المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : هل تعرف معنى كلمة ( مصــر ) و كلمة ( Egypt )



nasser003
24-06-2007, 01:33 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

اعتقد ان هذا المقال هام جدا لكل مصري , لانه عيب جدا ان تقول انا مصري و لا تعرف معنى اسم بلدك , اقول هذا لأنه عندما جئت الي مصر اول مرة فوجئت ان اغلب المصريين لا يعرفون معنى اسم بلادهم ( مصر ) و ايضا ( Egypt ) , بما فيهم اشخاص كانوا يدرسون ادب تاريخ , و لا ادعي كلهم . فرأيت ان ادردش معكم قليلا في هذا الموضوع ..

اولا كلمة مصـــــــــــــــــــر :
نعرف جميعا ان لنبي الله نوح عليه السلام ثلاثة اولاد , هم حام و سام و يافث
و اللذي يهمنا الان هو حام , و له اربعة اولاد هم :
1- كوش , واليه ينسب اهل السودان علي وجه الخصوص , و سميت قديما باسمه حيث معروف ان اسم السودان قديما هو بلاد كوش او مملكة كوش .

2- فوط , و اليه ينسب شعوب بلاد المغرب و شمال افريقيا .
3- كنعان , سكن الكنعانوين ( نسبة الي كنعان بن نوح عليه السلام ) منطقة فلسطيا ( او فلسطين ) و لهذا كان اسم فلسطين قديما هي بلاد كنعان و اليه ينسب الكنعانين و الفلسطينين اجمالا . و من المشهور ان الكنعانيون انتقلوا الي ارض فلسطين من هجرات متعددة من شبه الجزيرة العربية ( المشهور انهم عرب انتقلوا من ساحل الخليج العربي و قيل من ساحل البحر الاحمر بشبه جزيرة سيناء ) و هم اقدم شعب معروف سكن ارض فلسطين , و المشهور ان الاموريين هم نفسهم الكنعانيون .

4- مصرايم , عاش بنومصرايم منطقة مصر العليا , و مصرايم هي الاسم العبري لمصر وفقا للميثولوجيا التوراتية . فاذن اشتقاق اسم مصر في الاصل من الاسم العبري مصرايم , و يقال ان معناه هو البلد او المكنونة الحصينة , و يقال ايضا البسيطة الممتدة .

و عليه فان اصول المصريين اجمالا هي لحام بن نوح ( حاميين ) , لكن حقيقة بعد اختلاط الشعوب و تزواجها من بعضها البعض فمسألة نقاء السلالة تعد الان من المستحيلات بل و الخرافات مالم تسند باسناد نسبي معتمد ( في رأيي الشخصي ) .

هذا بالنسبة لكلمة مصر , فماذا عن الاسم الاجنبي ايجيبت Egypt . فنقول و بالله التوفيق ,

ثانيا , كلمــــــة ايجيـبت Egypt :
اسم مصر القديم اللتي عرفها بها المصريون القدماء ( الفراعنة ) هو : ( هاك - اك - بتاح ) , و معناه : أرض الاله بتاح , و بتاح هذا هو كبير الالهة عند القدماء المصريين ,و نظيره زيوس كبير الالهة عند اليونان . فسيمت مصر عند المصريين القدماء باسم الاله بتاح . و تنطق ( هيكو بتاح ) , و ظل هذا اسم مصر حتي دخل اليونانيون الي مصر مع فتوحات الاسكندر المقدوني في عام 332 قبل الميلاد , ثم حكمها البطالمة من بعده الي سنة 31 قبل الميلاد , ومن بعدهم الرومان حتي فتحها عمرو بن العاص سنة 640 بعد الميلاد , اي ان الرومان و اليونان حكموا مصر بعد ما طردوا الفرس منها لمدة 972 تقريبا , في البداية سمعوا اسم مصر كما ينطقها اهلها ( هيكو بتاح) اي ارض الاله بتاح , و لانه يصعب عليهم نطق هذا الاسم , فنطقت عندهم ايجيبتوس Aigyptus بالجيم الجافة المصرية , و اضافة الخاصية ( وس ) في اخر الكلمة شأنهم دوما مع اسماء الاعلام , فمثلا مارك ينطق ماركوس , و انطونيو ينطق انطونيوس و هكذا ايجيبت تنطق ايجيبتوس . ( و مازالوا حتي الان ينطقوها بالجيم الجافة و كذلك بعض الدول الاخري كما في روسيا ينطقونها ( يجيــبت ) بالجيم الجافة .

