المتأمل خيرا
20-03-2009, 11:52 PM
اقتناء ثمين - المترجم الفوري للعربية "والناطق باللغة الإنجليزية" المجاني – Easy Lingo
إخوتي الكرام،
قبل مايزيد على السنة قليلاً، "بتاريخ 13 فبراير 2008م"، كنت سعيدا ً بإخباركم ببرنامج مجاني للترجمة من الإنجليزية للعربية يـُـظهر معنى الكلمة في أقل من ثانية.. لكن ذلك البرنامج ، – وهو VerbAce - ، لم يعد مجاناً.. وبالتالي بحثت من جديد عن قاموس ترجمة يكون ممـيّـزاً ولابد أن يكون مجاناً أيضاً.. ((هنا لابد أن اشكر كل الإخوة والأخوات الذين تفضلوا بكتابة كلمات شكر آنذاك و لم أتمكن من الرد نظراً لانقطاعي لفترة طويلة عن التواجد بالموقع.. ))..
ويسعدني القول الآن أنني قبل أيام قليلة وجدت برنامجاً يفي بهذين الشرطين.. وربما بأكثر مما كنت متوقعاً. وقد استخدمته خلال هذه الأيام القليلة قبل طرحه هنا.. واقتنعت بأنه يستحق أن يوضع لخدمتكم. وهذا لايعني أنه ليس هناك بعض الملاحظات البسيطة، والتي قد آتي على ذكرها فيما بعد، لكن المهم أن الشرطين اللذين اشرت لهما متوافران..
وما يميـّـز البرنامج أنه بوضع المؤشر على الكلمة المطلوب ترجمتها، ينطق البرنامج بلفظ الكلمة.. وبعدها بأقل من ثانية، (أو حسب المدة التي تختارها - "لاحظ الفقرة '7' أدناه)، يظهر المعنى مكتوباً "أو أكثر إن كان لها أكثر من معنى"..
وفيما يلي خطوات استجلاب وتفعيل البرنامج:
1) الموقع:
إضغط هنا (http://www.englize.com/easy-lingo-translator)
2) ستلاحظون الصفحة كما هي في المرفق ، ويتم تنزيل البرنامج بالضغط على "تحميل"
3) يـُـفتح الملف المضغوط ، حيث يتضمن ثلاث مكونات: البرنامج، صورة لواجهة البرنامج، ورقم التسجيل المطلوب ادخاله، وهو : (539432302392343)
4) استمر/ي في عملية تركيب البرنامج، وخلالها يتم اختيار اللغة العربية
5) بعد تركيب البرنامج، ومع وجود الأيقونة على سطح المكتب، يمكن البدء باستخدام البرنامج بالضغط على تلك الأيقونة ، حيث بعدها تصبح أيقونة البرنامج التفاعلية موجودة بمحاذاة ساعة جهاز الكمبيوتر
6) باستخدام الزر الأيمن من الفارة يمكنك فتح البرنامج باختيار "إظهار النافذة"، حيث هناك أربعة خيارات: "مساعدة"، "صوت"، "ترجمة" (للتحكـّـم بالبرنامج)، و "ترجم" (لترجمة كلمات محددة من الإنجليزية بكتابتها في المستطيل المحاذي).
7) يرجى ملاحظة الآتي:
أ- أن خيار الصوت يتيح اختيار صوت رجل أو امرأة، كما أنه يمكن من خلاله التحكم في خصائص الصوت
ب) باختيار "ترجمة" ثم "خاصيات" يتم التحكم في مدة استمرار ظهور الكلمة المترجمة (يفضل هنا عدم التحديد)، والحد الأقصى لظهور المعاني المختلفة للكلمة المترجمة (قد يكون 5 معاني عدد معقول)، وفترة الإنتظار قبل النطق بالكلمة وظهور معناها (هنا يفضل – بالطبع – اختيار المدة الأقصر، وهي نصف ثانية).
ولا بد لي مـِـن شكر مـَـن اجتهد في وضع هذا البرنامج في الأساس.. ،،،
مع تمنياتي لكم بكل خير..
