ROSE
01-11-2007, 08:13 AM
الموجودات تتجاوز 220 ملياراً والودائع 120 ملياراً
2.56 مليار أول أرباح موحدة لـ "الإمارات دبي الوطني"
دبي “الخليج”:
أعلنت الإمارات دبي الوطني عن البيانات المالية الأولية الموحدة غير المدققة للفترة المنتهية في 30 سبتمبر/أيلول 2007 والإيضاحات الخاصة بها، وقام المدققون بمراجعة البيانات المالية الأولية الموحدة اعتمادا على البيانات المالية المرحلية لمجموعة بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني بعد تطبيق نظام التوحيد المقترح باستخدام الطريقة المحاسبية للشراء من خلال استخدام التقديرات والافتراضات والتعديلات المدرجة في الإيضاحات المرفقة بالبيانات المالية الأولية.
كما تم إعداد البيانات المالية المرحلية لكل من بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني عن الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2007 وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية.
ولأغراض خاصة بإعداد البيانات المالية الأولية تم توحيد الميزانية العمومية الموحدة لبنك الإمارات الدولي كما في 30 سبتمبر 2007 مع الميزانية العمومية الموحدة لبنك دبي الوطني كما في 30 سبتمبر 2007 واللتين تم إعدادهما وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية كما لو كان التوحيد المقترح قد تم في 30 سبتمبر ،2007 وبلغت الأرباح الموحدة للبنكين 56ر2 مليار درهم .
كما تم توحيد بيان الدخل الموحد لبنك الإمارات الدولي عن الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2007 مع بيان الدخل الموحد لبنك دبي الوطني عن الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2007 واللتين تم إعدادهما وفقاً للمعايير المحاسبة الدولية كما لو كان التوحيد المقترح قد تم في 30 سبتمبر 2007.
قال أحمد حميد الطاير رئيس مجلس إدارة الإمارات دبي الوطني: “إن الدمج بين بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني خلق مؤسسة مصرفية رائدة في المنطقة والذي تعكسه البيانات المالية الأولية القوية للإمارات دبي الوطني. إن الجمع بين القوى الفريدة لكل من بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني سوف يوفر فرصاً ضخمة وقيمة عالية لجميع مساهمينا. كما تطمح الإمارات دبي الوطني في إكمال مسيرة النمو والتوسع لكل من بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني ولأن ترسخ موقعها كمؤسسة مصرفية رائدة في المنطقة”.
وقال ريك بدنر الرئيس التنفيذي للإمارات دبي الوطني: “إن النتائج المالية الموحدة تعكس النمو الشامل في جميع القطاعات لكل من بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني في التسعة شهور الأولى من العام ،2007 كما تهدف الإمارات دبي الوطني إلى مواصلة زخم النمو من خلال بذل جهود مشتركة لزيادة العائدات وخفض التكاليف. لقد بدأت مرحلة دمج العمليات بين بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني وهي مستمرة بسرعة فائقة”.
وسجلت مجموعة بنك الإمارات، إحدى شركات الإمارات دبي الوطني، أرباحاً صافية بقيمة 778ر1 مليون درهم عن التسعة شهور المنتهية في 30 سبتمبر 2007 مقارنة بمبلغ 366ر1 مليون درهم المحققة عن نفس الفترة في عام 2006 والذي يعكس نمواً بنسبة تبلغ 30%. وباستثناء الدخل الخاص بعروض الاكتتاب العامة الأولية المحقق في التسعة شهور الأولى من العام ،2006 فقد نمت الأرباح الأساسية خلال التسعة شهور الأولى من العام 2007 بنسبة 60%. وبلغ إجمالي الموجودات 133 مليار درهم في 30 سبتمبر 2007 مقارنة بمبلغ 96 مليار درهم في ديسمبر 2006 بزيادة تبلغ 39%. كما زادت القروض والسلفيات بنسبة 27% عن نفس الفترة لتصل إلى 75 مليار درهم، مدعومة بالنمو القوي في كل من قطاعي الأعمال المصرفية للأفراد والشركات. وزادت ودائع العملاء بنسبة 54% إلى 63 مليار درهم في التسعة شهور الأولى من العام 2007.
