تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : مسابقة ترجم الجملة


amego
25-08-2007, 11:42 AM
هى عبارة عن مسابقة ترجمة من انجليزي الى عربي

كل واحد يكتب رسالة قصيرة أو جملة بالانجليزي للي بعده

والي بعده يترجمها ويكتب غيرها

وتستمر على هذا النحو

بسم الله نبدأ المسابقة

آملا ان تعجبكم :

What do you think of the game


تحياتي ...
البركان
25-08-2007, 12:28 PM
يعنى لازم اشترى المترجم
قطريه ماركه
25-08-2007, 02:24 PM
ما رأيك في اللعبة
ضوى
25-08-2007, 02:43 PM
its is very nice idea i like it

Can we start it now ??

Cowards die many times before their death
قطريه ماركه
25-08-2007, 02:49 PM
الجبناء يموتون مرات عديدة قبل موتهم
ضوى
25-08-2007, 02:57 PM
The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget."
قطريه ماركه
25-08-2007, 03:04 PM
الغبي لا يغفر ولا ينسى الساذج يصفح وينسى الحكيم يغفر ولا ينسى ...
amego
25-08-2007, 08:13 PM
A fool throws a stone into the well and a thousand wise man cannot take it out
قطريه ماركه
25-08-2007, 09:44 PM
المعتوه يلقي حجرا في بئر وألف حكيم لا يمكنه إخراجه ...
amego
25-08-2007, 11:06 PM
Cut your coat according to your cloth


// وعلى فكرة الي بجاوب عليه نفسه ان يضع الجملة التالية بالانجليزي والذي بترجمها من بعده عليه ان يضع جملة جديدة وهكذا..//
حياكم
قطريه ماركه
26-08-2007, 12:03 PM
اقطع لمعطفك بحساب القماش الخاص بك
قطريه ماركه
26-08-2007, 12:04 PM
The Soldier With Out The Gun Is Like The Student With Out The Book"
جاري البحث
26-08-2007, 12:26 PM
The Soldier With Out The Gun Is Like The Student With Out The Book"

الجندي بلا البندقيه اشبه طالب بها الكتاب
جاري البحث
26-08-2007, 12:31 PM
Good morning, I wish you that you are in optimal health and wellness
ANONYMOUS
26-08-2007, 01:02 PM
Good morning, I wish you that you are in optimal health and wellness

صباح الخير.. اتمنى ان تكون بصحه مضبوطه جدا :)


what goes up must come down

هذي متعلقه بالبورصه
ضوى
26-08-2007, 01:05 PM
ما يصعد لاعلى يجب ان يهبط

كل صعود يقابله هبوط

eat what you like , were what people like
amego
26-08-2007, 01:12 PM
ما يصعد لاعلى يجب ان يهبط

كل صعود يقابله هبوط

eat what you like , were what people like

كل ما تحب و البس ما يحبه العالم

A decetiful peace is more harmful than open war
قطريه ماركه
26-08-2007, 02:24 PM
السلام المُضلل هو اكثر ضررا من الحرب المفتوحه
قطريه ماركه
26-08-2007, 02:26 PM
Be a friend to your self and other will be so too
amego
26-08-2007, 02:41 PM
كن صديق نفسك ليصادقك الاخرين



A divice is never in want
thelord007
27-08-2007, 12:40 PM
لا خاب من استشار
:dance:dance
:dance


an apple a day keeps the doctor away
فلوه
27-08-2007, 01:16 PM
لا خاب من استشار
:dance:dance
:dance


an apple a day keeps the doctor away


تفاحـــــــــــه وحده باليوم ..تغنيك عن زيااارة الطبيب





I have nothing to declare
قطريه ماركه
27-08-2007, 06:26 PM
ليس عندي شيء يعلن
قطريه ماركه
27-08-2007, 08:59 PM
Be a good husband and you will get a penny to send a penny to lend a penny for a friend
thelord007
28-08-2007, 01:44 PM
Be a good husband and you will get a penny to send a penny to lend a penny for a friend



كن زوجا صالحا و سوف يكون لديك قرش للانفاق و قرش للاقراض و قرش للصديق




A cat has nine lives and a woman has nine cats lives
ANONYMOUS
28-08-2007, 02:07 PM
كن زوجا صالحا و سوف يكون لديك قرش للانفاق و قرش للاقراض و قرش للصديق




A cat has nine lives and a woman has nine cats lives

القطو له تسع ارواح.. والحرمه لها ارواح تسع قطاوه

friend in need is a friend indeed
thelord007
28-08-2007, 02:41 PM
القطو له تسع ارواح.. والحرمه لها ارواح تسع قطاوه

friend in need is a friend indeed


الصديق وقت الضيق



a cock crows on his dunghill
فلوه
28-08-2007, 03:01 PM
الصديق وقت الضيق



a cock crows on his dunghill

الديك الفصيح يطلع يصيح



As you think of others others will think of you
ANONYMOUS
28-08-2007, 03:21 PM
الديك الفصيح يطلع يصيح



As you think of others others will think of you

مثل ماتظن في الاخرين.. الاخرين يظنون فيك نفس الشي..



Thanks cost nothing
قطريه ماركه
28-08-2007, 06:24 PM
شكرا لا تكلفك شيئاً
قطريه ماركه
29-08-2007, 12:18 AM
Be sure before you marry of a house to tarry
amego
29-08-2007, 08:58 AM
Be sure before you marry of a house to tarry

اضمن قبل زواجك بيت تسكنه




A drowning man will catch at a straw
lule
29-08-2007, 11:01 AM
اضمن قبل زواجك بيت تسكنه




A drowning man will catch at a straw


اعتقد : الغرقان يتعلق ولو بقشة ؟!
_QTR_
29-08-2007, 11:39 AM
وانتي صح يا لولي

بس وين جملتج يالغالية
القطوة
29-08-2007, 01:08 PM
Never argue with a women when she's tired -- or rested
thelord007
29-08-2007, 01:20 PM
Never argue with a women when she's tired -- or rested


لاتناقش امراة عندما تكون متعبة او عندما تكون مرتاحة



A little neglect may breed great mischief
قطريه ماركه
29-08-2007, 01:57 PM
قليلا من الاهمال قد يولد شر عظيم
قطريه ماركه
29-08-2007, 02:01 PM
Beauty without bounty avails nought
القطوة
30-08-2007, 09:27 AM
مادري ؟؟!!! يمكن
الجمال بدون هبة عديم المنفعة !!!!

DON'T over anyone who won't over you