المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لخبراء ترجمة الافلام : كيف اترجم فيلم ؟


Chambray
16-02-2009, 02:08 AM
عندي برنامج BS.Player Pro
لكن ماعرف اترجم صراحة
الترجمة تطلع بالانجليزي وعندي الملف الي مترجم بالانجليزي
لكن انا ابغي اترجمة بالعربي

علموني الله يجزاكم خير
هذلان
16-02-2009, 03:28 AM
السلام عليكم ورحمة الله

اخوي انت محتاج ثلاث اشياء

1- حمل الملف هذا و نزله على الجهاز
http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=4949&s=359

بعد ماتحمل الملف و تسوي ري ستارت للجهاز

2- حمل البرنامج هذا و نزله على الجهاز وسو ري ستارت
اضغط على download

http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm

3- حط اسم الفلم الي تبي ترجمته واختار الترجمه العربيه للفلم (لانك بتلقى اكثر من لغه) سو بحث و نزل الترجمه العربيه الي تكون بنفس اسم الفلم الي عندك بالضبط
http://subscene.com/

ملاحظه مهمه : حط اسم الفلم و اسم ملف الترجمة بنفس الاسم بالضبط و شغل الفلم راح تشتغل معاه الترجمه .. و انتبه عند المسنجر اذا شغلت الفلم راح يطلع سهم اخضر.. هذا يعني انه برنامج الترجمه شغال معاك

بالتوفيق
Chambray
16-02-2009, 05:08 PM
جزاك الله خير وبيض الله وجهك
هذلان
16-02-2009, 06:03 PM
وجهك ابيض
بن علاق
17-02-2009, 12:02 AM
وجهك ابيض

مشكور ياهذلان لاني استفدت من شرحك وان شاء الله ماننحرم منك