واستمر بنك الإمارات في تحقيق نتائج قوية في كافة قطاعات الأعمال حيث اتسع نطاق وتنوع موارد الدخل للمجموعة والأعمال الجديدة كانت أهم العوامل في المحافظة على زخم النمو كما أنها وفرت قاعدة صلبة للارتفاع المستمر في ربحية المجموعة.
وزاد إجمالي الدخل في التسعة شهور الأولى من العام 2007 إلى 886ر2 مليون درهم مقارنة بمبلغ 105ر2 مليون درهم عن نفس الفترة في العام الماضي بنسبة زيادة تبلغ 37% (أو نسبة زيادة تبلغ 56% بدون احتساب الدخل الخاص بعروض الاكتتاب الأولية في التسعة شهور الأولى من العام 2006). كما حقق إجمالي الدخل الممول زيادة بنسبة 41% في التسعة شهور الأولى من العام 2007 إلى 662ر1 مليون. كما ارتفعت الأرباح على السهم بنسبة 30% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي لتصل إلى 61ر0 درهم بينما زاد العائد على حقوق المساهمين إلى 3ر24% للتسعة شهور الأولى من العام 2007.
كما زادت التكاليف في التسعة شهور الأولى من العام 2007 بنسبة 39% مقارنة بنفس الفترة من العام 2006 إلى 109ر1 مليون مع استمرار الاستثمار في قدرات التوزيع والبنية التحتية والحوكمة. وعلى أية حال، شهد النمو القوي في الإيرادات انخفاض معدل التكلفة إلى الدخل إلى 4ر38% مقارنة بنسبة 4ر39% في ديسمبر ،2006 كما شهدت هذه الفترة زيادة في عدد الفروع وشبكة أجهزة الصراف الآلي حيث زادت الفروع إلى 63 فرعاً و221 جهاز صراف آلي.
واستمر مصرف الإمارات الإسلامي “المصرف التابع لبنك الإمارات” في تحقيق نمو قوي وزيادة في حصته في السوق. زاد التمويل والاستثمارات الإسلامية في التسعة شهور الأولى من العام 2007 بنسبة 75% إلى 4ر11 مليار دهم مقارنة بمبلغ 5ر6 مليار درهم في 31 ديسمبر ،2006 كما زادت ودائع العملاء الإسلامية بنسبة 31% إلى 8ر11 مليار درهم. كما أنهى مصرف الإمارات الإسلامي بنجاح عرض الصكوك الدولية تحت برامج إصدار الصكوك الجديد للمصرف بقيمة مليار دولار.
كما أن الاستثمار المستمر في رفع قدرات الموظفين وفي التقنية والبنية التحتية ساعد بنك الإمارات في المحافظة على زخم نمو قوي في جميع قطاعات الأعمال المركزية. كما حقق قطاعا الأعمال المصرفية للأفراد وللشركات أداء قوياً في التسعة شهور الأولى من العام 2007 من خلال إبرام صفقات مرتفعة القيمة وإطلاق منتجات مبتكرة جديدة.
