هناك فرق وخلط ............

[شكري وتقديري]

من الملاحظ أن العديد من الأعضاء في المنتدى وفي غيره من المنتديات يكتبون بلغة لا

يمكن أن تسمى لغة عربية .

ويخلط أغلبنا فيظن أن لغته المحكية يوميا صالحة للكتابة بها بدون إخضاعها لقواعد وأساليب

اللغة الأم وهي اللغة العربية .

اللغة المحكية هي لغة للتداول الكلامي وليست لغة للكتابة .

كلنا في الحديث اليومي نتحدث بلغة سائرة تسمى اللهجة ، ولكن أساليب التحدث باللهجة ليست

للتسجيل الكتابي .

معروف لغويا ورسميا عدد حروف اللغة العربية وطرق النطق بها وكيفية كتابتها وهذا أمر لا

جدال فيه .

ولكن للشعوب العربية لهجات كثيرة قد تغير من طرق النطق ببعض الحروف .

مثلا القاف في اللهجة المصرية تنطق كما تنطق الهمزة في بعض المواضع .

كما أن القاف قد تقلب جيما في لهجات الخليج .

وأن الجيم تقلب قافا في اللهجة المصرية ،

ولكنها في الخليج قد تنطق ياءا .

وكذلك الحال مع حروف أخرى عديدة .

وهذه الظاهر اللغوية ليست حديثة وإنما قديمة وموغلة في القدم .

والسؤال الذي يطرح نفسه :

هل وجود هذه الظواهر اللغوية في اللغات المحكية أو اللهجات يعطيها صفة اللغة الرسمية ؟؟؟

أي أننا كعرب من الممكن أن نكتب القاف همزة والجيم قافا إذا كنا من أهل مصر ،

والقاف جيما والجيم ياءا إذا كنا في الخليج ؟؟؟

من سيأخذ برأي الكتابة باللغة المحكية سيفاجأ بحروف ليست من لغة العرب قد دخلت في

اللهجات فكيف سيكتبها ؟؟؟

إننا لا نختلف على أن اللهجات فروع غير رسمية من اللغة العربية الأم ، ولكن هذه الفروع

لا تصلح للكتابة بها إلا بعد إخضاعها لقواعد ونظم الكتابة باللغة العربية .

من كان إسمه ماجد فنحن ننطقه في الخليج عند أهل الحضر : مايد وعند أهل البادية :ماجد

ولكننا نسجله رسميا : ماجد وكذلك جابر وجبر وغيرها كثير .

لذا علينا أن نفرق بين الحديث باللهجة وبين الكتابة باللغة العربية الفصحى .

نتحدث باللهجات ولا نكتب بها ......................

مع ملاحظة أن مفردات اللهجة في مجملها مفردات عربية الأصل ولا مانع من إدراجها في

الكتابة ولكن بعد إخضاعها لقواعد وأسس الكتابة باللغة العربية .

أرجو من الجميع أن يحاول الكتابة باللغة العربية الفصحى ولا يرضى عنها بديلا .

[شيخ الشباب]

موضوع رائع . . واحييك عليه يااخت دبّاس :)

[شكري وتقديري]

موضوع رائع . . واحييك عليه يااخت دبّاس :)

حيّاك الله وبيّاك

شكرا على مرورك

[naklan]

دباس موضوع متعوب عليه ولا هنتي ابدعتي

[الألماسي]

شكراً دبّاس . .

الله لو اداره المنتدى تحذف اى رد يكتب بالعامي . . تشجيعاً للفصحى

شرايكم نجرب لأسبوع فقط . .

[بوخالد911]

كم أحبك أيتها اللغة العربية

[!الشايمه!]

شكراً دبّاس . .

الله لو اداره المنتدى تحذف اى رد يكتب بالعامي . . تشجيعاً للفصحى

شرايكم نجرب لأسبوع فقط . .


بيخلى المنتدى من المشاركات :)
احس تعودنا....والبعض اصبح لو تكتب له بالفصحى مايفهم....
والآن ......هناك مشكلة......البعض مايفهم بعض الكلمات العامية من الاساس......!!!

تحية يا دباس

[بن علان]

كم أحبك أيتها اللغة العربية


تصدق ياخوي بوخالد أنا منصدم من ناس تكتب (لشتا) عن الشتاء ولو كتبنا كل كلامنا المحكي بنفس الطريقه بتكون كارثه لغويه

ألف شكر لدباس على هذا الموضوع المكمل لموضوع سابق وهو يستحق نزيد ونعيد فيه

[barod]

شكرا دباس على الموضوع المفيد

[شكري وتقديري]

دباس موضوع متعوب عليه ولا هنتي ابدعتي

شكرا

ولا هان من مر وشارك

[اعالي الجنان]

ذكرتيني اختي دباس بداية تسجيلي بالمنتدى لااقبل بالتحدث سوى باللغه العربيه :)

ومع الايام حسيت اني غريبه عن الباقي ...فتكلمت بالعاميه وضيعت اللغه الفصحى ...

