المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الالفاظ الاجنبيه في لغتنا‏


المجروح81
10-11-2007, 12:03 PM
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام

وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل ومن حولنا وأصبحت من
التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها
:-

استمارة: كلمه تركية

باغه:كلمة تركية تعني بلاستك

بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت: كلمة فارسيه تعني الحظ

بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة

تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح

توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة:كلمة هندية تعني البوابة

دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة

دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

سلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة

شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال:كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء

موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالق:كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني


منقووووووووووووووووووووووووول
مساهمة بسFresh
10-11-2007, 12:10 PM
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام

وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل ومن حولنا وأصبحت من
التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها
:-

استمارة: كلمه تركية

باغه:كلمة تركية تعني بلاستك

بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت: كلمة فارسيه تعني الحظ

بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة

تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح

توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة:كلمة هندية تعني البوابة

دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة

دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

سلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة

شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال:كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء

موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالق:كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني


منقووووووووووووووووووووووووول

الله يعطيك العافية اخوي المجروح

بس اعتقد كلمة تجوري مب هندية
اعتقد انها جاية من الكلمة الانجليزية treasury (بمعنى خزنة او خزينة )
المجروح81
10-11-2007, 12:20 PM
الله يعطيك العافية اخوي المجروح

بس اعتقد كلمة تجوري مب هندية
اعتقد انها جاية من الكلمة الانجليزية treasury (بمعنى خزنة او خزينة )

مشكوووره اختي ع التوضيح
حنان الدنيا
10-11-2007, 01:14 PM
اول مرة اعرف

في كلمات وايد فارسية او تركية
المجروح81
10-11-2007, 01:30 PM
اول مرة اعرف

في كلمات وايد فارسية او تركية

اي والله حتى انا انصدمت

عالعموم مشكوووره اختي ويعطيج العافيه
jajassim
10-11-2007, 02:23 PM
يعطيك العافيه
المجروح81
10-11-2007, 03:25 PM
يعطيك العافيه


يعافيك ياارب
ajaqeel
10-11-2007, 03:37 PM
كلمة بخت كلمة عربية وتعني البخيت - المحظوظ والفرس خذوها من العرب وليس العكس
الجمارك
10-11-2007, 03:49 PM
يعطيك العافيه على المعلومات
المجروح81
10-11-2007, 05:46 PM
يعطيك العافيه على المعلومات


يعافيك يارب
انتظار مصير
10-11-2007, 05:55 PM
كلماتنا كلها فارسيه:con2::con2::con2::whistling::whistling::whi stling:

يعطيك العافيه على المعلومه الفارسيه :thumbup::thumbup:
غدير البورصه
10-11-2007, 06:39 PM
زين توني عرفت.
المجروح81
10-11-2007, 07:11 PM
كلماتنا كلها فارسيه:con2::con2::con2::whistling::whistling::whi stling:

يعطيك العافيه على المعلومه الفارسيه :thumbup::thumbup:

هههههههههههه هذي الحقيقه الي لهجتنا تاثرت بالدول المجاوره وبالمستعمر القديم التركي
المجروح81
10-11-2007, 08:16 PM
زين توني عرفت.


حياااك الله اخوووي
A.L.I
10-11-2007, 08:23 PM
يعطيك العافية اخوي
المجروح81
11-11-2007, 12:30 AM
يعطيك العافية اخوي

يعااافيك
يااارب