جهاز قطر للاستثمار يتفاوض لشراءأهم الشركات في سوق الأوراق المالية والعقارات البريطاني

[OPEC]

لندن - جمال شاهين ، الدوحة-رانيا خوري :
أكدت صحيفة الديلي تلجراف البريطانية ان جهاز قطر للاستثمار يتفاوض مع الجهات المالكة لشركة " تريليوم " التي تعتبر أهم المؤسسات الاقتصادية في سوق الأوراق المالية والعقارات البريطاني والتي يقدر رأسمالها ب 1,4 مليار جنيه إسترليني وقالت الصحيفة ان جهاز قطر للاستثمار سحب البساط من تحت أقدام هيئة دبي للاستثمار، بعد ظهوره كمستثمر جديد في شركة "تريليوم" البريطانية التابعة لمجموعة "لاند سيكيورتيز" العقارية حيث حل جهاز قطر للاستثمار محل دبي في اتحاد مالي يضم من بين أعضائه الشركة المسيرة لصندوق العقارات "إي إي آي إم". وحسب مصادر حظي الشركاء الجدد بمهلة أسبوع للتقدم بعرض يتفوق على العرض الحالي الذي تقدم به اتحاد مالي آخر يضم شركة "تيليريال" البريطانية، وشريكها البنك الأسترالي "ماكواري"، حيث تبلغ قيمة العرض 850 مليون جنيه إسترليني. ويأمل الاتحاد المالي الجديد بشراكة جهاز قطر للاستثمار لشراء جميع محافظ "تريليوم" الاستثمارية مقابل 1.2 مليار جنيه استرليني، متجاوزا عرض "تيليريال" الذي عرض في الدقائق الأخيرة. ويأتي اهتمام جهاز قطر للاستثمار بتريليوم ردا على الإشاعات التي اتهمته فيها بأنه فشل في الاستحواذ على مجموعة محلات سانزبوري السنة الماضية وكذا التقارير التي تدعي بأنه تكبد خسارة عند استثماره في دار الرعاية الصحية "الفور سيزونس". ويعتقد أن شركة "تيليريال"، المملوكة لعائلة "بيرز" والتي يبلغ رأسمالها 300 مليار جنيه استرليني، قد قدمت عرضا لا يشمل سلسلة فنادق "أكور" التابعة لتريليوم والتي تبلغ قيمتها 400 مليون جنيه استرليني. لهذا يأمل الاتحاد المالي الجديد بشراكة جهاز قطر للاستثمار
http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2008/07/28/cntrill128.xml

Despite reports that the original consortium of aAIM and the Investment Corporation of Dubai had submitted a £1.2bn bid for Trillium, it is understood that Land Securities was never happy with the consortium's stipulation that it was allowed exclusivity. By switching its financial backer from ICD to the Qataris, aAIM is understood to have resolved the issue of exclusivity, and will now go head-to-head with Telereal.

ملاحظة وياليت احد يصصح مالي يالترجمة:rolleyes2:
تم سحب الصفقة من جهاز الاستثمار في دبي لان بتنفرد بالصفقة بدون شركاء لكن جهاز الاستمثار القطري يتكون من كونسورتيم

[The future]

