دقــــــة متنـــاهية

[شكري وتقديري]

يطلق على أماكن تجمع الرجال في البيوت إسم المجالس

والمَجْلِسُ‏:‏ مَوْضِعُ الجلوس،

والجِلْسَةُ، بالكسر‏:‏ الحالةُ التي يكونُ عليها الجالِسُ‏.‏

والجُلُوسُ هو من الضَّجْعَةِ ومن السُّجودِ‏.‏

وجُلاَّسُكَ‏:‏ جُلَساؤُكَ‏.‏


كما يطلق على أماكن تجمع ولقاءات النساء في البيوت إسم المقاعد



القُعودُ هو من القِيامِ،


وقَعَدَ به‏:‏ أقْعَدَهُ‏.‏


والمَقْعَدُ ُ‏:‏ مكانُ القعود ُ‏.‏

ولو دققنا في الفرق بين اللفظين لوجدنا أن الإنسان العربي في قطر قد تعامل منذ قديم الزمان

مع هذين اللفظين الإجتماعيين بمعرفة وإنتقاء لغوي غاية في الدقة .

فهو بتخصيصه المجالس للرجال والمقاعد للنساء قد أدرك أن المرأة لا يمكن أن تضطجع في

بيت غريب عليها لذا فإنها تقعد من وضع القيام ليسهل دخولها وإنصرافها .

أما الرجال فبإمكانهم أن يجلسوا في مواضع تجمعهم جلسة إراحة تامة لذا فالرجل في

المجلس من الممكن أن يتكىء على المساند والتكيات وهذا الوضع لا يمكن أن يكون للنساء .


والغريب أن بعض الناس في الوقت الحالي يطلقون إسم المجلس على مكان تجمع النساء أيضا.

سمعت إحدى الفتيات تقول : كلما دخلت مجلسا .............

كان اللفظ نشاز في الجملة لأن المجالس للرجال والمقاعد للنساء

[هتـان قطر]

المجالس للرجال والمقاعد للنساء




فعلا تعبيردقيق اول مرة اعرف الفرق بين اللفظين

مشكورة دباس وعيدك مبارك

[فارس الكلمة]

تحية جميلة و رقيقة لك ..

في الكويت يسمونها الديوانية .. لا أدري أن كانت هذه اللفظة دقيقة أيضاً ..؟

و المؤسف .. أن المقعد الخاص بالنساء .. أتخذ منحاَ آخر .. يقولون مثلاً ( هذي راعية مقاعد )

و يقصدون بها راعية سوالف و نقل كلام ..!!

و مع ذلك تظل المقاعد النسائية منابر جميلة لتبادل المعلومات خصوصا الاجتماعية منها ..!!

[شكري وتقديري]

المجالس للرجال والمقاعد للنساء




فعلا تعبيردقيق اول مرة اعرف الفرق بين اللفظين

مشكورة دباس وعيدك مبارك

عساك من عوّاده وعساه إذا عاد يلقاك

ما رأيك بأصالة ودقة أهل قطر في التعامل مع اللغة العربية

[حبر سري]

تحية جميلة و رقيقة لك ..

في الكويت يسمونها الديوانية .. لا أدري أن كانت هذه اللفظة دقيقة أيضاً ..؟

..!!

اخوي اعتقد لفظ ديوانية اصله فارسي

والله اعلم

شكرا يادباس عالموضوع

[فارس الكلمة]

اخوي اعتقد لفظ ديوانية اصله فارسي

والله اعلم


شكراً لك .. يقولون :-

الشعر ( ديوان ) العرب .. و نقول .. ( الديوان ) الأميري ..

و هناك ألفاظ فارسية دخلت على اللغة العربية .. بسبب تلاقح الحضارات ..:)

[شكري وتقديري]

تحية جميلة و رقيقة لك ..

في الكويت يسمونها الديوانية .. لا أدري أن كانت هذه اللفظة دقيقة أيضاً ..؟

و المؤسف .. أن المقعد الخاص بالنساء .. أتخذ منحاَ آخر .. يقولون مثلاً ( هذي راعية مقاعد )

و يقصدون بها راعية سوالف و نقل كلام ..!!