موضوع جميل كجمال ماخطته يدك اختي الغاليه

[فيزيائية]

جزاك الله خير

بالنسبة للغة الرد ترجع للموضوع نفسه اذا كان موضوع جد نتكلم فصحى
واذا كان هزلي و (غشمرة) نتكلم عامي.........

[شكري وتقديري]

شكراً دبّاس . .

الله لو اداره المنتدى تحذف اى رد يكتب بالعامي . . تشجيعاً للفصحى

شرايكم نجرب لأسبوع فقط . .

لا داعي لحذف أي رد

ولكن من الأجدى أن يضاف محرك لتصحيح الأخطاء اللغوية لعرض الألفاظ والنصوص عليه

قبل إعتماد المشاركة .

شكرا لك على المرور

[شكري وتقديري]

كم أحبك أيتها اللغة العربية






من هنا ننطلق نحو العمل الجاد لتعزيز إستمرار تمتعنا بأبرز سمات إنتمائنا للعروبة والإسلام

[فرقة الصقور]

:taunt:مشكور اخت دباس
موزوع متعوبه عليها وايد:taunt:

لافض فوك اختنا دباس ، ابدعتي في اختيار الموضوع وابدعتي في هذه المقالة ، سلمت اناملك


ودام سموك

[شكري وتقديري]

بيخلى المنتدى من المشاركات :)
احس تعودنا....والبعض اصبح لو تكتب له بالفصحى مايفهم....
والآن ......هناك مشكلة......البعض مايفهم بعض الكلمات العامية من الاساس......!!!

تحية يا دباس

المشكلة ليست في نوع اللفظ ولكنها في طريقة كتابته .

وإذا كان بعضنا لا يفهم عند قراءته لما كتب الفصحى فهو سيظل على حاله إن لم يعد

إلى عرين اللغة العربية فيدخله ويتعلم منه .

أحييك على المرور

[بوحارب]

انا ماعرف اتكلم الا بالعامية ابلهـ دبّاس

شنسوي تعلمنا جيه

( خدافس ) & ــ &

[شكري وتقديري]

تصدق ياخوي بوخالد أنا منصدم من ناس تكتب (لشتا) عن الشتاء ولو كتبنا كل كلامنا المحكي بنفس الطريقه بتكون كارثه لغويه

ألف شكر لدباس على هذا الموضوع المكمل لموضوع سابق وهو يستحق نزيد ونعيد فيه

الموضوع هام وعاجل ولا يسكت عنه

اللغة العربية سوف تظل بشموخها وقوتها .

لكننا نحن العرب من سيفقد أهم أساسيات هويته ومكانته بين الأمم .

[جمال العبدلي]

احيانا الكلام اللفضي بسيط وسهل وميّسر بعكس الكلام الكتابي بأستخدام اللغة الام لما تحتويه من مصطلحات ومفردات يصعب على البعض فهمها .. فاللجوء للغه المتداولة في الكتابه القصد منه سرعة وصول المعلومه والقصد من الموضوع .. ربما هذا ما اراه انا وربما يراه غيري عكس ذلك تماما وتقبلي تحياتي

[شكري وتقديري]

شكرا دباس على الموضوع المفيد

وشكرا لك على المرور

[هتـان قطر]

جميل ان نتمسك بلغتنا الام..ولكن حتى يتم جذب اكبر عدد من القراء

او الاعضاء تجد ان كاتب الموضوع يميل الى اللهجة المحلية حتى

تزول الحواجز ويتساوى الطرفان..

[شكري وتقديري]

ذكرتيني اختي دباس بداية تسجيلي بالمنتدى لااقبل بالتحدث سوى باللغه العربيه :)

ومع الايام حسيت اني غريبه عن الباقي ...فتكلمت بالعاميه وضيعت اللغه الفصحى ...

موضوع جميل كجمال ماخطته يدك اختي الغاليه

أختي الغالية أعالي الجنان :

اللغة العربية لغة أهل الجنة فكيف أحسست بالغربة معها .

من لا يكتب بها هو الغريب .

عودي إلى الأصالة فالعود أحمد .

[دكتور قطر]

موضوع جميل جدا يعطيك العافيه

[شكري وتقديري]

جزاك الله خير

بالنسبة للغة الرد ترجع للموضوع نفسه اذا كان موضوع جد نتكلم فصحى
واذا كان هزلي و (غشمرة) نتكلم عامي.........

المشكلة تكمن في أننا لا نكتب بالفصحى أبدا

ما نظن أنه فصحى في المواضيع الجادة ،

اللغة الفصحى تنكره ولا تعرفه .

اللغة العربية الفصحى كل متكامل :

ألفاظ وأساليب كتابة وقواعد لغة وإملاء .

ويسرني أن أخبرك أن لفظ غشمرة لفظ فصيح وأحد معانيه أن :

الغَشْمَرة : إِتـيان الأَمر من غير تثبت .

