M-OH-A-ME-D
10-12-2007, 09:28 AM
" يُقال أن تعلم (100) كلمة شائعة يساعد فهم (20%) مما يقال "
وهذ مقولة يرددها كثير من المُطلعين على علوم اللغة لكن تخيل عند وجود أكثر من
" 100 جملة شائعة "
وكل جملة فيها أكثر من 3 كلمات , معناه راح تتعلم أكثر من 300 كلمة يعني بتكون على أرضية تسمح لك التعايش في مجتمع لايفهم لغتك ....
وأعلم أن الكثيرين لديهم كثير من المُفردات ويحفظونها لكن لا يعلمون كيف يوظفونها عند إستخدامها .
لكن الجمل التي بـ الأسفل راح تفيدك كثير وسهله جداً جداً .
ويكفي أن تستخدمها قليلاً في تعامُلاتك لمُدة أسبوع أو شهر وسوف تـُتقنها .
إليكم الجمل ,,
مُترجمه ومكتوب نطقها بالعربي ,
--------------------------------
(1) صباح الخير ( قود مورنينغ ) good morning .
(2) مساء الخير ( لبعد الظهر- العصر ) قود افتر نون good afternoon .
(3) مساء الخير ( قود ايفنيينغ ) good evening .
(4) تُصبح على خير ( قود نايت ) good night .
(5) مع السلامه ( قود باي ) good bye .
(6) أراك لاحقاً َ( سي يو ليتر ) see you later .
(7) رحلة سعيده ( هاف آنايس ترب ) have a nice trip .
(8) تشرفنا ( آيم بليسيد تو ميت يو ) I'm pleased to meet you .
(9) كيف حالك ( هو ار يو ) How are you .
(10) بخير , شكراً ( فري ول , ثانك يو ) very well , thank you .
(11) ما أسم هذا ؟ ( وت دو يو كول ذس ) what do you call this ؟
(12) ما أسم ذلك ؟ ( وت دو يو كول ذات ) what do you call that .
(13) ما معنى هذا ؟ ( وت داز ذس مين ) what does this mean .
(14) ما معنى ذلك ؟ ( وت داز ذات مين ) what does that mean .
(15) هل تتكلم العربيه ؟ ( دو يو سبيك آربك ) do you speak Arabic .
(16) هل يوجد هنا أحد يتكلم العربيه ؟ ( داز آني ون هير سبيك آربك )
Does anyone here speak Arabic .
(17) أنا لا أُجيد الأنجليزيه ( أي دونت سبيك متش انجليش)
Idon't speak much English .
(18) أني فاهم ( أي اندرستاند ) I understand .
(19 ) أني لست فاهم ( أي دونت اندر ستاند ) I don't understand .
(20) أعد من فضلك ( بيلز ربيت ذات ) Please repeat that .
(21) من فضلك تكلم على مهلك ( كود يو سبيك مور سلولي بليز )
Could you speak more slowly , please .
(22) من فضلك أشر إلى الجمله في الكتاب ( بليز بوينت تو ذا فريز ان ذا بوك )
please point to the phrase in the book .
(23) لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب ( جست آ مينيت ايل (أي ول) سي اف أي كان فايند ات آن ذس بوك)
just a minute I'll see if I can Find it in this book .
(24) من فضلك ساعدني ( كان يو هلب مي بليز) can you help me , please .
(25) من فضلك أعطني أياها ( قف آت تو مي بليز ) Give it to me please .
(26) من فضلك أحضرها لى ( برنق ات تو مي بليز ) bring it to me please .
(27) اني جوعان ( ايم هنقري ) I'm hungry .
(28) اني عطشان ( ايم ثيرستي ) I'm thirsty .
(29) اني مُتعب ( ايم تايرد ) I'm tired .
(30) اني تائه ( ايم لوست ) I'm lost .
(31) أنه أمر هام ( اتز امبورتنت ) it's important .