ونجحت مجموعة بنك الإمارات في ترتيب وإدارة عدد من صفقات القروض المشتركة المهمة على مستوى دولة الإمارات والمنطقة والتي تضمنت قرضاً مشتركاً بقيمة 5ر1 مليار دولار لشركة نخيل، و900 مليون دولار ل “أفلا” بنك من روسيا، و400 مليون دولار للشركة الخليجية للاستثمارات العامة و12 مليون دولار لشركة الثريا للاتصالات الفضائية، و75 مليون دولار لمجموعة جيموس، و501 مليون لشركة “نورول”، و400 مليون دولار لشركة “بولينغ ميلدل إست”، و100 مليون درهم لشركة النهضة للعقارات والتجارية، حيث لعب بنك الإمارات دور المدير الرئيسي المفوض، هذا بالإضافة إلى 250 مليون دولار أمريكي لبنك “شكر” من تركيا و100 مليون دولار وتسهيلات قرض منخفض الفئة الثانية لبنك ظفار من عمان و300 مليون درهم لشركة نائل بن هرميل للاستثمارات حيث لعب بنك الإمارات دور المنظم المشارك في التسهيلات. كما قدمت المجموعة تسهيلات قرض لأجل بقيمة 200 مليون درهم لشركة فيريست دبي للتطوير العقاري التابعة لمجموعة المزايا. كما وقع بنك الإمارات مذكرة تفاهم مع مجمع التقنية “تكنوبارك” - دبي حيث تم تعيين بنك الإمارات الدولي كالبنك المفضل للمجمع. وتم تصنيف المجموعة بتصنيف “أي.أي” من قبل مؤسسة فيتش و”أي/مستقر/أي-1” من قبل مؤسسة “ستاندر آند بورز” و”أي1/بي1” من قبل مؤسسة موديز.
وحصلت المجموعة على التكريم والجوائز التالية خلال الربع الثالث للعام 2007. وحصل “سمارت بزنس” - القناة الإلكترونية للخدمات المصرفية للشركات على جائزة الريادة في الأعمال المصرفية الإلكترونية عن الشرق الأوسط والتي ينظمها معهد الشرق الأوسط لجوائز التميز. وبمناسبة مرور 30 عاماً على تأسيس بنك الإمارات، أصدر بريد الإمارات طوابع بريد تذكارية لتكريم بنك الإمارات لمساهمته الثرية في تطوير النظام المصرفي في الدولة.
وأعلن بنك دبي الوطني، إحدى شركات الإمارات دبي الوطني، عن تحقيق أرباح صافية قدرها 974 مليون درهم للأشهر التسعة الأولى من العام، مقارنة مع 756 مليون درهم لنفس الفترة من العام الماضي، مسجلاً بذلك نمواً قوياً بنسبة 9ر28%. ويأتي هذا الأداء المتميز للبنك نتيجة النمو الكبير في الأعمال التجارية الرئيسية، وبصورة فاقت التوقعات. وبهذا يرتفع عائد السهم الواحد من 49ر0 درهم عام 2006 إلى 63ر0 درهم.
وقد سجلت إيرادات الفوائد نمواً بنسبة 7ر32% مقارنة مع النصف الأول من عام ،2006 فارتفعت إلى 195ر1 مليون درهم، 901 مليون درهم سبتمبر ،2006 أما الإيرادات لأخرى التي وصلت إلى 735 مليون درهم، فقد كانت أعلى بنسبة 9ر70% 430 ليون درهم سبتمبر 2006. من إيرادات نفس الفترة من العام الماضي. وقد تحقق ذلك النمو في جميع أنشطة البنك بما يعكس وضعه المالي القوي رغم المنافسة المتزايدة.
إضافة إلى ذلك، ارتفع إجمالي أصول المجموعة بنسبة 1ر27% من 69 مليار درهم في 31 ديسمبر 2006 إلى 88 مليار درهم في 30 سبتمبر 2007. وتمثل القروض والسلفيات الآن 65% من قاعدة الأصول، أي بزيادة 32% لتصل إلى 57 مليار درهم في 30 سبتمبر 2007 مقارنة مع 43 مليار درهم في 31 ديسمبر 2006. وقد دعم نمو القروض ازدياد كبير في ودائع العملاء من 45 مليار درهم في 31 ديسمبر 2006 إلى 59 مليار درهم في 30 سبتمبر 2007. وكان الأداء المتميز لبنك دبي الوطني في الأرباع الثلاثة الأولى واضحاً في جميع أنشطة البنك. وسيواصل البنك جهوده للحفاظ على تدفق متزايد للعوائد.
