قد أخطأ من ظن أنه غير عربي

[شكري وتقديري]

من قال أن لفظ ( بيب ) بمعنى أنبوب الماء غير عربي وأنه مأخوذ من الإنجليزية من

اللفظ pipe ، عليه أن يراجع نفسه ومعلوماته اللفظية لأن استنتاجه خاطىء .





فقد ورد في القاموس المحيط للفيروز أبادي المتوفي سنة 817 للهجرة أن :

البيبُ، بالكسر‏:‏ المَثْعَبُ، وكُوَّةُ الحَوْضِ‏.‏


والبَيَّابُ‏:‏ الساقي يَطُوفُ بالماءِ‏.‏

كما ورد في لسان العرب لابن منظور المتوفي سنة 711 للهجرة أن :

( بيب: البِيبُ: مَجْرى الماء إِلى الحَوْضِ. وحكى ابن جني فيه البِيبةَ.

ابن الأَعرابي: بابَ فلانٌ إِذا حَفَر كُوَّةً، وهو البِيبُ.

وقال في موضع آخر: البِيبُ كُوَّةُ الحوض، وهو مَسِيلُ الماءِ، وهي الصُّنْبورُ والثَّعْلَبُ والأُسْلُوبُ.

والبِيبةُ: الـمَثْعَبُ الذي يَنْصَبُّ منه الماءُ إِذا فُرِّغَ من الدَّلْو في الحَوْض، وهو البِيبُ

والبِيبةُ.)

من هذا يتضح أن اللفظ عربي الأصل ونقل إلى اللغات الأخرى ثم عاد إلى العرب بجنسية جديدة .


فهل من منقب عن ثروته اللغوية ؟؟؟؟؟؟؟

[هدهد سليمان]

بارك الله بك اختي الفاضله ومواضيعك اشهد انها مميزه بجداره ولو كان هناك قسم خاص للعربيه يكون افضل وتتولي اشرافه وهذا اقتراح للإداره

[عليه العوض]

مواضيعك دايم مميزه ومفيده بارك الله فيك

[شكري وتقديري]

بارك الله بك اختي الفاضله ومواضيعك اشهد انها مميزه بجداره ولو كان هناك قسم خاص للعربيه يكون افضل وتتولي اشرافه وهذا اقتراح للإداره

شهادة أعتز بها .

شكرا على مرورك وتشريفك

[شيط ويط]

اتوقع فيه بحث حول هذا الموضوع .. لأحد المهتمين بالكلمات والألفاظ العامية التي لها أصل في اللغة العربية .. وتحولت او تحورت من لغات الى لغات أخرى .. أحاول البحث عنه .

[الموضوعي]

مشكورة موضوع اكثر من رائع وللعلم ان الكثير من الكلمات الانجليزية ذات اصل عربي

[شكري وتقديري]

مواضيعك دايم مميزه ومفيده بارك الله فيك

وبارك فيك وفي كل جهد جاد هادف .

[شكري وتقديري]

اتوقع فيه بحث حول هذا الموضوع .. لأحد المهتمين بالكلمات والألفاظ العامية التي لها أصل في اللغة العربية .. وتحولت او تحورت من لغات الى لغات أخرى .. أحاول البحث عنه .

إن وجدت الدراسة فاعرض لنا موجزا عنها لتعم الفائدة .


مع خالص الشكر مقدما .

[بوفهاد]

لو تم التنقيب اكثر لوجدنا ان الاجانب اكتسبوا كثير من لغة العرب ، وان كثير مما يذكرونه هو في الاصل عربي

شكرا لكِ اخية على هذا الطرح ، واتمنى الاستمرار

وفقكِ الله تعالى

[ولدالمنتدي]

تسلمين على المعلومه

[سهم مديون]

معلومة مفيدة

[شكري وتقديري]

مشكورة موضوع اكثر من رائع وللعلم ان الكثير من الكلمات الانجليزية ذات اصل عربي

شاكرة لك مرورك ومشكورة .

هناك دراسات حول الكلمات الأعجمية ذات الأصل العربي ، لكننا نفتقد تنامي أعداد الباحثين

والدارسين .

فبالبحث والعلم تقوى اللغات وتنتشر خاصة إذا تبناها أهلها .

[rarayyan]

شكرا اختي

[شكري وتقديري]

لو تم التنقيب اكثر لوجدنا ان الاجانب اكتسبوا كثير من لغة العرب ، وان كثير مما يذكرونه هو في الاصل عربي

شكرا لكِ اخية على هذا الطرح ، واتمنى الاستمرار

وفقكِ الله تعالى

ووفق الجميع للخير والسداد في الرأي والعمل.