المتأمل خيرا
الدوحة
20 مارس 2009م
إخوتي الكرام،
قبل مايزيد على السنة قليلاً، "بتاريخ 13 فبراير 2008م"، كنت سعيدا ً بإخباركم ببرنامج مجاني للترجمة من الإنجليزية للعربية يـُـظهر معنى الكلمة في أقل من ثانية.. لكن ذلك البرنامج ، – وهو VerbAce - ، لم يعد مجاناً.. وبالتالي بحثت من جديد عن قاموس ترجمة يكون ممـيّـزاً ولابد أن يكون مجاناً أيضاً.. ((هنا لابد أن اشكر كل الإخوة والأخوات الذين تفضلوا بكتابة كلمات شكر آنذاك و لم أتمكن من الرد نظراً لانقطاعي لفترة طويلة عن التواجد بالموقع.. ))..
ويسعدني القول الآن أنني قبل أيام قليلة وجدت برنامجاً يفي بهذين الشرطين.. وربما بأكثر مما كنت متوقعاً. وقد استخدمته خلال هذه الأيام القليلة قبل طرحه هنا.. واقتنعت بأنه يستحق أن يوضع لخدمتكم. وهذا لايعني أنه ليس هناك بعض الملاحظات البسيطة، والتي قد آتي على ذكرها فيما بعد، لكن المهم أن الشرطين اللذين اشرت لهما متوافران..
وما يميـّـز البرنامج أنه بوضع المؤشر على الكلمة المطلوب ترجمتها، ينطق البرنامج بلفظ الكلمة.. وبعدها بأقل من ثانية، (أو حسب المدة التي تختارها - "لاحظ الفقرة '7' أدناه)، يظهر المعنى مكتوباً "أو أكثر إن كان لها أكثر من معنى"..
وفيما يلي خطوات استجلاب وتفعيل البرنامج:
1) الموقع:
إضغط هنا (http://www.englize.com/easy-lingo-translator)
2) ستلاحظون الصفحة كما هي في المرفق ، ويتم تنزيل البرنامج بالضغط على "تحميل"
3) يـُـفتح الملف المضغوط ، حيث يتضمن ثلاث مكونات: البرنامج، صورة لواجهة البرنامج، ورقم التسجيل المطلوب ادخاله، وهو : (539432302392343)
4) استمر/ي في عملية تركيب البرنامج، وخلالها يتم اختيار اللغة العربية
5) بعد تركيب البرنامج، ومع وجود الأيقونة على سطح المكتب، يمكن البدء باستخدام البرنامج بالضغط على تلك الأيقونة ، حيث بعدها تصبح أيقونة البرنامج التفاعلية موجودة بمحاذاة ساعة جهاز الكمبيوتر
6) باستخدام الزر الأيمن من الفارة يمكنك فتح البرنامج باختيار "إظهار النافذة"، حيث هناك أربعة خيارات: "مساعدة"، "صوت"، "ترجمة" (للتحكـّـم بالبرنامج)، و "ترجم" (لترجمة كلمات محددة من الإنجليزية بكتابتها في المستطيل المحاذي).
7) يرجى ملاحظة الآتي:
أ- أن خيار الصوت يتيح اختيار صوت رجل أو امرأة، كما أنه يمكن من خلاله التحكم في خصائص الصوت
ب) باختيار "ترجمة" ثم "خاصيات" يتم التحكم في مدة استمرار ظهور الكلمة المترجمة (يفضل هنا عدم التحديد)، والحد الأقصى لظهور المعاني المختلفة للكلمة المترجمة (قد يكون 5 معاني عدد معقول)، وفترة الإنتظار قبل النطق بالكلمة وظهور معناها (هنا يفضل – بالطبع – اختيار المدة الأقصر، وهي نصف ثانية).
ولا بد لي مـِـن شكر مـَـن اجتهد في وضع هذا البرنامج في الأساس.. ،،،
مع تمنياتي لكم بكل خير..
المتأمل خيرا
الدوحة
20 مارس 2009م