وين يطلعون جواز السيارة ( دفتر التربتيـك )؟؟؟؟؟ في قطر؟ [الأرشيف]

فـــــواز

23-06-2008, 03:08 AM

اخيرا عرفت وشو دفتر السياره
منقول من جريدة الرايه
للفايده

حرصت الراية ان تتعرف من السيد ناصر حمد الفهد النعيمي رئيس مجلس إدارة نادي قطر الدولي للسيارات والسيد بهاء بهنس أحد المسؤولين بالشركة عن الضوابط الخاصة بدفتر المرور الجمركي التربتيك .

وأوضحا بدورهما لالراية أن النادي القطري الدولي للسيارات والسياحة الذي تأسس عام 1969 يقوم باصدار دفتر المرور الجمركي للمسافرين مؤكدين أهمية معرفة المسافر بمتطلبات واشتراطات عودة السيارة قبل القيام بعمليات السفر.

وأشارا الي ان دفتر المرور الجمركي هو جواز سفر للسيارة ويعطي لصاحب السيارة الحق في السير في طرق الدولة التي ينوي السفر إليها.

وأكدا علي أن اشتراطات طلب الكفالة أو طلب ايداع كفالة نقدية أو بنكية هي ضمان لنادي السيارات من محاولات بيع السيارة بالخارج والتهرب من سداد الجمارك.

وذكرا ان رسوم إصدار الدفتر تبلغ 600 ريال للدولة العربية و1150 ريال للدولة الأجنبية.

وإلي نص الحوار:

# في البداية هل يمكنكم تعريف دفتر المرور الجمركي التربتيك ؟

ان دفتر التربتيك هو عبارة عن صفحات خفيفة وله غلاف مقوي كل صفحة من صفحاته تستعمل من قبل سلطات الجمارك الأجنبية، بحيث تسمح بموجبه للسيارة الراغبة في دخول بلد أجنبي بالدخول والتجول لمدة تتراوح بين شهرين أو ثلاثة شهور حسب انظمتها أو أنها تسمح بالمرور عبر أراضيها إلي بلد آخر، ومن ثم تسهل لها الخروج دون ان يدفع صاحب السيارة أية ضريبة جمركية.

ودفتر التربتيك صادر من اتحاد السياحة الدولي اي.اي.تي ومكتبه الرئيسي في جنيف سويسرا واتحاد السيارات الدولي أف.اي.ايه ومكتبه الرئيسي في باريس فرنسا واتحاد سباق السيارات الدولي أف.اي.اس.اي ومكتبه الرئيسي في باريس فرنسا وهذه الاتحادات هي منظمات عالمية ذات سمعة عالية ومعترف بها من قبل الامم المتحدة بموجب الوضع الاستشاري رقم ب والتي تعتبر دولة قطر من خلال نادي قطر الدولي للسيارات والسياحة الذي يخصنا جزءاً لا يتجرأ منها وعضواً فعالاً في تلك المنظمات.

كما أنه معترف به رسميا في مؤتمرين الأول: المؤتمر الدولي للسياحة وسيارات التجارة ونقل البضائع براً، بجنيف في 16 يونيه سنة 1949 والثاني: مؤتمر الأمم المتحدة والخاص بإجراءات الرسوم الجمركية الخاص بالاستيراد الوقتي للسيارات الخاصة المنعقد في يونيه سنة 1954 بنيويورك.

والغرض الأساسي من إصدار التربتيك هو تسهيل انتقال السواح من الأقطار بوسائط نقلهم دون التقيد بقوانين الرسوم الجمركية اتجاه تلك البلاد وذلك بغرض ازدهار السياحة وتبسيط اجراءات السفر ولمنح مزيد من حرية الحركة والتنقل.