[قلب صادق]

بارك الله فيك وفي علمك وفي هذه المعلومات المفيدة التي دائما تتحفينا بها اختي الكريمة واتمنى كما قال احد الاخوان قبلي لو يكون هناك قسم خاص باللغة العربية فهي تستحق منا ان نهتم بها ونبرزها ونعتني بها

اتذكر فيه برنامج تلفزيوني عن اصل بعض الكلمات الانجليزية وان جذورها عربية وبصراحة برنامج رائع وللاسف لا اتذكر اسمه

جزاك الله خير ودمت في حفظ الله ورعايته

[شكري وتقديري]

تسلمين على المعلومه

شكرا على المرور

[شكري وتقديري]

معلومة مفيدة

الحمد لله من قبل ومن بعد .

[شكري وتقديري]

شكرا اختي

الشكر لله الذي هداني وعلمني ما لم أكن أعلم .

[ناصر العمادي]

ماشاء الله عليك أختي دائما مبدعه في مواضيعك الهادفه ..

معلومه جديده ومنكم نستفيد :ok::ok:

جزاك الله كل خير .. وسلمت يداك على الموضوع المفيد

الله يوفقك وينور دربك ويطول بعمرك ويرضى عليك يارب

كل الشكر والتحيه والتقدير والأحترام مني لك

[شكري وتقديري]

بارك الله فيك وفي علمك وفي هذه المعلومات المفيدة التي دائما تتحفينا بها اختي الكريمة واتمنى كما قال احد الاخوان قبلي لو يكون هناك قسم خاص باللغة العربية فهي تستحق منا ان نهتم بها ونبرزها ونعتني بها

اتذكر فيه برنامج تلفزيوني عن اصل بعض الكلمات الانجليزية وان جذورها عربية وبصراحة برنامج رائع وللاسف لا اتذكر اسمه

جزاك الله خير ودمت في حفظ الله ورعايته


وجزاك الخير كله .

الموضوع بيد الإدارة تقرر ما تراه مناسبا ، ولكن لا بأس من طلب ذلك منها .

[شكري وتقديري]

ماشاء الله عليك أختي دائما مبدعه في مواضيعك الهادفه ..

معلومه جديده ومنكم نستفيد :ok::ok:

جزاك الله كل خير .. وسلمت يداك على الموضوع المفيد

الله يوفقك وينور دربك ويطول بعمرك ويرضى عليك يارب

كل الشكر والتحيه والتقدير والأحترام مني لك


شاكرة ومقدرة مرورك المميز .

[صقر عربي]

يعطيك العافيه على غيرتك على اللغه العربيه الي شوي شوي وتندثر

مادري صارت عند بعض الناس مالها قيمه لين تكلمه بالغه العربيه الفصحى يسخر منك يقول مال اول

الله يرحمن من زمن العجائب الي اي شي فيه يخص الاسلام او اللغه العربيه صار موضه قديمه

[شكري وتقديري]

يعطيك العافيه على غيرتك على اللغه العربيه الي شوي شوي وتندثر

مادري صارت عند بعض الناس مالها قيمه لين تكلمه بالغه العربيه الفصحى يسخر منك يقول مال اول

الله يرحمن من زمن العجائب الي اي شي فيه يخص الاسلام او اللغه العربيه صار موضه قديمه

وهل في الأصالة والانتماء للثوابت الحضارية المحددة لشخصيات الأمم والشعوب موضة وغير

موضة ؟

شاكرة لك مرورك .

لكن كن على ثقة من أن من يسخر من إستخدام اللغة الأم فارغ الإناء جاف المعين ويحتاج إلى

إعادة تأهيل لأنه لا منتم إما جهلا وإما ضعفا .