لندن - جمال شاهين ، الدوحة-رانيا خوري :
أكدت صحيفة الديلي تلجراف البريطانية ان جهاز قطر للاستثمار يتفاوض مع الجهات المالكة لشركة " تريليوم " التي تعتبر أهم المؤسسات الاقتصادية في سوق الأوراق المالية والعقارات البريطاني والتي يقدر رأسمالها ب 1,4 مليار جنيه إسترليني وقالت الصحيفة ان جهاز قطر للاستثمار سحب البساط من تحت أقدام هيئة دبي للاستثمار، بعد ظهوره كمستثمر جديد في شركة "تريليوم" البريطانية التابعة لمجموعة "لاند سيكيورتيز" العقارية حيث حل جهاز قطر للاستثمار محل دبي في اتحاد مالي يضم من بين أعضائه الشركة المسيرة لصندوق العقارات "إي إي آي إم". وحسب مصادر حظي الشركاء الجدد بمهلة أسبوع للتقدم بعرض يتفوق على العرض الحالي الذي تقدم به اتحاد مالي آخر يضم شركة "تيليريال" البريطانية، وشريكها البنك الأسترالي "ماكواري"، حيث تبلغ قيمة العرض 850 مليون جنيه إسترليني. ويأمل الاتحاد المالي الجديد بشراكة جهاز قطر للاستثمار لشراء جميع محافظ "تريليوم" الاستثمارية مقابل 1.2 مليار جنيه استرليني، متجاوزا عرض "تيليريال" الذي عرض في الدقائق الأخيرة. ويأتي اهتمام جهاز قطر للاستثمار بتريليوم ردا على الإشاعات التي اتهمته فيها بأنه فشل في الاستحواذ على مجموعة محلات سانزبوري :eek5: السنة الماضية وكذا التقارير التي تدعي بأنه تكبد خسارة عند استثماره في دار الرعاية الصحية "الفور سيزونس". ويعتقد أن شركة "تيليريال"، المملوكة لعائلة "بيرز" والتي يبلغ رأسمالها 300 مليار جنيه استرليني، قد قدمت عرضا لا يشمل سلسلة فنادق "أكور" التابعة لتريليوم والتي تبلغ قيمتها 400 مليون جنيه استرليني. لهذا يأمل الاتحاد المالي الجديد بشراكة جهاز قطر للاستثمار
http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2008/07/28/cntrill128.xml

Despite reports that the original consortium of aAIM and the Investment Corporation of Dubai had submitted a £1.2bn bid for Trillium, it is understood that Land Securities was never happy with the consortium's stipulation that it was allowed exclusivity. By switching its financial backer from ICD to the Qataris, aAIM is understood to have resolved the issue of exclusivity, and will now go head-to-head with Telereal.

ملاحظة وياليت احد يصصح مالي يالترجمة:rolleyes2:
تم سحب الصفقة من جهاز الاستثمار في دبي لان بتنفرد بالصفقة بدون شركاء لكن جهاز الاستمثار القطري يتكون من كونسورتيم



الترجمه للنص:
وبالرغم من التقارير التى تفيد بان الاصل من الائتلاف aaim وشركة الاستثمارات من دبى كانت قد قدمت عرض ل1.2bn جنيه استرليني trillium ، ومن المفهوم ان الارض لم تكن ابدا سعيدة الاوراق المالية مع الائتلاف الذي ينص على انه يسمح التفرد. عن طريق التحويل المالي مؤيد من الحوار بين الفصائل الكونغوليه الى القطريين ، aaim المفهوم قد حل مسألة الحصريه ، والآن اذهب الى رئيس مع رئيس telereal.

[مستوى الدعم]

على الرغم من التقارير التي تفيد بان الائتلاف الأصلي بين aAIM ومؤسسة دبي للاستثمار كان قد تقدم بعرض بقيمة 1.2 مليار جنيه إسترليني لشركة trillium، فإنه كان من الواضح أن الأرض للأوراق المالية لم تكن أبداً راضية عن الائتلاف الذي ينص على انه يسمح له بالحقوق الحصرية. و بتغيير مسار المباحثات من مؤسسة دبي للاستثمار إلى القطريين ، فإنه من الواضح أن aAIM قد حلت مسألة الحصرية ، وسوف تكون جاهزة لمنافسة شركة Telereal.

[OPEC]

انتظروني - مستوى الدعم لكم جزيل الشكر

[الوعد2016]

اخاف نكبر القمه ونغص بها دبي تدرس المشاريع وانسحبة من كذا مشروع بسبب عدم جدوا الاستثمار ونحن على طول وتوهقنا في الثكنه العسكريه وغيرها واليوم وبكره تمويل حتى الغرق والله يستر من الشركه
على كل حال مشكور على نقل الخبر