# ما هي مدة استعمال دفتر التربتيك ؟

مدة سريان دفتر التربتيك سنة كاملة في خلالها يمكن السفر بصحبة السيارة المنوه عنها داخل الدفتر، وعند دخول بلد أجنبي يبرز صاحب السيارة هذا الدفتر التربتيك عند الحدود بحيث يقوم موظف الجمارك بنزع الوصل الأول من الصفحة الأولي وختم كعب الصفحة الاولي بخاتم الجمرك، ووضع تاريخ الدخول، عندئذ يسمح للسيارة بالدخول. وتنفذ نفس الاجراءات عند الخروج بحيث سينزع الوصل الثاني من الصفحة الأولي وختم كعب الصفحة الأولي بخاتم الجمرك ووضع تاريخ الخروج. ولا يهم منطقة الخروج سواء أكانت من نفس مركز الدخول أو من أي باب يسمح للسيارة بمغادرة البلاد منه. ولهذا فان كل ورقة من أوراق الدفتر تستعمل مرة واحدة.

# ماذا عن الشروط الواجب توفرها في المتقدم بطلب تربتيك؟

يمكن لأي فرد في قطر ان يتقدم بطلب دفتر مرور جمركي تربتيك اذا كان حائزا علي ملكية سيارة وعليه ان يملأ استمارتين الأولي بأوصاف السيارة طبقا لورودها في دفتر الملكية الصادر عن إدارة المرور بوزارة الداخلية، والثانية: استمارة يوقعها صاحب السيارة يتعهد فيها بإعادة السيارة إلي قطر أو يبرز ما يثبت ان سيارته قد ابقاها في الخارج برضي سلطات تلك البلاد. وعند ذيل تلك الاستمارة مطلوب توقيع كفيل متضامن مع صاحب السيارة في المسؤولية المالية.

اذا كان دفتر ملكية السيارة ينص علي ان المتقدم هو صاحب السيارة فلن يكون هناك اجراء آخر يمكن ان يتخذ اتجاه الاستمارة الأولي المنوه عنها أعلاه. أما اذا كان دفتر ملكية السيارة باسم الشركة البائعة ولم تحول ملكية السيارة إلي الشاري بالتقسيط بعد لذا وجب ان يقدم المالك بالتقسيط الي النادي خطاباً من الشركة البائعة للسيارة المالكة بعدم الممانعة من السفر والسماح له بالسفر خارج الحدود القطرية بهذه السيارة.

# يتساءل الكثيرون عن سر اصرار النادي علي طلب كفالة تاجر معروف أو طلب إيداع كفالة نقدية أو بنكية بماذا تفسر ذلك؟

إن أي بلد أجنبي تمر السيارة بها يقبل التعامل مع نادينا عن طريق قبول دفاتر المرور الجمركية تربتيك التي يصدرها نادينا، ويقبل ذلك وهو مطمئن وبما ان سعر السيارة في قطر يقل كثيرا عن سعرها في الخارج فان سلطات تلك البلاد تخشي قيام البعض ببيع سياراتهم في بلادها دون دفع الرسم الجمركي فانه عندما سمحت سلطات الجمرك بدخول السيارة دون ان تتقاضي الرسم الوارد الجمركي، فقد اصبحت مطمئنة ان نادينا علي استعداد لتعويضها عن أية عملية تهريب من هذا النوع.

وقد وضع نادينا شروطاً ثلاثة فعلي صاحب السيارة ان يختار أحدها.

أما الكفالة الشخصية وفيها يقبل النادي الكفالة الشخصية اذا كانت موقعة من أحد التجار المعروفين بتعاملهم الكبير في سوق التجار والمقاولين الكبار ويستثني منهم اصحاب الدكاكين والباعة واصحاب الشركات ذات المسؤولية المحدودة. والنادي يقبل الكفالة الشخصية المنوه عنها اذا تم توقيعها حضوريا أو تم التصديق علي التوقيع من قبل أحد البنوك.