2.56 مليار أول أرباح موحدة لـ "الإمارات دبي الوطني"
دبي “الخليج”:
أعلنت الإمارات دبي الوطني عن البيانات المالية الأولية الموحدة غير المدققة للفترة المنتهية في 30 سبتمبر/أيلول 2007 والإيضاحات الخاصة بها، وقام المدققون بمراجعة البيانات المالية الأولية الموحدة اعتمادا على البيانات المالية المرحلية لمجموعة بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني بعد تطبيق نظام التوحيد المقترح باستخدام الطريقة المحاسبية للشراء من خلال استخدام التقديرات والافتراضات والتعديلات المدرجة في الإيضاحات المرفقة بالبيانات المالية الأولية.
كما تم إعداد البيانات المالية المرحلية لكل من بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني عن الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2007 وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية.
ولأغراض خاصة بإعداد البيانات المالية الأولية تم توحيد الميزانية العمومية الموحدة لبنك الإمارات الدولي كما في 30 سبتمبر 2007 مع الميزانية العمومية الموحدة لبنك دبي الوطني كما في 30 سبتمبر 2007 واللتين تم إعدادهما وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية كما لو كان التوحيد المقترح قد تم في 30 سبتمبر ،2007 وبلغت الأرباح الموحدة للبنكين 56ر2 مليار درهم .
كما تم توحيد بيان الدخل الموحد لبنك الإمارات الدولي عن الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2007 مع بيان الدخل الموحد لبنك دبي الوطني عن الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2007 واللتين تم إعدادهما وفقاً للمعايير المحاسبة الدولية كما لو كان التوحيد المقترح قد تم في 30 سبتمبر 2007.
قال أحمد حميد الطاير رئيس مجلس إدارة الإمارات دبي الوطني: “إن الدمج بين بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني خلق مؤسسة مصرفية رائدة في المنطقة والذي تعكسه البيانات المالية الأولية القوية للإمارات دبي الوطني. إن الجمع بين القوى الفريدة لكل من بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني سوف يوفر فرصاً ضخمة وقيمة عالية لجميع مساهمينا. كما تطمح الإمارات دبي الوطني في إكمال مسيرة النمو والتوسع لكل من بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني ولأن ترسخ موقعها كمؤسسة مصرفية رائدة في المنطقة”.
وقال ريك بدنر الرئيس التنفيذي للإمارات دبي الوطني: “إن النتائج المالية الموحدة تعكس النمو الشامل في جميع القطاعات لكل من بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني في التسعة شهور الأولى من العام ،2007 كما تهدف الإمارات دبي الوطني إلى مواصلة زخم النمو من خلال بذل جهود مشتركة لزيادة العائدات وخفض التكاليف. لقد بدأت مرحلة دمج العمليات بين بنك الإمارات الدولي وبنك دبي الوطني وهي مستمرة بسرعة فائقة”.
وسجلت مجموعة بنك الإمارات، إحدى شركات الإمارات دبي الوطني، أرباحاً صافية بقيمة 778ر1 مليون درهم عن التسعة شهور المنتهية في 30 سبتمبر 2007 مقارنة بمبلغ 366ر1 مليون درهم المحققة عن نفس الفترة في عام 2006 والذي يعكس نمواً بنسبة تبلغ 30%. وباستثناء الدخل الخاص بعروض الاكتتاب العامة الأولية المحقق في التسعة شهور الأولى من العام ،2006 فقد نمت الأرباح الأساسية خلال التسعة شهور الأولى من العام 2007 بنسبة 60%. وبلغ إجمالي الموجودات 133 مليار درهم في 30 سبتمبر 2007 مقارنة بمبلغ 96 مليار درهم في ديسمبر 2006 بزيادة تبلغ 39%. كما زادت القروض والسلفيات بنسبة 27% عن نفس الفترة لتصل إلى 75 مليار درهم، مدعومة بالنمو القوي في كل من قطاعي الأعمال المصرفية للأفراد والشركات. وزادت ودائع العملاء بنسبة 54% إلى 63 مليار درهم في التسعة شهور الأولى من العام 2007.
