تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : أمثال باللهجة العامية الأندلسية المنقرضة



الموضوعي
10-02-2009, 09:23 PM
إذا ازْوجَ شيخ لصبية، يفرح صبيان القرِيَّة

إذا ريت اليهودي يذم السلعة ادرِ أنه يشتريه

إذا وقعت البقرة غزرت السكاكين

مطر فَبْريل(شهر إبريل)، خير من فيض النيل

قسمة حَنَنّش: النص لي والنص بيني وبينك

لو كان الحمق وجَع، في كل دار كان يسمع

مَنْ شكا ضرسا قلعو

كلامًا مليحْ، ودّعُ يكون ريح

حزْن الجماعة فرَح

إذا ريت حمارك يمشي لا تزيدُ منخسْ

إذا شاخ الباز لعبت به العصافير

إذا أقلك حمار استخير الله وانهق

الثنا خير من الغنى

العُشى الطيب من بكري تظهر

الأنْقَر (الأعور) في بلاد العُمي يسمى أبو العيون

الذي خرق الأشداق، ياتي بالأرزاق

ينبت فالجنان، مالا يزرع الجَنَّان

أنا نِعَلْمُ العوم وهو يَغطسْنى

الجوع مالو عينين

حُمْره فالوجه أخير من غُصّه فالقلب

جمل بدرهم واين الدرهم

خلِّ جدّي وجدك وانظر جلدي وجلدك

جارك القريب أخير من أخوك

اشورني ولا تعمل برايي

أفقر من فار المسجد

لِسْ يقول الحق، إلاّ صبي أو أحمق

لِس القِرْد شِي ولو لبس وشي

من لدغت الحية من الحبل ينفر

صاحب صنعتك عدوك، ولو كان أخوك

عيشه أس معها ما تلْعق، على الجيرين تتصدق

غُبار الغنم كُحولْ هُو لعين السبع. (غبار الغنم كحل لعين السبع)

لا تذم نهارك، حتى تسد باب دارك.

يتعلموا الحِجامه فروس اليتامى

على قيس كيسك، تمد رجليك

الفريق أول ركن
10-02-2009, 09:28 PM
احس ان اللهجه قريبه من لهجة اهل المغرب صح ام لا ؟

الأغر
10-02-2009, 09:37 PM
احس ان اللهجه قريبه من لهجة اهل المغرب صح ام لا ؟


يقولك اندلسيه بتكون قريبه من المغربيه ولا شرايك؟

شكرا للموضوع ات واز اندلس بيفور

الموضوعي
10-02-2009, 09:38 PM
احس ان اللهجه قريبه من لهجة اهل المغرب صح ام لا ؟

أصلاً أهل المغرب غالبيتهم من البربر لايعرفون العربية والذي ساعد على انتشار العربية فيهم هجرة أهل الأندلس إليهم بعد ان طردهم الأسبان

سهم مديون
10-02-2009, 09:52 PM
شكرا على احيائك للتراث الاندلسي

بومحمد911
10-02-2009, 10:13 PM
بي فور اندلس بييييي فووووور

اشكرك على الموضوع

eXpert*
10-02-2009, 11:07 PM
أفقر من فار المسجد




يازعمّ كناية مكنية !! ان من كثر نظافة المسجد ،، الفار فقير ما يلاقي شي ياكله !!

بوعلي2
10-02-2009, 11:16 PM
شكرا على الامثال

يعطيك الله الصحه والعافيه

عسانا ماننحرم من جديدك

الموضوعي
11-02-2009, 01:00 PM
شكرا على احيائك للتراث الاندلسي

عـــــــــفـــــــــــــواً

الموضوعي
11-02-2009, 01:00 PM
بي فور اندلس بييييي فووووور

اشكرك على الموضوع

عـــــــــفـــــــــــــواً

VIP-QATAR
11-02-2009, 01:05 PM
إذا ريت اليهودي يذم السلعة ادرِ أنه يشتريه

عجبني هذا المثل جزاك الله خير على النقل

هدهد سليمان
11-02-2009, 04:39 PM
شكرا للحكم الاندلسيه

دلة الرسلان
11-02-2009, 04:44 PM
خلِّ جدّي وجدك وانظر جلدي وجلدك

زين واذا طلع واحد اسمر والثاني ابيض ايش الحل ؟

الموضوعي
17-02-2009, 08:38 PM
شكرا على احيائك للتراث الاندلسي

عفواً وشكراً على المرور

sidokotbi
17-02-2009, 11:54 PM
أصلاً أهل المغرب غالبيتهم من البربر لايعرفون العربية والذي ساعد على انتشار العربية فيهم هجرة أهل الأندلس إليهم بعد ان طردهم الأسبان

:secret::secret::secret::secret::telephone:

الخير كله
18-02-2009, 12:06 AM
جميل الاختيار ...........

الموضوعي
18-02-2009, 12:58 AM
مفردات من اللهجة الأندلسية

ـ نتينا : بمعنى أنت للمؤنث
ـ العايل و العايلة : فتى و فتاة
ـ روفي : تعالي
ـ لاين : إلى أين
ـ كيسان : كؤوس
ـ شرجم : نافذة
ـ توريتا : نافورة ( بالإسباني)
ـ سربيتا : منديل ( بالإسباني)
ـ الدقوم : و هو الفم و عندما نقول فمك تصبح " دوقمك "