وأما الكفالة المالية ويمكن لمن يرغب بتقديم كفالة نقدية ان يقدمها لامين الصندوق مقابل ايصال منه. وتحتفظ امانة الصندوق بالمبلغ حتي اعادة التربتيك خلوا من أي التزام اتجاه الآخرين ويصرف المبلغ حالا.

أما الكفالة البنكية لدي جميع البنوك في قطر كما انه لدي إدارة النادي استمارة مخصصة لغرض الكفالة البنكية يقوم البنك بتوقيعها ويتعهد فيها بدفع المبلغ المتفق عليه الي إدارة النادي في حالة الاخلال بالشروط المتفق عليها اتجاه نظام التعامل بالتربتيك ويطلب من البنك التعهد بدفع المبلغ المسطر في جدول الكفالة المالية المنوه عنه سابقا.

# ماذا عن إضافة اسم السائق علي دفتر المرور الجمركي التربتيك ؟

يقوم النادي باعتماد اي سائق يرغب صاحب السيارة تخويله قيادة سيارته خارج قطر مقابل كتاب يودعه في إدارة النادي، وينص بصراحة علي انه ليس لديه مانع من ذلك بالاضافة الي تزويد النادي بصورة من سند الوكالة ويطبق نفس الاجراء علي السيارة المشتراه بالتقسيط. فالشركة البائعة والمسجل اسمها بدفتر الملكية تقدم كتابا تخول الشاري بالتقسيط السفر بالسيارة الي الخارج وقيادتها.

# كيف يتم تجديد مدة العمل بدفتر المرور الجمركي تربتيك ؟

اذا انتهت مدة العمل بدفتر التربتيك ولازالت السيارة خارج قطر فعلي صاحب السيارة التقدم إلي اقرب نادي سيارات في تلك البلاد التي توجد فيها السيارة. وسيتصل ذلك النادي بنادينا بقطر اما برقيا او بالبريد حسب الحالة الملحة يستأذن في تجديد المدة لسنة أو لفترة معينة.

عندئذ يقوم نادينا بالاتصال بالكفيل وبعد موافقة الكفيل يرد النادي بالموافقة ويتقاضي النادي ما يعادل قيمة اصدار دفتر تربتيك جديد عدا مبلغ الكفالة.

# ولكن في حالة بيع السيارة في الخارج ما هي الاجراءات الخاصة بذلك؟

اذا رغبت ببيع السيارة خارج قطر فيمكنك ذلك بشرط ان تتم عملية البيع والشراء عن طريق سلطات الجمارك المختصة في تلك البلاد ولا تدع المشتري يفعل ذلك لوحده لان مسؤوليتك مستمرة الي ان تحصل علي شهادة جمركية تدل علي ان سيارتك قد استوفيت عنها الرسوم الجمركية واعد اللوحتين المعدنيتين لارقام السيارة مع دفتر الملكية لإدارة شرطة المرور.

# هل حدث تغير لمنظومة السفر بعد وجود دفتر التربتيك؟

حقيقة في السابق وقبل انشاء النادي كان كل صاحب سيارة عندما ينتقل من بلد إلي آخر كان يتم اثبات السيارة علي جواز سفر المسافر وكان معظم المشاكل المترتبة علي ذلك انه في حالة حدوث اي ظرف طاريء يضطر المسافر العودة مبكراً فانه لا يستطيع ذلك إلا عن طريق البر وبالسيارة التي جاء بها ولكن وجود دفتر التربتيك يسهل من إمكانية قيام الشخص الذي حدث له ظرف ما بترك السيارة التي سافر بها والسفر بالطائرة وبعد انتهاء الظرف أو المهمة يعود الي البلد التي ترك فيها السيارة وبعد انقضاء الاجازة يعود بالسيارة.