واستمر بنك الإمارات في تحقيق نتائج قوية في كافة قطاعات الأعمال حيث اتسع نطاق وتنوع موارد الدخل للمجموعة والأعمال الجديدة كانت أهم العوامل في المحافظة على زخم النمو كما أنها وفرت قاعدة صلبة للارتفاع المستمر في ربحية المجموعة.
وزاد إجمالي الدخل في التسعة شهور الأولى من العام 2007 إلى 886ر2 مليون درهم مقارنة بمبلغ 105ر2 مليون درهم عن نفس الفترة في العام الماضي بنسبة زيادة تبلغ 37% (أو نسبة زيادة تبلغ 56% بدون احتساب الدخل الخاص بعروض الاكتتاب الأولية في التسعة شهور الأولى من العام 2006). كما حقق إجمالي الدخل الممول زيادة بنسبة 41% في التسعة شهور الأولى من العام 2007 إلى 662ر1 مليون. كما ارتفعت الأرباح على السهم بنسبة 30% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي لتصل إلى 61ر0 درهم بينما زاد العائد على حقوق المساهمين إلى 3ر24% للتسعة شهور الأولى من العام 2007.
كما زادت التكاليف في التسعة شهور الأولى من العام 2007 بنسبة 39% مقارنة بنفس الفترة من العام 2006 إلى 109ر1 مليون مع استمرار الاستثمار في قدرات التوزيع والبنية التحتية والحوكمة. وعلى أية حال، شهد النمو القوي في الإيرادات انخفاض معدل التكلفة إلى الدخل إلى 4ر38% مقارنة بنسبة 4ر39% في ديسمبر ،2006 كما شهدت هذه الفترة زيادة في عدد الفروع وشبكة أجهزة الصراف الآلي حيث زادت الفروع إلى 63 فرعاً و221 جهاز صراف آلي.
واستمر مصرف الإمارات الإسلامي “المصرف التابع لبنك الإمارات” في تحقيق نمو قوي وزيادة في حصته في السوق. زاد التمويل والاستثمارات الإسلامية في التسعة شهور الأولى من العام 2007 بنسبة 75% إلى 4ر11 مليار دهم مقارنة بمبلغ 5ر6 مليار درهم في 31 ديسمبر ،2006 كما زادت ودائع العملاء الإسلامية بنسبة 31% إلى 8ر11 مليار درهم. كما أنهى مصرف الإمارات الإسلامي بنجاح عرض الصكوك الدولية تحت برامج إصدار الصكوك الجديد للمصرف بقيمة مليار دولار.
كما أن الاستثمار المستمر في رفع قدرات الموظفين وفي التقنية والبنية التحتية ساعد بنك الإمارات في المحافظة على زخم نمو قوي في جميع قطاعات الأعمال المركزية. كما حقق قطاعا الأعمال المصرفية للأفراد وللشركات أداء قوياً في التسعة شهور الأولى من العام 2007 من خلال إبرام صفقات مرتفعة القيمة وإطلاق منتجات مبتكرة جديدة.