بعد ذلك انتقل هذا الاسم الي قبائل الجرمن اللذين عطشوا الجيم فاصبحت Egypt الحالية , كما نعرفها باللغة الانجليزية .

و اما كلمة ( قبط و جمعها اقباط ) فجاءت من نطق اليونانين لمصر , ايجيبت ( بالجيم الجافة ) و العرب يقلبون الجيم الجافة الي قاف و العكس , و بالتالي نطقت قبط عندهم . هذا و الله اعمل حسب علمي , فان كان من تصحيح ارجو ان يكون بذكر المصدر .

و هناك اسماء اخرى عرفها المصريون القدماء عن مصر , و منها ( كيمبيت ) و تعني الارض السوداء , و ايضا ( ثيميرا او ثامير ) و تعني الارض السمراء الخصبة .


م
ن
ق
و
ل

بيبي هامور
24-06-2007, 01:37 AM
الي اعرفه اخوي ان معنى مصر باللغه العربيه هي المدينه .. وجمعهاا امصار ..

شكرا لك

nasser003
24-06-2007, 01:41 AM
مشكور اخوي يبي هامور على مرورك

وكل شي في ظنون كثيره

الله اعلم

عزوز المضارب
24-06-2007, 02:07 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

اعتقد ان هذا المقال هام جدا لكل مصري , لانه عيب جدا ان تقول انا مصري و لا تعرف معنى اسم بلدك , اقول هذا لأنه عندما جئت الي مصر اول مرة فوجئت ان اغلب المصريين لا يعرفون معنى اسم بلادهم ( مصر ) و ايضا ( Egypt ) , بما فيهم اشخاص كانوا يدرسون ادب تاريخ , و لا ادعي كلهم . فرأيت ان ادردش معكم قليلا في هذا الموضوع ..

اولا كلمة مصـــــــــــــــــــر :
نعرف جميعا ان لنبي الله نوح عليه السلام ثلاثة اولاد , هم حام و سام و يافث
و اللذي يهمنا الان هو حام , و له اربعة اولاد هم :
1- كوش , واليه ينسب اهل السودان علي وجه الخصوص , و سميت قديما باسمه حيث معروف ان اسم السودان قديما هو بلاد كوش او مملكة كوش .

2- فوط , و اليه ينسب شعوب بلاد المغرب و شمال افريقيا .
3- كنعان , سكن الكنعانوين ( نسبة الي كنعان بن نوح عليه السلام ) منطقة فلسطيا ( او فلسطين ) و لهذا كان اسم فلسطين قديما هي بلاد كنعان و اليه ينسب الكنعانين و الفلسطينين اجمالا . و من المشهور ان الكنعانيون انتقلوا الي ارض فلسطين من هجرات متعددة من شبه الجزيرة العربية ( المشهور انهم عرب انتقلوا من ساحل الخليج العربي و قيل من ساحل البحر الاحمر بشبه جزيرة سيناء ) و هم اقدم شعب معروف سكن ارض فلسطين , و المشهور ان الاموريين هم نفسهم الكنعانيون .

4- مصرايم , عاش بنومصرايم منطقة مصر العليا , و مصرايم هي الاسم العبري لمصر وفقا للميثولوجيا التوراتية . فاذن اشتقاق اسم مصر في الاصل من الاسم العبري مصرايم , و يقال ان معناه هو البلد او المكنونة الحصينة , و يقال ايضا البسيطة الممتدة .

و عليه فان اصول المصريين اجمالا هي لحام بن نوح ( حاميين ) , لكن حقيقة بعد اختلاط الشعوب و تزواجها من بعضها البعض فمسألة نقاء السلالة تعد الان من المستحيلات بل و الخرافات مالم تسند باسناد نسبي معتمد ( في رأيي الشخصي ) .

