abo rashid
23-06-2007, 11:06 PM
التأشيرة هي تصريح مسبق ضروري للسفر إلى السويد وإلى دول
شنغِن الأخرى (أنظر أدناه) والتواجد فيها لفترة قصيرة لزيارة
الأقارب أو الأصدقاء مثلاً، أو للسياحة أو التجارة أو للمشاركة في
أحد المؤتمرات أو لمجرد العبور إلى بلد آخر (ترانزيت). أما من
يريد أن يستوطن في السويد، للانضمام إلى أقاربه مثلاً، فيجب عليه
أن يتقدم بطلب الحصول على تصريح الإقامة والحصول عليه قبل
سفره إلى السويد.
يجب أن تكون التأشيرة جاهزة ومثبتة على جواز السفر قبل
السفر إلى منطقة شنغِن.
من يحتاج التأشيرة؟
المواطنون في معظم الدول الأخرى خارج الاتحاد الأوروبي
يحتاجون إلى تأشيرة لزيارة السويد ودول شنغِن الأخرى. لقد قررت
السويد ذلك سوية مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
توجد على شبكة الإنترنت قائمة بالدول التي يحتاج مواطنوها إلى
تحت www.migrationsverket.se : تأشيرة كي يزوروا السويد
.Visum/ العنوان: تأشيرة
أما الزائرون القادمون من دول غير مذكورة في القائمة فبإمكانهم
السفر إلى السويد ودول شنغِن الأخرى والتواجد فيها لمدة ثلاثة أشهر
دون تأشيرة.
تسري التأشيرة في منطقة شنغِن كلها
تسري في السويد قواعد اتفاقية شنغِن لتأشيرات السفر. ومما تنص
عليه اتفاقية شنغِن إلغاء التدقيق على الأشخاص المسافرين بين بلدان
شنغِن – أي إسبانيا وألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا والدانمرك
والسويد وفرنسا وفنلندة ولوكسمبورغ والنمسا وهولندا واليونان
وأيسلندا والنرويج. والتأشيرة التي تمنحها إحدى هذه الدول تسري
أيضاً في كل الدول الأخرى. وفي حالات استثنائية فإنها قد لا تسري
إلا لدخول البلد الذي أصدرها أو لدخول بلدان معينة في حال عدم
موافقة كل دول شنغِن على جواز سفر حامل التأشيرة.
النظر في الطلب عند كل سفرة
لا تمنح التأشيرة حاملها الحق في الدخول أوتوماتيكياً إلى منطقة
شنغِن. ويُعاد النظر في هذا الحق في كل مرة يريد حامل التأشيرة
عبور الحدود الخارجية لمنطقة شنغِن. ولذلك يجب على كل
المسافرين أن يتمكنوا، لدى التدقيق عند الدخول، من إثبات أن لديهم
أموالاً تكفي لمعيشتهم أثناء الزيارة ولسفرهم إلى بلدهم، وأن لديهم
تأميناً طبياً أثناء السفر، إضافة إلى الوثائق التي تبين الغاية من
الزيارة.
تأشيرة السفر
ما هي الشروط اللازمة كي أحصل على تأشيرة؟
إذا كنت تريد زيارة السويد والبلدان الأخرى في منطقة شنغِن فمن
الضروري أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول لمدة لا تقل عن
ثلاثة أشهر بعد تاريخ انتهاء صلاحية التأشيرة.
كما يجب أن تكون لديك أموال تكفي لتكاليف معيشتك هنا
ولعودتك إلى بلدك. إن تقدير السلطات السويدية هو أن الشخص
الواحد يحتاج إلى 40 يورو (حوالي 370 كرونة سويدية) في كل
يوم من أيام زيارته إلى السويد. قد يقلّ المبلغ في بعض الحالات،
على سبيل المثال بالنسبة للأطفال الصغار أو إذا تم دفع تكلفة الطعام
والسكن بشكل مسبق أو إذا كان المتقدم بالطلب سوف يعيش عند
أقاربه أو أصدقائه. بوسعك أن تثبت أن لديك أموالاً تكفي لتكاليف
معيشتك عن طريق إبراز كشف حساب من البنك أو وثيقة يتعهّد
بموجبها الشخص الذي يدعوك إلى السويد بأن يتكفل بكافة التكاليف
خلال زيارتك.