[هتـان قطر]

غريبة ..كنت اظن ان اصل الكلمة غير عربية :eek5:

اختي عربية فيه كلمات كانت متداوله واندثرت ..ممكن تبحثيت فيها

وتخبرينا ان كانت كلمات عربية او لا..؟

مثل كلمة هنقلين ..طبعا القاف هنا لاتنطق قاف..انما تنطق بالعاميه مثل قطر..ننطق القاف بلهجتنا

[شكري وتقديري]

غريبة ..كنت اظن ان اصل الكلمة غير عربية :eek5:

اختي عربية فيه كلمات كانت متداوله واندثرت ..ممكن تبحثيت فيها

وتخبرينا ان كانت كلمات عربية او لا..؟

مثل كلمة هنقلين ..طبعا القاف هنا لاتنطق قاف..انما تنطق بالعاميه مثل قطر..ننطق القاف بلهجتنا

هنقلين

ما معناها لهجيا ؟؟؟

ومن يستعملها ؟؟

وهل ( النون ) أصلية فيها ؟

وهل كان أصل الياء كسرة أميلت نحو الياء أم ماذا؟؟؟

[هتـان قطر]

هنقلين

ما معناها لهجيا ؟؟؟

ومن يستعملها ؟؟

وهل ( النون ) أصلية فيها ؟

وهل كان أصل الياء كسرة أميلت نحو الياء أم ماذا؟؟؟


هههههههه ..الهنقلين عبارة عن شداد من الحديد يوضع على السيارة

من الخلف..واحيانا يتم تلبيسه شراع يعمل كمظله..

واحيانا ينزلونه من السيارة ونلعب فيه كما يلعب ابطال الجمباز الان..:nice:

[شكري وتقديري]

هههههههه ..الهنقلين عبارة عن شداد من الحديد يوضع على السيارة

من الخلف..واحيانا يتم تلبيسه شراع يعمل كمظله..

واحيانا ينزلونه من السيارة ونلعب فيه كما يلعب ابطال الجمباز الان..:nice:

أول مرة أسمع بهذه الكلمة .

[هتـان قطر]

طيب..فيه كلمات اخرى ممكن اضعها..؟

:omen2:

[شكري وتقديري]

طيب..فيه كلمات اخرى ممكن اضعها..؟

:omen2:

على الرحب والسعة .

[طين وعجين]

من قال أن لفظ ( بيب ) بمعنى أنبوب الماء غير عربي وأنه مأخوذ من الإنجليزية من

اللفظ pipe ، عليه أن يراجع نفسه ومعلوماته اللفظية لأن استنتاجه خاطىء .





فقد ورد في القاموس المحيط للفيروز أبادي المتوفي سنة 817 للهجرة أن :

البيبُ، بالكسر‏:‏ المَثْعَبُ، وكُوَّةُ الحَوْضِ‏.‏


والبَيَّابُ‏:‏ الساقي يَطُوفُ بالماءِ‏.‏

كما ورد في لسان العرب لابن منظور المتوفي سنة 711 للهجرة أن :

( بيب: البِيبُ: مَجْرى الماء إِلى الحَوْضِ. وحكى ابن جني فيه البِيبةَ.

ابن الأَعرابي: بابَ فلانٌ إِذا حَفَر كُوَّةً، وهو البِيبُ.

وقال في موضع آخر: البِيبُ كُوَّةُ الحوض، وهو مَسِيلُ الماءِ، وهي الصُّنْبورُ والثَّعْلَبُ والأُسْلُوبُ.

والبِيبةُ: الـمَثْعَبُ الذي يَنْصَبُّ منه الماءُ إِذا فُرِّغَ من الدَّلْو في الحَوْض، وهو البِيبُ

والبِيبةُ.)

من هذا يتضح أن اللفظ عربي الأصل ونقل إلى اللغات الأخرى ثم عاد إلى العرب بجنسية جديدة .


فهل من منقب عن ثروته اللغوية ؟؟؟؟؟؟؟


:ok::ok:

[شكري وتقديري]

:ok::ok:

شكرا على مرورك

[سفير القلم]

بارك الله فيكِ

وامضِ على هذا الدرب ولا تفارقيه

[شكري وتقديري]

بارك الله فيكِ

وامضِ على هذا الدرب ولا تفارقيه

وبارك فيك وفي كل ساع إلى خير وفي خير لبلاده وأهلها .

[هتـان قطر]

على الرحب والسعة .


كنا قبل نتداول كلمة الوارش ..واللي ما يعرف الوارش هو سطح البيت

فهل كلمة الوارش عربية..؟

[شكري وتقديري]

كنا قبل نتداول كلمة الوارش ..واللي ما يعرف الوارش هو سطح البيت

فهل كلمة الوارش عربية..؟

جذر الكلمة موجود في اللغة العربية ولكنني لم أتمكن من التوصل إلى المعنى المطلوب لا في

اللغة العربية ولا الفارسية .

[وتبقى الدنيا حلوه]

تسلمين على المعلومه

[شكري وتقديري]

تسلمين على المعلومه

شكرا لك على المرور