معاند جروووحه
09-02-2008, 09:56 AM
.
.
مساء الخيرات
ترجمة العنوان : لو أبصرت ثلاثة أيام - هيلين كيلر آدامز
هذا عنوان لمقال نشرته الكاتبة ( هيلين ) وهي باختصار امرأة أمريكية تعرضت وهي في الشهر الخامس من عمرها لمرض حرمها من البصر والسمع ومنعها بالطبع من الكلام ...
بيد أنها بفضل الله ثم بجهود معلمتها ( آنسة آن ... ) استطاعت أن تتعلم النطق وهي في سن العاشرة وبمرور الاعوام عرفت بإرادة لا تقهر كيف تتخلص من عالم البؤس والصمت إلى عالم السعادة والتأليف والكلام ..
بعد تخرجها عام 1904 م من :
إحدى الجامعات الشهيرة في أمريكا انصرفت للقراءة والتأليف واشتهرت ككاتبة كثيرا وتنقلت في دول عديدة ....
ألفت عشرات الكتب والمقالات ...ونقلت كتاباتها للعديد من اللغات ...
ترجمت مقالتها هذه في مؤلف صغير ( دار الرفاعي )
المقال من أعجب ما قرأت ...
تتخيل الكاتبة فيما لو أبصرت فقط ( 3 أيام )
ثم تذكر الأشياء الهامة التي تريد أن تراها :
السماء
الشمس
طلوع النهار وغيابه
الجبال
البحر
الناس الطيبون الذين أحبتهم وخاصة معلمتها آن ....
المقال :
يعتبر عبرة للمعتبرين الذين رزقوا حواسا ففرطوا فيها ...
تقول في الخاتمة : (( افتحوا أعينكم ...استفيدوا من عيونكم كما لو كنتم مهددين غدا بافتقاد هذه النعمة ... وإن نفس النصح ينبغي تطبيقه على سائر الحواس الأخرى .... )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ
تساءلت أنا المطنوخ *السابع : ( ؟ )
كيف أصرف حواسي ؟
كيف أنفقها كل يوم ؟
إلى ماذا أنظر ؟
ماذا لو قيل لي إ‘نني سأفقدها غدا ؟
ماذا عن السماء ... والجبال ... وكل خلق رائع ... متى آخر مرة تأملته متفكرا ..؟
أنتم :
لو كنتم فاقدي البصر ... .ما الأشياء التي ستحرصون على رؤيتها لو منحتم فرصة للرؤية لثلاثة أيام ..!؟
إذا تأملوها الآن جيدا ...
تأملوا وجوه أحبابكم ... أطفالكم ..... و.............
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ
.
مساء الخيرات
ترجمة العنوان : لو أبصرت ثلاثة أيام - هيلين كيلر آدامز
هذا عنوان لمقال نشرته الكاتبة ( هيلين ) وهي باختصار امرأة أمريكية تعرضت وهي في الشهر الخامس من عمرها لمرض حرمها من البصر والسمع ومنعها بالطبع من الكلام ...
بيد أنها بفضل الله ثم بجهود معلمتها ( آنسة آن ... ) استطاعت أن تتعلم النطق وهي في سن العاشرة وبمرور الاعوام عرفت بإرادة لا تقهر كيف تتخلص من عالم البؤس والصمت إلى عالم السعادة والتأليف والكلام ..
بعد تخرجها عام 1904 م من :
إحدى الجامعات الشهيرة في أمريكا انصرفت للقراءة والتأليف واشتهرت ككاتبة كثيرا وتنقلت في دول عديدة ....
ألفت عشرات الكتب والمقالات ...ونقلت كتاباتها للعديد من اللغات ...
ترجمت مقالتها هذه في مؤلف صغير ( دار الرفاعي )
المقال من أعجب ما قرأت ...
تتخيل الكاتبة فيما لو أبصرت فقط ( 3 أيام )
ثم تذكر الأشياء الهامة التي تريد أن تراها :
السماء
الشمس
طلوع النهار وغيابه
الجبال
البحر
الناس الطيبون الذين أحبتهم وخاصة معلمتها آن ....
المقال :
يعتبر عبرة للمعتبرين الذين رزقوا حواسا ففرطوا فيها ...
تقول في الخاتمة : (( افتحوا أعينكم ...استفيدوا من عيونكم كما لو كنتم مهددين غدا بافتقاد هذه النعمة ... وإن نفس النصح ينبغي تطبيقه على سائر الحواس الأخرى .... )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ
تساءلت أنا المطنوخ *السابع : ( ؟ )
كيف أصرف حواسي ؟
كيف أنفقها كل يوم ؟
إلى ماذا أنظر ؟
ماذا لو قيل لي إ‘نني سأفقدها غدا ؟
ماذا عن السماء ... والجبال ... وكل خلق رائع ... متى آخر مرة تأملته متفكرا ..؟
أنتم :
لو كنتم فاقدي البصر ... .ما الأشياء التي ستحرصون على رؤيتها لو منحتم فرصة للرؤية لثلاثة أيام ..!؟
إذا تأملوها الآن جيدا ...
تأملوا وجوه أحبابكم ... أطفالكم ..... و.............
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