وكذلك من الضروري أن يكون لديك تأمين صحي خاص بك
أثناء السفر يغطي التكاليف التي قد تنجم في حال الاحتياج إلى:
– مساعدة طبية طارئة
– رعاية صحية مستعجلة
– السفر إلى البلد الأصلي لأسباب طبية.
يجب أن يغطي التأمين التكاليف التي لا تقل عن 30000 يورو وأن
يسري في كافة دول شنغِن.
تحصل على تأشيرة إذا كان تقييم السلطة التي تتخذ القرار –
إحدى السلطات السويدية في الخارج (سفارة أو قنصلية) أو مصلحة
الهجرة – بأنك سوف تغادر منطقة شنغِن بعد الزيارة. وفي حال
اعتقدت السلطات أنك في واقع الأمر تريد أن تستوطن داخل منطقة
شنغِن فإنها سترفض طلبك. وكذلك يُرفض طلبك في حال وجود
حيث يتاح للدول الأعضاء ،SIS اسمك في نظام شنغِن للمعلومات
تسجيل الأشخاص الذين لا يُسمح بدخولهم إلى منطقة شنغِن. تسري
هذه القواعد في كافة الدول التي صادقت على اتفاقية شنغِن.
أين أتقدم بطلب التأشيرة؟
عليك أن تقدم طلب الحصول على تأشيرة لدى إحدى السلطات
السويدية في الخارج. وفي بعض الدول قد تقوم دولة أخرى من دول
شنغِن بتمثيل السويد. ولكن قد توجد أيضاً دول ليس للسويد فيها أي
سلطة سويدية في الخارج ولا تقوم أي دولة أخرى بتمثيل السويد فيها.
وفي هذه الحالة يسافر من يريد التقدم بطلب التأشيرة إلى أقرب دولة
يكون فيها للسويد سلطة في الخارج أو تقوم فيها دولة أخرى بتمثيل
السويد
شنغِن الأخرى (أنظر أدناه) والتواجد فيها لفترة قصيرة لزيارة
الأقارب أو الأصدقاء مثلاً، أو للسياحة أو التجارة أو للمشاركة في
أحد المؤتمرات أو لمجرد العبور إلى بلد آخر (ترانزيت). أما من
يريد أن يستوطن في السويد، للانضمام إلى أقاربه مثلاً، فيجب عليه
أن يتقدم بطلب الحصول على تصريح الإقامة والحصول عليه قبل
سفره إلى السويد.
يجب أن تكون التأشيرة جاهزة ومثبتة على جواز السفر قبل
السفر إلى منطقة شنغِن.
من يحتاج التأشيرة؟
المواطنون في معظم الدول الأخرى خارج الاتحاد الأوروبي
يحتاجون إلى تأشيرة لزيارة السويد ودول شنغِن الأخرى. لقد قررت
السويد ذلك سوية مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
توجد على شبكة الإنترنت قائمة بالدول التي يحتاج مواطنوها إلى
تحت www.migrationsverket.se : تأشيرة كي يزوروا السويد
.Visum/ العنوان: تأشيرة
أما الزائرون القادمون من دول غير مذكورة في القائمة فبإمكانهم
السفر إلى السويد ودول شنغِن الأخرى والتواجد فيها لمدة ثلاثة أشهر
دون تأشيرة.
تسري التأشيرة في منطقة شنغِن كلها
تسري في السويد قواعد اتفاقية شنغِن لتأشيرات السفر. ومما تنص
عليه اتفاقية شنغِن إلغاء التدقيق على الأشخاص المسافرين بين بلدان
شنغِن – أي إسبانيا وألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا والدانمرك
والسويد وفرنسا وفنلندة ولوكسمبورغ والنمسا وهولندا واليونان
وأيسلندا والنرويج. والتأشيرة التي تمنحها إحدى هذه الدول تسري
أيضاً في كل الدول الأخرى. وفي حالات استثنائية فإنها قد لا تسري
إلا لدخول البلد الذي أصدرها أو لدخول بلدان معينة في حال عدم
موافقة كل دول شنغِن على جواز سفر حامل التأشيرة.
