدل سعر رطل النحاس أكثر من ثلاثة دولارات خلال العام 2007 وهو أكثر قليلاً من العام الماضي.
وقال خوسيه بابلو الرئيس التنفيذي في شركة النحاس الحكومية في تشيلي خلال الاجتماع “نعتقد باستمرار أن الطلب على النحاس في أسواق السلع هذا العام خصوصاً مع نمو الطلب من آسيا والصين”.
وقال مارسيللو عوض الرئيس التنفيذي في شركة أنتوفاجاستا للمعادن ومقرها لندن: “نحن متفائلون جداً ونعتقد أن أسعار النحاس مستمرة في الارتفاع”.
ومن المتوقع أن يرتفع طلب الصين على المعادن بنسبة 8 في المائة ليصل إلى 4،2 مليون طن حسب ما ذكرت مجموعة مايكي ومقرها شنغهاي.
وعلى الرغم من أن الصين استوردت كميات قياسية من النحاس الشهر الماضي حين تراوحت أسعاره بين 2،60 إلى 3،10 دولار للرطل، يقول خبراء السوق بأنه لا يزال هناك احتمال بحدوث تقلب في جانب العرض والطلب.
وذكر مايكل جانس نائب رئيس أعمال التنجيم في شركة جي بي مورجان للاستثمار بأن ارتفاع تكلفة استخراج النحاس بسبب النقص في المهندسين وخبراء المناجم كان من أسباب الارتفاع الأخير في أسعار النحاس.
وأوضحت الصحيفة أن شركات التنجيم تبحث حالياً عن مناجم جديدة للنحاس حول العالم لزيادة حجم العرض، ومن المشاريع التي تدرس بجدية مشروع توسعة منجم في ايران بتكلفة ملياري دولار، وهو المشروع الذي تملكه الشركة الوطنية الإيرانية لصناعة النحاس.
وفي هذا الإطار تشهد اسعار الرصاص والتوتياء ارتفاعاً قياسياً على خلاف العام الماضي حينما انحصر الارتفاع في النحاس والألمنيوم والزنك والنيكل.
ووصل سعر طن النيكل إلى 50 ألف دولار في بورصة لندن للمعادن وهو أكثر من ضعف الرقم القياسي الذي سجله في مايو/أيار من العام الماضي 21،850 دولاراً).
وتعزو الصحيفة ارتفاع أسعار النيكل إلى ارتفاع الطلب على الستانلس ستيل الذي يستهلك انتاجه نحو ثلثي كميات النيكل، بالإضافة إلى تأخر تطوير مناجم النيكل الجديدة في استراليا وكالدونيا الجديدة.