و مع ذلك تظل المقاعد النسائية منابر جميلة لتبادل المعلومات خصوصا الاجتماعية منها ..!!

أخي الفاضل :

ليس كل مجلس مجلسا حقيقيا للرجال

هناك مجلس رجال ومجلس جهّال

وليس كل مقعد مقعدا حقيقيا للنساء

هناك مقعد نساء ومقعد خلايف

المكان بأهله

شاكرة ومقدرة لك مرورك الطيّب

[الخيميائي]

أخي الفاضل :

ليس كل مجلس مجلسا حقيقيا للرجال

هناك مجلس رجال ومجلس جهّال

وليس كل مقعد مقعدا حقيقيا للنساء

هناك مقعد نساء ومقعد خلايف

المكان بأهله

شاكرة ومقدرة لك مرورك الطيّب



:nice:

[شكري وتقديري]

اخوي اعتقد لفظ ديوانية اصله فارسي

والله اعلم

شكرا يادباس عالموضوع

شاكرة لك مرورك



شكراً لك .. يقولون :-

الشعر ( ديوان ) العرب .. و نقول .. ( الديوان ) الأميري ..

و هناك ألفاظ فارسية دخلت على اللغة العربية .. بسبب تلاقح الحضارات ..:)

التبادل الحضاري أمر لابد منه ما دام هناك تعارف بين البشر



وأود أن أشير هنا إلى أن لفظ الديوان لفظ فارسي معرب بمعنى أنه دخل اللغة العربية منذ

أزمنة موغلة في القدم وعومل في الإشتقاق معاملة الألفاظ العربية وإليكم بعض الآراء حول

ذلك سجلت في القاموس المحيط ولسان العرب والْمُغْرِبِ فِي تَرْتِيبِ الْمُعْرِبِ :


جاء في القاموس المحيط أن : الدِّيوانُ، ويفتح‏:‏ مُجْتَمَعُ الصُّحُفِ، والكِتابُ يُكْتَبُ فيه أهلُ الجَيْشِ

وأهْلُ العَطِيَّةِ، وأوَّلُ مَنْ وَضَعَهُ عُمَرُ، رضي الله تعالى عنه جمعه‏:‏ دَواوِينُ ودَياوِينُ، وقد دَوَّنَهُ‏.‏

وجاء في الْمُغْرِبِ فِي تَرْتِيبِ الْمُعْرِبِ أن‏‏:‏

‏(‏الدِّيوَانُ‏)‏ الْجَرِيدَة مِنْ دَوَّنَ الْكُتُبَ إذَا جَمَعَهَا لِأَنَّهَا قِطَعٌ مِنْ الْقَرَاطِيسِ مَجْمُوعَةٌ ‏(‏وَرُوِيَ‏)‏ أَنَّ

عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَوَّلُ مَنْ دَوَّنَ الدَّوَاوِينَ أَيْ رَتَّبَ الْجَرَائِدَ لِلْوُلَاةِ وَالْقُضَاةِ وَيُقَالُ فُلَانٌ مِنْ

أَهْلِ الدِّيوَانِ أَيْ مِمَّنْ أُثْبِتَ اسْمُهُ فِي الْجَرِيدَةِ ‏(‏وَعَنْ‏)‏ الْحَسَنِ- رَحِمَهُ اللَّهُ - هِجْرَةُ الْأَعْرَابِ إذَا

ضَمَّهُمْ دِيوَانُهُمْ يَعْنِي إذَا أَسْلَمَ وَهَاجَرَ إلَى بِلَادِ الْإِسْلَامِ فَهِجْرَتُهُ إنَّمَا تَصِحُّ إذَا أُثْبِتَ اسْمُهُ فِي

دِيوَانِ الْغُزَاةِ‏.‏

وجاء في لسان العرب أن :

الجوهري ذكر أن :

الدِّيوانُ أَصله دِوَّانٌ، فعُوِّض من إحدى الواوين ياء لأَنه

يجمع على دَواوينَ، ولو كانت الياء أَصلية لقالوا دَياوين، وقد دُوِّنت

الدَّواوينُ. قال ابن بري: وحكى ابن دريد وابن جني أَنه يقال دَياوين.