هذا بالنسبة لكلمة مصر , فماذا عن الاسم الاجنبي ايجيبت Egypt . فنقول و بالله التوفيق ,

ثانيا , كلمــــــة ايجيـبت Egypt :
اسم مصر القديم اللتي عرفها بها المصريون القدماء ( الفراعنة ) هو : ( هاك - اك - بتاح ) , و معناه : أرض الاله بتاح , و بتاح هذا هو كبير الالهة عند القدماء المصريين ,و نظيره زيوس كبير الالهة عند اليونان . فسيمت مصر عند المصريين القدماء باسم الاله بتاح . و تنطق ( هيكو بتاح ) , و ظل هذا اسم مصر حتي دخل اليونانيون الي مصر مع فتوحات الاسكندر المقدوني في عام 332 قبل الميلاد , ثم حكمها البطالمة من بعده الي سنة 31 قبل الميلاد , ومن بعدهم الرومان حتي فتحها عمرو بن العاص سنة 640 بعد الميلاد , اي ان الرومان و اليونان حكموا مصر بعد ما طردوا الفرس منها لمدة 972 تقريبا , في البداية سمعوا اسم مصر كما ينطقها اهلها ( هيكو بتاح) اي ارض الاله بتاح , و لانه يصعب عليهم نطق هذا الاسم , فنطقت عندهم ايجيبتوس Aigyptus بالجيم الجافة المصرية , و اضافة الخاصية ( وس ) في اخر الكلمة شأنهم دوما مع اسماء الاعلام , فمثلا مارك ينطق ماركوس , و انطونيو ينطق انطونيوس و هكذا ايجيبت تنطق ايجيبتوس . ( و مازالوا حتي الان ينطقوها بالجيم الجافة و كذلك بعض الدول الاخري كما في روسيا ينطقونها ( يجيــبت ) بالجيم الجافة .

بعد ذلك انتقل هذا الاسم الي قبائل الجرمن اللذين عطشوا الجيم فاصبحت Egypt الحالية , كما نعرفها باللغة الانجليزية .

و اما كلمة ( قبط و جمعها اقباط ) فجاءت من نطق اليونانين لمصر , ايجيبت ( بالجيم الجافة ) و العرب يقلبون الجيم الجافة الي قاف و العكس , و بالتالي نطقت قبط عندهم . هذا و الله اعمل حسب علمي , فان كان من تصحيح ارجو ان يكون بذكر المصدر .

و هناك اسماء اخرى عرفها المصريون القدماء عن مصر , و منها ( كيمبيت ) و تعني الارض السوداء , و ايضا ( ثيميرا او ثامير ) و تعني الارض السمراء الخصبة .


م
ن
ق
و
ل

اسمح لي اخوي ندردش ونستفيد وعندي بعض الملاحظات البسيطه على ما ذكر ::


- مصرايم , عاش بنومصرايم منطقة مصر العليا , و مصرايم هي الاسم العبري لمصر وفقا للميثولوجيا التوراتية . فاذن اشتقاق اسم مصر في الاصل من الاسم العبري مصرايم , و يقال ان معناه هو البلد او المكنونة الحصينة , و يقال ايضا البسيطة الممتدة .



ليس معني ان اصل اشتقاق اسم مصر من الاسم العبري مصرايم , هو ان المصريين ابناء مصرايم , وانما هي تسمية لهذا البلد اشتهرت بين العبرانيين و غيرهم , لكن في نفس الفترة الزمنية ايضا كان المصريون نفسهم يطلقوا اسم هيكو بتاح علي بلدهم , و بعد دخول اليونان اطلقوا اسم مختلف مشتق من نفس الاسم و كان ايجيبوتس , حتي الان في القرن ال 21 مازلنا نستخدم كل اسماء مختلفة كل بحسب ثقافته , الانجليز لا يعرفون كلمة مصر , و انما Egypt و المصريين يقولوا مصر , و الروس يقولون يجيبت و هكذا , اسماء متعدة في فترة زمنية واحدة كل باختلاف لغته و ثقافته . و اعتقد ان تغليب الاسم العربي ( مصر بين العرب ) قد يكون لوجود العبرانيون في الجزيرة العربية لفترة كبيرة من الزمن , و من ثم اشتهر بين العرب و اهل مصر بعد الفتح الاسلامي علي يد عمرو بن العاص سنة 640 ميلادية .