(32) أنه أمر عاجل ( اتز ايرجنت ) it's urgent .
(33) بسرعه ! ( هاري اب ) hurry up .
(34) لا أعرف بعد ( أي دونت نو يت) I don't know yet .
(35) أنا مار من هنا ( ايم جست باسنق ثرو ) I'm just passing through .
(36) ليس عندي أي شي أُعلن عنه ( أي هاف ناثنق تو ديكلير)
I have nothing to declare .
(37) أنها هديه ( اتز ا جفت) it's a gift .
(38) هل يجب أن أدفع عن هذا ( مست أي باي آون ذس ) Must I pay on this .
(39) كم ؟ (هاو متش) how much .
(40) أين أدفع ؟ ( وير دو أي باي ) where do I pay .
(41) أين عربات الحقائب ؟ ( وير ار ذا لاقج تروليرز)
Where are the luggage trolleys .
(42) أين يُمكنني تحويل العُملات الأجنبيه ؟ ( وير كان أي شانج فورن كارنسي )
where can I change foreign currency .
(43) من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه ؟ ( كان يو شانج ذس انتو باوندز )
can you change this Into pounds .
(44) أين أجد تاكسي؟ ( وير كان أي قت ا تاكسي ) Where can I get a taxi .
(45) أين يمكنني أن أستأجر سياره ؟ ( وير كان أي هير ا كار)
Where can I hire a car .
(46) هل تستطيع أن تحجز لي غرفه في أحد الفنادق من فضلك ؟ ( كود يو بوك مي ا هوتيل روم. بليز)
could you book me a hotel room, please .
(47) أين يقع الفندق ؟ ( وير از ذا هوتيل لوكيتد ) where is the hotel lpcated .
(48) كم الثمن لكل ميل ؟ ( وتز ذا شارج بير ميل ) what's the charge per mile .
(49) كم التأمين ؟ ( وتز ذا ديبوزت ) what's the deposite .
(50) هذه رخصتي . ( هير از ماي درايفنق ليسين) here is my Driving licence .
وهذ مقولة يرددها كثير من المُطلعين على علوم اللغة لكن تخيل عند وجود أكثر من
" 100 جملة شائعة "
وكل جملة فيها أكثر من 3 كلمات , معناه راح تتعلم أكثر من 300 كلمة يعني بتكون على أرضية تسمح لك التعايش في مجتمع لايفهم لغتك ....
وأعلم أن الكثيرين لديهم كثير من المُفردات ويحفظونها لكن لا يعلمون كيف يوظفونها عند إستخدامها .
لكن الجمل التي بـ الأسفل راح تفيدك كثير وسهله جداً جداً .
ويكفي أن تستخدمها قليلاً في تعامُلاتك لمُدة أسبوع أو شهر وسوف تـُتقنها .
إليكم الجمل ,,
مُترجمه ومكتوب نطقها بالعربي ,
--------------------------------
(1) صباح الخير ( قود مورنينغ ) good morning .
(2) مساء الخير ( لبعد الظهر- العصر ) قود افتر نون good afternoon .
(3) مساء الخير ( قود ايفنيينغ ) good evening .
(4) تُصبح على خير ( قود نايت ) good night .
(5) مع السلامه ( قود باي ) good bye .
(6) أراك لاحقاً َ( سي يو ليتر ) see you later .
(7) رحلة سعيده ( هاف آنايس ترب ) have a nice trip .
(8) تشرفنا ( آيم بليسيد تو ميت يو ) I'm pleased to meet you .
(9) كيف حالك ( هو ار يو ) How are you .
(10) بخير , شكراً ( فري ول , ثانك يو ) very well , thank you .
(11) ما أسم هذا ؟ ( وت دو يو كول ذس ) what do you call this ؟
(12) ما أسم ذلك ؟ ( وت دو يو كول ذات ) what do you call that .