المستندات المطلوبة

# ولكن ما هي المستندات المطلوبة لإصدار دفتر المرور الدولي التربتيك ؟

بالنسبة للمقيم في قطر يجب احضار ملكية السيارة ورخصة التسيير وجواز السفر الاصلي وشرط صلاحية الاقامة 6 أشهر علي الاقل والتوقيع علي ورق الكفالة وهناك نوعان من الكفالة اولا كفالة شخصية وهي ان يوقع علي ورقة الكفالة اي شخص قطري رجل مرفق مع التوقيع أصل البطاقة الشخصية وارقام هواتفه وصندوق البريد.

ثانيا كفالة الشركة التي يعمل بها المقيم وتكون نفس كفيله في جواز السفر حيث يوقع المفوض بالتوقيع في بطاقة المنشأة ويرفق مع التوقيع صورة من قيد المنشأة وصورة من السجل التجاري والبطاقة الشخصية لصاحب التوقيع مع ختم الشركة علي ورقة الكفالة.

وفي حالة ان يتقدم شخص مفوض بالتوقيع في إحدي الشركات للنادي لاصدار دفتر تربتيك لا يجوز له التوقيع كضامن لنفسه ولكن يمكن ان يوقع اي شخص آخر مفوض بالتوقيع في نفس الشركة مع المرفقات المطلوبة السابقة.

وللعاملين بالقطاع الحكومي مطلوب منهم نفس الكفالة الشخصية بالاضافة الي كتابه الاجازة.

دفع الرسوم الجمركية

# ولكن في حالة سفر أي مقيم إلي بلد ما وقيامه بدفع الرسوم الجمركية علي السيارة ما هي الأوراق والمستندات المطلوبة للنادي.

- في حالة دفع الرسوم الجمركية عن سيارة قطرية في أي دولة خارج قطر مستلزم احضار دفتر المرور الدولي التربتيك مختوم بختم الافراج النهائي.

ومؤشر عليه بما يفيد دفع الرسوم الجمركية علي السيارة واحضار شهادة من الجمارك تفيد بدفع الرسوم الجمركية مصدقة من الخارجية في البلد التي ستظل بها السيارة.

وصورة من ايصال او ايصالات الدفع بالجمارك وايضا اللوحات المعدنية الخاصة بدولة قطر لتسليمها لإدارة المرور والدوريات لشطب المركبة.

رسوم الدفتر

# ما هي رسوم دفتر المرور الدولي الترتبتك.

- الرسوم تختلف من دولة إلي أخري فدول منطقة الشرق الاوسط تقدر قيمة الرسوم لها 600 ريال اما الدول الاجنبية تقدر ب 1150 ريالاً وعند عودة المسافر من دول الشرق الأوسط يسترد 100 ريال ومن الدولاً الأجنبية يسترد 500 ريال ولكن هناك دولاً مثل باكستان واذربيجان فإن رسومها تبلغ 2150 ريالاً وتتطلب وجود كفالة بنكية تبدأ من 50 الف ريال ترد عند عودة السيارة.

حدوث مكروه

# ولكن في حالة حدوث مكروه للسيارة مثل حادث أو حريق خارج قطر ماذا يفعل صاحب المركبة؟

- علي صاحب المركبة احضار اخطار المرور في البلد الذي تم كنسلة السيارة بها ويقوم المرور بمعاينة السيارة ويعطي صاحب السيارة تقريراً يفيد بعدم صلاحية المركبة وعليه التوجه الي الجمارك اي جمارك البلد التي حدث بها الحادث وتسليم حطام السيارة للجمارك واخذ شهادة من الجمارك تفيد بتسليم السيارة مكنسلة للجمارك ويقوم الشخص باحضار تلك الاوراق للنادي.

ويلاحظ أنه في حالة ختم الدفتر بختم الدخول لأي بلد فلابد من ختم الخروج حتي يكون موقف السيارة سليماً من جهة الجمارك والأهم هو ختم دخول الدوحة.

شطب السيارات

# كم عدد الحالات التي يحدث لها شطب للسيارات سنويا؟

- في الحقيقة نسبتها ليست كبيرة حالتان فقط العام الماضي في مصر.