ثانيا :
3- كنعان , سكن الكنعانوين ( نسبة الي كنعان بن نوح عليه السلام ) منطقة فلسطيا ( او فلسطين ) و لهذا كان اسم فلسطين قديما هي بلاد كنعان و اليه ينسب الكنعانين و الفلسطينين اجمالا . و من المشهور ان الكنعانيون انتقلوا الي ارض فلسطين من هجرات متعددة من شبه الجزيرة العربية ( المشهور انهم عرب انتقلوا من ساحل الخليج العربي و قيل من ساحل البحر الاحمر بشبه جزيرة سيناء ) و هم اقدم شعب معروف سكن ارض فلسطين , و المشهور ان الاموريين هم نفسهم الكنعانيون .



وهنا انه الكنعانيون ليس هم من سكنوا فلسطين فهناك فرق كبير بين الكنعانين انفسهم واحفادهم .

اتفق كثير من المؤرخين ان الكنعانيون هو نفسهم الاموريين ( و اعتقد الي حد ما العكس هو الصحيح , ان الاموريين فرع من الكنعانيين ), و هناك من يقول ايضا ان العموريين خصوم العبرانيين اللذين ورد ذكرهم في التوراة هم نفسهم الاموريين , و قد ورد في سفر العدد في التوراة ان الاموريين ساكنون في الجبل و الكنعايين ساكنون عند البحر و على جانب الاردن , و ايضا لغة الاموريين هي نفسها لغة الكعنانيين مع اختلاف في اللهجات علي بعض المرويات .

و ان سكن الكنعانيون في السابق كان علي سواحل الخليج العربي , و قيل انهم سكنوا ساحل البحر الاحمر بسيناء , و ان كلمة ( كنع ) معناها الارض المنخفضة المنبسطة وانهم سموا بذلك لارتكازهم في المناطق الساحلية , اي ليست التسمية الي جدهم كنعان



معلومه اخيره :اسمح لي باضافتها :

فأن الكنعايين هم جزء من أقوام تسمى الاموريين وهؤلاء الاموريون هاجروا من شبه الجزيرة العربية منقسمين الى عدة اقسام وهي :
1 _ منهم من سكن شمال بلاد الشام وهؤلاء يسموون بنفس الاسم اي الاموريين
2 _ منهم من توجه الى بلاد الرافدين فالذين قطنوا في بابل أسسوا الحضارة البابلية والذين توجهوا الى شمال بلاد الرافدين (نينوى أو الموصل الحالية ) أسسوا الامبراطورية الاشورية
3 _ الكنعانيون وهم ايضاً توجهوا الى بلاد الشام وكما ذكرنا سابقاً فأن من سكن منهم في لبنان الحالية أطلق عليهم أسم الفينيقيين ومن هؤلاء من هاجر فيما بعد الى قرطاجة أو قرطاجنة في تونس الحالية وواجهوا الرومان بحروب طويلة وكان منهم القائد العسكري المشهور ( هانيبال أو هانيبعل )


ثم ان أن قصة الطوفان أشير اليها في الالواح السومرية وكانت سابقة للحضارة السومرية والتي يمكن اعتبارها قد بدأت منذ عام 3500 أو 4000 ق.م
أما الكنعانيون فقد بدأوا بهجراتهم الى من شبه جزيرة العرب الى بلاد الشام في منتصف الالف الثالث قبل الميلاد ( 2500 ق.م ) بمعنى أنهم بدأوا بالهجرة بعد حضارة سومر بألف سنة
وربما تقول أنه من الممكن أن يكون كنعان قد عاش 1000 سنة ( فقد عاش أبوه وهو النبي الكريم عمراً مقارباً لهذا الرقم )
لكن المشكلة تكمن في أن ألواح سومر ترجع قصة الطوفان الى تاريخ أبعد بكثير من تاريخ 4000 ق.م


معلش اخوي دوشتك شوي بالتاريخ بس حبينا ندرش ونستفيد ونفيد ان شاء الله

وعلى اي حال فان هذه المسائل نظريات ونظريات فقط لانها مستمده من التاريخ وهذا والله اعلم

حمد الكعبي
24-06-2007, 02:27 AM
يعطيكم العافيه

بيانو
24-06-2007, 10:22 AM
مشكور على الموضوع والمجهود الرائع

والاخ عزوز نشكرك على الاضافات الجميله