المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سيلين = Sea line


YaZone
29-10-2008, 02:22 PM
السلام عليكم..

احد سأل نفسه مره معنى كلمة سيلين؟ المنطقة المعروفة بمسيعيد!

(sea line) بالعربي (خط البحر) وحرفنا الكلمة الإنجليزية ونطقناها إلى سيلين!

لكن السؤال اللذي يطرح نفسه لماذا عرف هذا المكان بهذه التسمية الإنجليزية؟ هل هم الأجانب الذين كانوا يسكنون قديما هناك حيث مقرات عملهم في الشركات الصناعية؟
شيزكيك
29-10-2008, 03:03 PM
احنا تعودنا ننطقها سيلين ولكن في مقرر الترجمه كان د قطبه الله يرحمه عطانا فقرة عن سيلين

وطلب نترجمها بالعربي ومن ذاك الوقت عرفت ان اسمها sea line مثل ما تفضلت اخوي
المخفي
29-10-2008, 10:17 PM
السبب جغرافي حيث ان البترول اكتشف في منطقة دخان في عام 1939 و بدأ انتاج البترول سنة 1949 بعد الحرب العالمية الثانية و لكن بحر دخان مياهه ليس عميقة بحيث لا تسمح بناقلات البترول للرسو في مياهه و لذلك تم البحث عن منطقة مناسبة لرسو ناقلات البترول و كانت هذه المنطقة افضل مكان لعمق مياهه و وجود خط من الشعاب المرجانية تعمل ككاسر امواج في حالة الموج العالي و تم تسمية المنطقة sealine اي خط البحر
pure
29-10-2008, 10:21 PM
معلومه يديده بالنسبه لي

واول مره اسمع بها

يعطييك العافييه
بنت^البحرين1
30-10-2008, 12:49 AM
انا عبالي منطقه في قطر اسمها سيلين !

شكرا للمعلومة
بنت ذياب
30-10-2008, 01:11 AM
انا سامعه بهالمعلومة من قبل

بس نسيييتها

شكررررا ,

جددت معلوماتي المغبره :tease:
بــو فهــد
30-10-2008, 01:35 AM
السبب جغرافي حيث ان البترول اكتشف في منطقة دخان في عام 1939 و بدأ انتاج البترول سنة 1949 بعد الحرب العالمية الثانية و لكن بحر دخان مياهه ليس عميقة بحيث لا تسمح بناقلات البترول للرسو في مياهه و لذلك تم البحث عن منطقة مناسبة لرسو ناقلات البترول و كانت هذه المنطقة افضل مكان لعمق مياهه و وجود خط من الشعاب المرجانية تعمل ككاسر امواج في حالة الموج العالي و تم تسمية المنطقة sealine اي خط البحر


معلومه جديده بالنسبه لي

يعطيك العافيه
بنت المنتدى
30-10-2008, 01:36 AM
يسلمووو ع الموضوع والمعلومه
YaZone
30-10-2008, 03:58 PM
أنا صراحة ماكنت عارف المعنى إلا لما سألت واحد أجنبي وين تقضي إجازتك، قالي في sealine بعدها فهمت المعنى :)

تسلمون جميعا..