فتى البورصة
30-04-2007, 01:12 PM
من الأمثال الشعبية في الإمارات ذلك الذي يُضرب في فائدة المحاولة وأنك قد تصيب شيئاً إذا حاولت، فيقولون: «خرخشة ما فيها خسارة.. إما مَرَه وإما حمارة». أصل هذا المثل، كما يروي أحد المعمّرين، أن عجوزاً أعمى ضلّ الطريق وتاه في الصحراء. أبصره رجل كان مع امرأته وحمارته، وسأله عن وجهته، فتصادف أن كانت وجهتاهما واحدة إلى حيث المدينة. عند وصولهم إلى المدينة أخذ العجوز في الصراخ والادعاء على الرجل بأنه غرر بزوجته وأنهما اتفقا عليه وعلى حمارته. تجمع الناس غير مصدقين أن العجوز الأعمى يمكن أن يدعي كذباً، لكنهم لم يستطيعوا تكذيب الرجل وزوجته اللذين كانا في غاية الدهشة والتعجب من ادعاء العجوز. أُخذوا جميعاً إلى القاضي الذي أمر بحبسهم في غرف انفرادية حتى الصباح، وَوَضَع عيناً على كل واحد منهم. في الصباح، ردّ القاضي الرجل إلى زوجته وسلّمه حمارته وحبس العجوز. فبينما كانت المرأة تبكي طوال الليل وزوجها مثلها يبكي ويدعو الله، كان العجوز الأعمى يضع رجلاً على رجل ويترنم ضاحكاًً: خرخشة ما فيها خسارة.. إما مرة وإما حمارة.