ونجحت مجموعة بنك الإمارات في ترتيب وإدارة عدد من صفقات القروض المشتركة المهمة على مستوى دولة الإمارات والمنطقة والتي تضمنت قرضاً مشتركاً بقيمة 5ر1 مليار دولار لشركة نخيل، و900 مليون دولار ل “أفلا” بنك من روسيا، و400 مليون دولار للشركة الخليجية للاستثمارات العامة و12 مليون دولار لشركة الثريا للاتصالات الفضائية، و75 مليون دولار لمجموعة جيموس، و501 مليون لشركة “نورول”، و400 مليون دولار لشركة “بولينغ ميلدل إست”، و100 مليون درهم لشركة النهضة للعقارات والتجارية، حيث لعب بنك الإمارات دور المدير الرئيسي المفوض، هذا بالإضافة إلى 250 مليون دولار أمريكي لبنك “شكر” من تركيا و100 مليون دولار وتسهيلات قرض منخفض الفئة الثانية لبنك ظفار من عمان و300 مليون درهم لشركة نائل بن هرميل للاستثمارات حيث لعب بنك الإمارات دور المنظم المشارك في التسهيلات. كما قدمت المجموعة تسهيلات قرض لأجل بقيمة 200 مليون درهم لشركة فيريست دبي للتطوير العقاري التابعة لمجموعة المزايا. كما وقع بنك الإمارات مذكرة تفاهم مع مجمع التقنية “تكنوبارك” - دبي حيث تم تعيين بنك الإمارات الدولي كالبنك المفضل للمجمع. وتم تصنيف المجموعة بتصنيف “أي.أي” من قبل مؤسسة فيتش و”أي/مستقر/أي-1” من قبل مؤسسة “ستاندر آند بورز” و”أي1/بي1” من قبل مؤسسة موديز.
وحصلت المجموعة على التكريم والجوائز التالية خلال الربع الثالث للعام 2007. وحصل “سمارت بزنس” - القناة الإلكترونية للخدمات المصرفية للشركات على جائزة الريادة في الأعمال المصرفية الإلكترونية عن الشرق الأوسط والتي ينظمها معهد الشرق الأوسط لجوائز التميز. وبمناسبة مرور 30 عاماً على تأسيس بنك الإمارات، أصدر بريد الإمارات طوابع بريد تذكارية لتكريم بنك الإمارات لمساهمته الثرية في تطوير النظام المصرفي في الدولة.
وأعلن بنك دبي الوطني، إحدى شركات الإمارات دبي الوطني، عن تحقيق أرباح صافية قدرها 974 مليون درهم للأشهر التسعة الأولى من العام، مقارنة مع 756 مليون درهم لنفس الفترة من العام الماضي، مسجلاً بذلك نمواً قوياً بنسبة 9ر28%. ويأتي هذا الأداء المتميز للبنك نتيجة النمو الكبير في الأعمال التجارية الرئيسية، وبصورة فاقت التوقعات. وبهذا يرتفع عائد السهم الواحد من 49ر0 درهم عام 2006 إلى 63ر0 درهم.
وقد سجلت إيرادات الفوائد نمواً بنسبة 7ر32% مقارنة مع النصف الأول من عام ،2006 فارتفعت إلى 195ر1 مليون درهم، 901 مليون درهم سبتمبر ،2006 أما الإيرادات لأخرى التي وصلت إلى 735 مليون درهم، فقد كانت أعلى بنسبة 9ر70% 430 ليون درهم سبتمبر 2006. من إيرادات نفس الفترة من العام الماضي. وقد تحقق ذلك النمو في جميع أنشطة البنك بما يعكس وضعه المالي القوي رغم المنافسة المتزايدة.
إضافة إلى ذلك، ارتفع إجمالي أصول المجموعة بنسبة 1ر27% من 69 مليار درهم في 31 ديسمبر 2006 إلى 88 مليار درهم في 30 سبتمبر 2007. وتمثل القروض والسلفيات الآن 65% من قاعدة الأصول، أي بزيادة 32% لتصل إلى 57 مليار درهم في 30 سبتمبر 2007 مقارنة مع 43 مليار درهم في 31 ديسمبر 2006. وقد دعم نمو القروض ازدياد كبير في ودائع العملاء من 45 مليار درهم في 31 ديسمبر 2006 إلى 59 مليار درهم في 30 سبتمبر 2007. وكان الأداء المتميز لبنك دبي الوطني في الأرباع الثلاثة الأولى واضحاً في جميع أنشطة البنك. وسيواصل البنك جهوده للحفاظ على تدفق متزايد للعوائد.