كلمااااات ..اصلهااا.....غير عربيه

[فلوه]

نظرا لاحتكاك ابائنا واجدادنا بجنسيات مختلفه .... فقد دخلت على لهجتنا العربيه ‏الفاظ جديده......منها


بريسم:كلمه فارسيه تعني الحرير ....... يقول المثل (‏عتيج الصوف لا جديد البريسم)

‏بوشية:قماش اسود من الشيفون يستخدم في تغطيه ‏الوجه والكلمه فارسيه الاصل مشتقه من كلمه (بوشه) التي تعني الغطاء

تلي :‏خيوط ذهبيه وفضيه تستخدم في تزيين ملابس النساء واصل الكلمه تركي (تل) وتحمل نفس ‏المعنى

طماشه:وتعني الفرجه اصل الكلمه فارسيه (تماشه خانه) تعني ‏المسرح

كزر: بشد الزاي تعني دبر حاله او احتمل ..... وهي فارسيه الاصل (‏كساردن) تعني احتمل

بوتمبة:يستخدمها الكثير للسخريه من الناس السمناء .....‏وهي من اللهجه الاورديه (موتبه)وتعني السمين وهذي الكلمه دووم على لسااني

سرسري :فارسيه الاصل تعني ‏عديم الخلق او النصاب

‏سمنديكه:كلمه مشتقعه من الهنديه والفارسيه ..... ‏سامان وتعني الزينه بالفارسي ..... ديكه بالهندي تعني النظر

‏كلكجي :الكلك ‏تعني الحيله والخداع بالفارسي وبالهندي تعني سيء السمعه

دوشك :اصلها (توشك) ‏وهي كلمه تركيه تعني الفراش

استكانه: يطلق على فنجان الشاي وهي كلمه روسيه ‏تعني الزجاج

الشيشه:كلمه فارسيه تعني الزجاج

تتن:التبغ وهي مشتقه ‏من الكلمه التركيه (دوتن) اي الدخان

برنيوش :او ما يسمى بالمحمر ..... كلمه ‏فارسيه مشتقه من (برنج جوش) تعني الرز المغلي

متاي :تستخدم كثيرا في ‏البحرين وهو نوع من المكسرات التي تصنع بالدقيق وهي كلمه هنديه تعني ‏الحلوى

فنر:كلمه فارسيه تعني مصباح اليد

جبره:مكان لبيع السمك ‏واصلها كلمه تركيه (جوتره) وتعني المصطبه او الدكه

كراني:وتعني الموظف وهي ‏اورديه

كندري :هو الذي ياخذ الماء الحلو من الابار ويبيعه في للناس متجوولا ‏على حماره في الاحياء الكلمه مشتقه من كندر وهي الجره
ويسمى ايضا (هاوي ) وهو ‏ايضا فارسيه الاصل مشتقه من (هاو) بمعنى الماء

توله:تستخدم في معايير دهن ‏العود والعطور العربيه وهي كلمه هنديه (تولا) وهي من الاوزان الهنديه

تفك:‏كلمه فارسيه تعني البندقيه


م

ن

ق

و

ل

[BODYGUARD]

بحياتي ما استخدمت هذه المصطلحات

ضاعت اللغه العربيه بس زين خلوها انجلش مب هنديه

الله هدايك حد يقول للحلوى متاي :funny:

شكراً يا فلوه

[M-OH-A-ME-D]

في بعد جلاس ماي = كوب ماء

يسلمووو

[فلوه]

بحياتي ما استخدمت هذه المصطلحات

ضاعت اللغه العربيه بس زين خلوها انجلش مب هنديه

الله هدايك حد يقول للحلوى متاي :funny:

شكراً يا فلوه



أقووولك ...عاااد..