(13) ما معنى هذا ؟ ( وت داز ذس مين ) what does this mean .
(14) ما معنى ذلك ؟ ( وت داز ذات مين ) what does that mean .
(15) هل تتكلم العربيه ؟ ( دو يو سبيك آربك ) do you speak Arabic .
(16) هل يوجد هنا أحد يتكلم العربيه ؟ ( داز آني ون هير سبيك آربك )
Does anyone here speak Arabic .
(17) أنا لا أُجيد الأنجليزيه ( أي دونت سبيك متش انجليش)
Idon't speak much English .
(18) أني فاهم ( أي اندرستاند ) I understand .
(19 ) أني لست فاهم ( أي دونت اندر ستاند ) I don't understand .
(20) أعد من فضلك ( بيلز ربيت ذات ) Please repeat that .
(21) من فضلك تكلم على مهلك ( كود يو سبيك مور سلولي بليز )
Could you speak more slowly , please .
(22) من فضلك أشر إلى الجمله في الكتاب ( بليز بوينت تو ذا فريز ان ذا بوك )
please point to the phrase in the book .
(23) لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب ( جست آ مينيت ايل (أي ول) سي اف أي كان فايند ات آن ذس بوك)
just a minute I'll see if I can Find it in this book .
(24) من فضلك ساعدني ( كان يو هلب مي بليز) can you help me , please .
(25) من فضلك أعطني أياها ( قف آت تو مي بليز ) Give it to me please .
(26) من فضلك أحضرها لى ( برنق ات تو مي بليز ) bring it to me please .
(27) اني جوعان ( ايم هنقري ) I'm hungry .
(28) اني عطشان ( ايم ثيرستي ) I'm thirsty .
(29) اني مُتعب ( ايم تايرد ) I'm tired .
(30) اني تائه ( ايم لوست ) I'm lost .
(31) أنه أمر هام ( اتز امبورتنت ) it's important .
(32) أنه أمر عاجل ( اتز ايرجنت ) it's urgent .
(33) بسرعه ! ( هاري اب ) hurry up .
(34) لا أعرف بعد ( أي دونت نو يت) I don't know yet .
(35) أنا مار من هنا ( ايم جست باسنق ثرو ) I'm just passing through .
(36) ليس عندي أي شي أُعلن عنه ( أي هاف ناثنق تو ديكلير)
I have nothing to declare .
(37) أنها هديه ( اتز ا جفت) it's a gift .
(38) هل يجب أن أدفع عن هذا ( مست أي باي آون ذس ) Must I pay on this .
(39) كم ؟ (هاو متش) how much .
(40) أين أدفع ؟ ( وير دو أي باي ) where do I pay .
(41) أين عربات الحقائب ؟ ( وير ار ذا لاقج تروليرز)
Where are the luggage trolleys .
(42) أين يُمكنني تحويل العُملات الأجنبيه ؟ ( وير كان أي شانج فورن كارنسي )
where can I change foreign currency .
(43) من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه ؟ ( كان يو شانج ذس انتو باوندز )
can you change this Into pounds .
(44) أين أجد تاكسي؟ ( وير كان أي قت ا تاكسي ) Where can I get a taxi .
(45) أين يمكنني أن أستأجر سياره ؟ ( وير كان أي هير ا كار)
Where can I hire a car .
(46) هل تستطيع أن تحجز لي غرفه في أحد الفنادق من فضلك ؟ ( كود يو بوك مي ا هوتيل روم. بليز)
could you book me a hotel room, please .
(47) أين يقع الفندق ؟ ( وير از ذا هوتيل لوكيتد ) where is the hotel lpcated .
(48) كم الثمن لكل ميل ؟ ( وتز ذا شارج بير ميل ) what's the charge per mile .
(49) كم التأمين ؟ ( وتز ذا ديبوزت ) what's the deposite .
(50) هذه رخصتي . ( هير از ماي درايفنق ليسين) here is my Driving licence .