أكبر المشاكل

# ما هي اكبر المشاكل التي تواجهكم في عملكم؟

- لا يوجد صعوبات بمعني صعوبات ولكن الشخص الذي يتقدم للحصول للدفتر لأول مرة فهناك صعوبة لاخطاره بالاجراءات من حيث عدم استيعابه لأهمية تلك الاجراءات التي يقوم بها النادي ولكن من الاشياء التي تواجهنا متابعة السيارة التي تتخلف جمركيا.

تخلف السيارات

# ما هي نسبة تخلف السيارات سنويا؟

- في الحقيقة ان النسبة لا تتجاوز 10% ولكن بالمتابعة تصل الي 4% أو 5%.

# كم تبلغ مطالبات الجمارك لكم؟

- في عام 2006 كانت هناك مطالبات علي الجمارك بقيمة 4 ملايين جنيه وذلك من جمهورية مصر العربية ولكن في عام 2007 لا توجد أي مطالبات وحصلنا علي شهادة من الاتحاد الدولي للسيارات علي هذا الانجاز.

# ولكن في حالة سرقة السيارة من الشخص في البلد التي يزورها ما هي الإجراءات المتبعة؟

- في هذه الحالة يعطي الشخص عامين بموجب الشروط في دفتر التربتيك وخلالهما يقوم بالبحث عن السيارة فإن وجدت يعود بها وفي حالة عدم العثور علي السيارة يقوم نادي السيارات بدفع المبالغ المالية المطلوبة من الجمارك في البلد الذي تركت فيها السيارة او فقدت ومن ثم يقوم بمطالبة صاحب السيارة برد تلك المبالغ وذلك طبقا للاوراق التي وقعها للنادي.

# وهل وجود تلك الأوراق كاف لضمان حق نادي السيارات؟

- بالطبع الإجراءات التي نقوم بها كافية خاصة ان لدينا ورقتين الأولي تحمل مواصفات السيارة وشكلها وبياناتها ورقم اللوحة المعدنية عليها والورقة الثانية تكون ورقة كفالة أو ضمان بموجبها يتعهد صاحب السيارة بدفع أي مخالفات سواء جمركية أو مرورية يرتكبها في البلد التي يذهب إليها وفي حالة عدم عودة الشخص بالسيارة سواء بتهربه من دفع الجمارك أو اعطائه السيارة هدية لأحد اقربائه أو أصدقائه في ذلك البلد نطالبه بموجب مطالبات رسمية تأتينا من الدول الاجنبية.

الضمان

# هل يسري الضمان علي القطري والمقيم؟

- بالنسبة للقطريين لا يحتاج الي ضامن أو كفيل ويحتاج فقط الي كفالة بنكية في حالة ذهابه الي باكستان وايران وتركمانستان وازربيجان تبدأ من 50 ألفاً وتلك أقل كفالة بنكية والسبب أخذ النادي الكفالة لان الجمارك في تلك الدول نسبتها عالية جدا ففي حالة تخلف السيارة يكون النادي مسؤولاً عن دفع رسومها كاملة وبالتالي الكفالة البنكية والتي تقدر ب 50 ألف لا تمثل 20% من قيمة السيارات.

وفيما يتعلق بالمقيمين في قطر يحتاج كفيلاً قطرياً ضامناً أو الشركة التي يعمل بها المقيم.

إجراءات خاصة

# هل هناك اجراءات خاصة لدخول المملكة العربية السعودية؟

- هي مثل باقي دول مجلس التعاون من حيث انها تسمح بتجوال السيارات الخليجية دون دفتر مرور دولي ولكن هناك تأمين علي السيارات الخاصة حوالي 70 ريالاً تأمين ضد الغير لمدة أسبوع.

ولكن في حالة خروج السيارة خارج دول مجلس التعاون الخليجي عبر المملكة العربية السعودية لابد من الحصول علي دفتر مرور دولي.