بس يالله كلهااا لغااات...<<<<<< المكااان ملغم ......أشششششش

:court::anger1::anger2::(:confused:


:nice: سي يو


ويسلمووو ع المرور

[فلوه]

في بعد جلاس ماي = كوب ماء

يسلمووو

يعني اشلووون انفرق بين كووووب الشااااي وقلااااص الماااي :anger1:

يعني انقوووووول ابي كووووب .....مش اللي يحطووون فيه شااااي لالالالالالا حق المااااي:anger2:


يعني جاااات على ((الكأس))




يسلموووو ع المرور

[السهم الذهبي 2007]

بالدي هل هي فارسيه او هنديه
دروازه؟؟؟؟؟
كدو او قدو؟
قحفيه؟؟؟
البشت؟
شلحات؟؟
انتظر الرد والافاده
يعطيك العافيه

[فلوه]

بالدي هل هي فارسيه او هنديه
دروازه؟؟؟؟؟
كدو او قدو؟
قحفيه؟؟؟
البشت؟
شلحات؟؟
انتظر الرد والافاده
يعطيك العافيه

اشرااايك انت تبحث وتفيدنا:con2:


يسلمووووو

[وطن]

تسلمين ع المعلومات :)

[إنسان]

تلي :‏خيوط ذهبيه وفضيه تستخدم في تزيين ملابس النساء واصل الكلمه تركي (تل) وتحمل نفس ‏المعنى

ليكون قصدك زري

[إنسان]

بالدي هل هي فارسيه او هنديه
دروازه؟؟؟؟؟
كدو او قدو؟
قحفيه؟؟؟
البشت؟
شلحات؟؟
انتظر الرد والافاده
يعطيك العافيه


اشرااايك انت تبحث وتفيدنا:con2:
يسلمووووو

ياخوي السهم الذهبي

موضوع منقول تبيها تبحث لك في أصل كلمة قدو :funny:

[M-OH-A-ME-D]

يعني اشلووون انفرق بين كووووب الشااااي وقلااااص الماااي :anger1:

يعني انقوووووول ابي كووووب .....مش اللي يحطووون فيه شااااي لالالالالالا حق المااااي:anger2:

يعني جاااات على ((الكأس))


يسلموووو ع المرور


بالراحه لا حد يعصب:funny:

لسلامة اللغه يجب أتباع الأصل:deal:

وبعدين ما أجت على كوب ماي أو كاسة شاي:con2:


crazycrazycrazycrazycrazy

[فلوه]

تسلمين ع المعلومات :)

الله ايسلمك


يسلموووو

[فلوه]

ياخوي السهم الذهبي

موضوع منقول تبيها تبحث لك في أصل كلمة قدو :funny:



؟أولا انت ماااجبت شي من عندك...كتبت وبالخط العريض منقوووووووول

وثانياً مش عيب انه نبحث في شي منقووول ...ونزيد عليه معلومه

[ســـهم]

سرسري :فارسيه الاصل تعني ‏عديم الخلق او النصاب


الله ياهالكلمه كنت أسمعها بأستمرار يوم كنت صغير :looking:

لكن للاسف أندثرت الآن مع انها فارسيه <<< كما ذكرت جهينه

آسف


فلوه :)

شكرا فلوووووه ..

[فلوه]

بالراحه لا حد يعصب:funny:

لسلامة اللغه يجب أتباع الأصل:deal:

وبعدين ما أجت على كوب ماي أو كاسة شاي:con2:


crazycrazycrazycrazycrazy

أنا أعصاااابي ثلج

وبعدين هو عندنا كوب شاااي ...وكاس ماااي


يعني لا تعيرني ولا اعيرك الهم طاايلني وطايلك:deal:

[فلوه]

الله ياهالكلمه كنت أسمعها بأستمرار يوم كنت صغير :looking:

لكن للاسف أندثرت الآن مع انها فارسيه <<< كما ذكرت جهينه

آسف


فلوه :)

شكرا فلوووووه ..




ماااقول الا



يسلمووو ع المرور

[M-OH-A-ME-D]

أنا أعصاااابي ثلج

وبعدين هو عندنا كوب شاااي ...وكاس ماااي


يعني لا تعيرني ولا اعيرك الهم طاايلني وطايلك:deal:

الموضوع مو أني أعايرك أو تعايريني

الموضوع تحول اللغه ودخول كلمات من شعوب وحضارات أخرى للغه العربيه مما أفقدها لونها وبريقها..

صحيح كل منا لديه كلمات يستخدمها في حديثه تخرج عن كونها عربيه في الأصل ولكن غلب عليها الطبع وأصبحت عربيه بالفطره والكل يعلم ذالك..

لدرجه أنه عندما نجد صعوبه في الحديث مع شخص ما , تجدنا لاإراديآ نتحدث معه بالعربيه إما الفصحه أو لغته ..

وعلى سبيل المثال عندما نكتب في المنتدى نتطرق للعربيه أكثر من العاميه لكي تصل المعلومه بشكل صحيح وبدون شفافيه.