[شكري وتقديري]

:taunt:مشكور اخت دباس
موزوع متعوبه عليها وايد:taunt:

لافض فوك اختنا دباس ، ابدعتي في اختيار الموضوع وابدعتي في هذه المقالة ، سلمت اناملك


ودام سموك


شاكرة لك مرورك

وأظن أنه قد آن الآوان للحد من إستشراء الأمية الكتابية العربية

ألست معي في ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[شكري وتقديري]

انا ماعرف اتكلم الا بالعامية ابلهـ دبّاس

شنسوي تعلمنا جيه

( خدافس ) & ــ &

أيها الطالب النجيب بوحارب العامية لغة التحادث اليومي

أما العربية فهي الأم الأصلية التي لا غنى لكل عربي أو مسلم عنها

فليحفظك الله ويعينك ولكن لا تنسى أرومتك .

[شكري وتقديري]

احيانا الكلام اللفضي بسيط وسهل وميّسر بعكس الكلام الكتابي بأستخدام اللغة الام لما تحتويه من مصطلحات ومفردات يصعب على البعض فهمها .. فاللجوء للغه المتداولة في الكتابه القصد منه سرعة وصول المعلومه والقصد من الموضوع .. ربما هذا ما اراه انا وربما يراه غيري عكس ذلك تماما وتقبلي تحياتي

الكلام اللفظي أو اللغة المحكية لا تحل محل لغة الكتابة

فإذا سمحنا بأن تأخذ اللغة المحكية محل اللغة العربية في الكتابة

فعلينا - إن كنا منصفين وعادلين - أن نجعل اللغة العربية هي لغة الكلام لنا في مقابل ذلك.

[شكري وتقديري]

جميل ان نتمسك بلغتنا الام..ولكن حتى يتم جذب اكبر عدد من القراء

او الاعضاء تجد ان كاتب الموضوع يميل الى اللهجة المحلية حتى

تزول الحواجز ويتساوى الطرفان..

في ماذا يتساوى الطرفان ؟؟؟

وهل ضعف لغة الكتابة عامل جذب للقراء ؟؟؟؟

إن الموضوع أشبه بالتنشيط السياحي وجذب أكبر عدد من السياح بغض النظر عن التضحية

بالهوية وأصالتها .

المنتديات إذن صورة طبق الأصل عن الواقع المعاش بتناقضاته .

ونحن في المنتديات نناقض أنفسنا :

ننتقد المهرجانات والترويج السياحي غير المنتمي ،

فيما ندعو في نفس الوقت إلى عدم الإنتماء بنبذ الكتابة بلغتنا العربية الأصيلة .

[شكري وتقديري]

موضوع جميل جدا يعطيك العافيه

ويعافيك ويبقيك

شكرا على المرور

[فرقة الصقور]

شاكرة لك مرورك

وأظن أنه قد آن الآوان للحد من إستشراء الأمية الكتابية العربية

ألست معي في ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟



معك وبشدة ولكن في الكتابة فقط

ولو طبق ذلك لما بقي في هذا المنتدى الا قله

[هتـان قطر]

في ماذا يتساوى الطرفان ؟؟؟

وهل ضعف لغة الكتابة عامل جذب للقراء ؟؟؟؟

إن الموضوع أشبه بالتنشيط السياحي وجذب أكبر عدد من السياح بغض النظر عن التضحية

بالهوية وأصالتها .

المنتديات إذن صورة طبق الأصل عن الواقع المعاش بتناقضاته .

ونحن في المنتديات نناقض أنفسنا :

ننتقد المهرجانات والترويج السياحي غير المنتمي ،

فيما ندعو في نفس الوقت إلى عدم الإنتماء بنبذ الكتابة بلغتنا العربية الأصيلة .



اختي دباس..قد ترينه تناقض ولكنه واقع وعلينا مسايرته حتى وإن كنا ضده

انا وغيري كثير من الاعضاء حين ولوجنا لعالم المنتديات كانت كتابتنا باللغة الفصحى

ولكن لم يكن التجاوب كبير مع اي موضوع يطرح..طبعا لايهم عدد الردود بقدر العدد

الذي يستفيد من الموضوع..

حين قلت يتساوى الطرفان قصدت ان يكون طارح الموضوع والمتلقي بنفس المستوى

اما ان يكون الموضوع بالفصحى والردود كذلك..او يكون الموضوع بالعاميه والردود ايضا



هذا هو الواقع..اما ما طرحتيه اختي دباس فهذا هو المرجو والغايه نتمنى ان تتحقق

يوما ما وتعود للغة العربية قوتها وهيمنتها على جميع اللغات..



جزاك الله خير على غيرتك على لغتنا الام

[شكري وتقديري]

معك وبشدة ولكن في الكتابة فقط

ولو طبق ذلك لما بقي في هذا المنتدى الا قله

الله المستعان