النظر في الطلب عند كل سفرة
لا تمنح التأشيرة حاملها الحق في الدخول أوتوماتيكياً إلى منطقة
شنغِن. ويُعاد النظر في هذا الحق في كل مرة يريد حامل التأشيرة
عبور الحدود الخارجية لمنطقة شنغِن. ولذلك يجب على كل
المسافرين أن يتمكنوا، لدى التدقيق عند الدخول، من إثبات أن لديهم
أموالاً تكفي لمعيشتهم أثناء الزيارة ولسفرهم إلى بلدهم، وأن لديهم
تأميناً طبياً أثناء السفر، إضافة إلى الوثائق التي تبين الغاية من
الزيارة.
تأشيرة السفر
ما هي الشروط اللازمة كي أحصل على تأشيرة؟
إذا كنت تريد زيارة السويد والبلدان الأخرى في منطقة شنغِن فمن
الضروري أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول لمدة لا تقل عن
ثلاثة أشهر بعد تاريخ انتهاء صلاحية التأشيرة.
كما يجب أن تكون لديك أموال تكفي لتكاليف معيشتك هنا
ولعودتك إلى بلدك. إن تقدير السلطات السويدية هو أن الشخص
الواحد يحتاج إلى 40 يورو (حوالي 370 كرونة سويدية) في كل
يوم من أيام زيارته إلى السويد. قد يقلّ المبلغ في بعض الحالات،
على سبيل المثال بالنسبة للأطفال الصغار أو إذا تم دفع تكلفة الطعام
والسكن بشكل مسبق أو إذا كان المتقدم بالطلب سوف يعيش عند
أقاربه أو أصدقائه. بوسعك أن تثبت أن لديك أموالاً تكفي لتكاليف
معيشتك عن طريق إبراز كشف حساب من البنك أو وثيقة يتعهّد
بموجبها الشخص الذي يدعوك إلى السويد بأن يتكفل بكافة التكاليف
خلال زيارتك.
وكذلك من الضروري أن يكون لديك تأمين صحي خاص بك
أثناء السفر يغطي التكاليف التي قد تنجم في حال الاحتياج إلى:
– مساعدة طبية طارئة
– رعاية صحية مستعجلة
– السفر إلى البلد الأصلي لأسباب طبية.
يجب أن يغطي التأمين التكاليف التي لا تقل عن 30000 يورو وأن
يسري في كافة دول شنغِن.
تحصل على تأشيرة إذا كان تقييم السلطة التي تتخذ القرار –
إحدى السلطات السويدية في الخارج (سفارة أو قنصلية) أو مصلحة
الهجرة – بأنك سوف تغادر منطقة شنغِن بعد الزيارة. وفي حال
اعتقدت السلطات أنك في واقع الأمر تريد أن تستوطن داخل منطقة
شنغِن فإنها سترفض طلبك. وكذلك يُرفض طلبك في حال وجود
حيث يتاح للدول الأعضاء ،SIS اسمك في نظام شنغِن للمعلومات
تسجيل الأشخاص الذين لا يُسمح بدخولهم إلى منطقة شنغِن. تسري
هذه القواعد في كافة الدول التي صادقت على اتفاقية شنغِن.
أين أتقدم بطلب التأشيرة؟
عليك أن تقدم طلب الحصول على تأشيرة لدى إحدى السلطات
السويدية في الخارج. وفي بعض الدول قد تقوم دولة أخرى من دول
شنغِن بتمثيل السويد. ولكن قد توجد أيضاً دول ليس للسويد فيها أي
سلطة سويدية في الخارج ولا تقوم أي دولة أخرى بتمثيل السويد فيها.
وفي هذه الحالة يسافر من يريد التقدم بطلب التأشيرة إلى أقرب دولة
يكون فيها للسويد سلطة في الخارج أو تقوم فيها دولة أخرى بتمثيل
السويد