[إنسان]

بالدي هل هي فارسيه او هنديه
دروازه؟؟؟؟؟
كدو او قدو؟
قحفيه؟؟؟
البشت؟
شلحات؟؟
انتظر الرد والافاده
يعطيك العافيه

اخونا السهم الذهبي طلب منك يا اخت فلوه الإفاده في بعض الكلمات ومنها القدو

وهذا ردك عليه


اشرااايك انت تبحث وتفيدنا:con2:
يسلمووووو




؟أولا انت ماااجبت شي من عندك...كتبت وبالخط العريض منقوووووووول
وثانياً مش عيب انه نبحث في شي منقووول ...ونزيد عليه معلومه

وهذا ردك الثاني علي .. طيب ليش هذا التناقض
كان رديتي عليه وبدون فلسفه :court:

[حيهور]

الدروازه= الباب الصغير هم كلمه هنديه
والروبيه اللي كانت تستخدم في الخليج قبل هم هي اسم العمله الهنديه
هات=كلمه هنديه معناها اليد واحنا نستخدمها بمعنى عطني لان ناخذ الشي باليد طبعا
صالونه=كلمه هنديه (صالن)اللي هو الحساء للرز
والبرياني اكله هنديه بعد ومشهوره في الخليج وايد
وحتى هم عندهم كلمات اصلها عربيه ويستخدمونها بسبب التجاره اللي كانت تربطنا فيهم قبل النفط

فسبحان الله خلق الناس باشكال والوان ولغات مختلفه
وشكرا على الموضوع

[فلوه]

الموضوع مو أني أعايرك أو تعايريني

الموضوع تحول اللغه ودخول كلمات من شعوب وحضارات أخرى للغه العربيه مما أفقدها لونها وبريقها..

صحيح كل منا لديه كلمات يستخدمها في حديثه تخرج عن كونها عربيه في الأصل ولكن غلب عليها الطبع وأصبحت عربيه بالفطره والكل يعلم ذالك..

لدرجه أنه عندما نجد صعوبه في الحديث مع شخص ما , تجدنا لاإراديآ نتحدث معه بالعربيه إما الفصحه أو لغته ..

وعلى سبيل المثال عندما نكتب في المنتدى نتطرق للعربيه أكثر من العاميه لكي تصل المعلومه بشكل صحيح وبدون شفافيه.

كلااام صحيح....أخوي...بس ماااله حل؟؟!!!!:con2:


يعطيك العااافيه ...ع التعليق

[فلوه]

اخونا السهم الذهبي طلب منك يا اخت فلوه الإفاده في بعض الكلمات ومنها القدو

وهذا ردك عليه


أنا طلبت منه أخوي انسان انه يبحت في الموضوووع بنفسه ..مش عشااان اني ماااقدر ابحث واجيب المعلومه



وهذا ردك الثاني علي .. طيب ليش هذا التناقض
كان رديتي عليه وبدون فلسفه :court:

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فلوه





؟أولا انت ماااجبت شي من عندك...كتبت وبالخط العريض منقوووووووول
وثانياً مش عيب انه نبحث في شي منقووول ...ونزيد عليه معلومه

بس أحب اوضح لك اخوي...لانك قلت اني اشلوون ابحث له في موضووع منقول ...فرديت عليك وقلت ان البحث في موضوووع منقووول ((عاااادي مش عيب أو حرااام)) بس القلطة مني ماااوضحتهااا..وليس العكس....يعني مااافي تناااقض..أخوي انسااان..:D


تسلم ع المرور والتوضيح

[فلوه]

الدروازه= الباب الصغير هم كلمه هنديه
والروبيه اللي كانت تستخدم في الخليج قبل هم هي اسم العمله الهنديه
هات=كلمه هنديه معناها اليد واحنا نستخدمها بمعنى عطني لان ناخذ الشي باليد طبعا
صالونه=كلمه هنديه (صالن)اللي هو الحساء للرز
والبرياني اكله هنديه بعد ومشهوره في الخليج وايد
وحتى هم عندهم كلمات اصلها عربيه ويستخدمونها بسبب التجاره اللي كانت تربطنا فيهم قبل النفط

فسبحان الله خلق الناس باشكال والوان ولغات مختلفه
وشكرا على الموضوع

شكراً اخوي لك ع المرور والاضااافه


هلا والله