وفي الحديث: لا يَجْمَعهم ديوانُ حافظٍ؛ قال ابن الأَثير: هو الدفتر الذي

يكتب فيه أَسماء الجيش وأَهلُ العطاء. وأَول من دَوَّنَ الدِّيوان عمر،

رضي الله عنه، وهو فارسي معرب .

[فارس الكلمة]

شكر الله لك جهودك .. و أحسن إليك ..

شاع في لهجتنا القديمة ايضاً كلمة ( الدروازة ) و هي البوابة الرئيسية - و في رواية الرئيسة - لمدخل البيت ..

و هذه الكلمة ايضا فارسية.. و هي من الكلمات التي اندثرت بفعل الزمن ..

[بوحارب]

لاهنتي دبّاس ع الموضوع الجميل

استمتعت بقرائته


http://www.qatarshares.com.qa/data/208/211/storm_444346804_1971501620.gif


:)

[شكري وتقديري]

:nice:


شكرا على المرور



شكر الله لك جهودك .. و أحسن إليك ..

شاع في لهجتنا القديمة ايضاً كلمة ( الدروازة ) و هي البوابة الرئيسية - و في رواية الرئيسة - لمدخل البيت ..

و هذه الكلمة ايضا فارسية.. و هي من الكلمات التي اندثرت بفعل الزمن ..


دروازه تنطق بالفارسية درفازه لأن الواو إذا تبعتها ألف تنطق كما ينطق حرف v في بعض

الكلمات .

شاكرة لك مرورك الثري

[شكري وتقديري]

لاهنتي دبّاس ع الموضوع الجميل

استمتعت بقرائته


http://www.qatarshares.com.qa/data/208/211/storm_444346804_1971501620.gif


:)


شكرا لك على مرورك

وعيدك مبارك

[فارس الكلمة]

المعذرة من كاتبة الموضوع لإنحرافي في إضافة

بعض الكلمات الداخلة و الشائبة في لهجتنا المحلية ..

في السابق كنا نقول ..: ( هست ) شىء .. يعني فيه شىء ..؟

و كلمة ( هست ) أصلها فارسية .. لكنها دخلت في لهجتنا بالسبب الذي ذكر أعلاه.

[شكري وتقديري]

المعذرة من كاتبة الموضوع لإنحرافي في إضافة

بعض الكلمات الداخلة و الشائبة في لهجتنا المحلية ..

في السابق كنا نقول ..: ( هست ) شىء .. يعني فيه شىء ..؟

و كلمة ( هست ) أصلها فارسية .. لكنها دخلت في لهجتنا بالسبب الذي ذكر أعلاه.

أخي فارس الكلمة :

التبادل اللغوي الحضاري ظاهرة صحية لا تضر اللغات بل تثريها خاصة إن قيّض الله لها أناسا

من أهلها يتقنون تطويع كل لفظ دخيل وإخضاعه لقواعد لغتهم وقوانينها الصرفية .


شاكرة لك مرورك ومساهمتك في الموضوع

[نور الريان]

بصراحه مواضيعج حلوه وتلفت الانتباه ,,


اول مره اعرف هالمعلومة ,,



عندي سؤال خارج النص !

ممكن اعرف ايش معنى اسمج " دبّاس " !!


والله يعطيج العافيه ..

[شكري وتقديري]

بصراحه مواضيعج حلوه وتلفت الانتباه ,,


اول مره اعرف هالمعلومة ,,



عندي سؤال خارج النص !

ممكن اعرف ايش معنى اسمج " دبّاس " !!


والله يعطيج العافيه ..


ويعافيك ويبقيك

معنى لقبي هو :

معلم الناس الخير

ومستخرج الدبس من التمر