ما ميش

[شكري وتقديري]

ما ميش .

مهب شي .

اشلون؟

اشحقه؟

وغيرها

المكتوب سابقا رسوم لغوية تستخدم في لهجة أهل قطر .

كيف تفسرها ؟

وما أصلها ؟

[شكري وتقديري]

وأيضا :

مب .

شنهو ؟؟

شنقايل ؟؟؟؟؟

[بوخالد911]

أظنها مزيجٌ ما بين اللغة الفارسية والتركية


هكذا يخيلُ لي


والله وحدَه أعلم




مسيوو // بوخالد911

[الموضوعي]

اهل قطر لهجتهم مب واحده لأنهم جاين من نجد والبحرين وفارس وعمان واليمن لذلك هنالك تنوع في اللهجات وان كان هناك تشابه عام

[شكري وتقديري]

أظنها مزيجٌ ما بين اللغة الفارسية والتركية


هكذا يخيلُ لي


والله وحدَه أعلم




مسيوو // بوخالد911




شكرا على المشاركة والمرور .

[GULFSUN]

ما ميش

مهب شي

اشلون؟

اشحقه؟

وغيرها

المكتوب سابقا رسوم لغوية تستخدم في لهجة أهل قطر .

كيف تفسرها ؟

وما أصلها ؟


ما ميش .= مابه شي - فاضي - خلص

مهب شي .= شين

اشلون؟ = كيف ؟

اشحقه؟ وشهوله

[شكري وتقديري]

اهل قطر لهجتهم مب واحده لأنهم جاين من نجد والبحرين وفارس وعمان واليمن لذلك هنالك تنوع في اللهجات وان كان هناك تشابه عام

نعم هناك تنوع في اللهجات لكن ما معنى وما أصل ما طرح في هذا الموضوع ؟؟؟؟؟

شكري وتقديري لمرورك ومشاركتك .

[شكري وتقديري]

ما ميش .= مابه شي - فاضي - خلص

مهب شي .= شين

اشلون؟ = كيف ؟

اشحقه؟ وشهوله

معنى ( ما ميش )الذي ذكرته صحيح .

والمعاني الأخرى قريبة جدا من المعاني الصحيحة .

لكن ما أصلها ؟؟؟

حاول مرة أخرى فقد تصل إلى الحل .

[GULFSUN]

طيب نتعمق اكثر

مهب شي = ماهو بشي

اشلون؟ = ايش اللون

اشحقه؟ = ايش حقة


(يمكن)

[شكري وتقديري]

طيب نتعمق اكثر

مهب شي = ماهو بشي

اشلون؟ = ايش اللون

اشحقه؟ = ايش حقة


(يمكن)

مهب شي أصلها ما هو بشيء

تحليل سليم .

الباقي بحاجة إلى محاولة جديدة .

[فلفل حار]

(شنقايل)مادري كتبتها صح ولا ؟ :rolleyes2:الهدف من هالموضوع ..؟!:shy:

[i.qatar]

.
.

ماميش = ما من شيء
.
.

[سمو انسان]

مشكوره اختي على طرح هذا الموضوع



متابع ...

[شكري وتقديري]

(شنقايل)مادري كتبتها صح ولا ؟ :rolleyes2:الهدف من هالموضوع ..؟!:shy:

السؤال يكون :

وشو الهدف من الموضوع ؟؟؟

أو :

وشهو الهدف من الموضوع ؟؟؟


(شنقايل ) تستخدم لأغراض أخرى .

تابعنا وسوف تعرف بإذن الله الهدف من الموضوع .

[ورقــة أمــل]

ما ميش . = بمعنى مافي او لا يوجد

مثلا نقول ماميش الا مريم في الغرفة يعني مافي الا مريم في الغرفة

مهب شي .= ماهو بشي بس معناتها ماينفع

مثلا هاي الفستان مهب شي يعني هالفستان غير مناسب

اشلون؟ = كيف

يعني مثلا اشلون نفتح العلبة يعني كيف نفتح العلبة

اشحقه؟= ايش حقه بمعنى ليش او لماذا

اشحقه كاتبة الموضوع يعني ليش كاتبته او مالهدف منه

وأيضا :

مب .= مهب او ليس هو

مثلا مب انتي يعني ليس انتي

شنهو ؟؟= شنو هو او ماهو

شنهو لون القلم يعني ماهو لون القلم

شنقايل ؟؟؟؟؟= شنو قايل بمعنى شنهي معالمه واحيانا تجي بنفس معنى شنهو

مثلا شنقايل تلفونج يعني شنو نوعه او مواصفاته

وممكن نقول فلانة شنقايله... يعني لها مميزات مثلا جميلة جدا او لها عيوب معينة مثلا لسانها طويل وايد



اما اصل هالكلمات فماعندي فكرة

بس اعتقد لاختلاط العرب بدول ثانية وتأثرهم بلغات هذي الدول

[كيفـي]

ما ميش .

مهب شي .

اشلون؟

اشحقه؟

وغيرها

المكتوب سابقا رسوم لغوية تستخدم في لهجة أهل قطر .

كيف تفسرها ؟

وما أصلها ؟



ماميش = لايوجد

مهب شيء = غير جيد

اشلون = كيف

اشحقه = لماذا

وغيرهااااا

اغلب اللهجة الخليجية هي خليط مابين الهندي والفارسي والتركي...إلخ

مثال :

خوش شي = شيء ممتاز (اللغة الفارسية)
دروازه = من اللغة الهندية
وغيرهم..!!

حتى ولو ما احلى لهجتنا ولكن بدون تزوير وتغيير وادخال الكلمات الانقليزية المحرفة بالقوة..:tease:


واذا تبين يا اختي بنت العرب.. ترى عندي كلمات كثيرة داثرة..:nice:

والله يعطيك العافية..!!

[بنت الخور]

ولا لهجتنا صايره مكس وكوكتيل ههههههه

شكرا على الموضوع

[شكري وتقديري]

.
.

ماميش = ما من شيء
.
.

تحليل موفق

[شكري وتقديري]

مشكوره اختي على طرح هذا الموضوع



متابع ...

أشكر لك مرورك ومتابعتك .

[شكري وتقديري]

اما اصل هالكلمات فماعندي فكرة

بس اعتقد لاختلاط العرب بدول ثانية وتأثرهم بلغات هذي الدول

شكرا على مرورك الواضح .

[+abc]

اشلوون .... جايه من البحرين (( هاللون )) مع اضافة وش عليها

وشحقه .... يعني و ليه

وبالرجوع لراس الموضوع للاسف لاتوجد لغة خاصة باهل قطر ولا اشياء اخرى كثيرة

[بوخالد2]

متاااابع

[GENIUS]

تحية عطرة لأختي الفاضلة على هذا الموضوع الشيق.

لهجتنا أو لكنتنا القطرية بها بعض الألفاظ الدخيلة عليها من لغات أخرى وبالذات الفارسية والهندية وبعض التركية .

فمثلا كلمة دروازه كما ذكرها أحد الأخوة الأفاضل هي من أصل فارسي وهي كلمة مركبة بشقين در بمعنى باب و وازه بمعنى مفتوح والكلمة ككل دروازه تطلق على البوابة الكبيرة المفتوحة .

ولا ننسى بعض الألفاظ ذات الأصل الأجنبي لكن تم تحوير لفظها مثل إسبيتار وعمبلوص ودختر كما درج شيبان البلد على ذلك .

ولي عودة بالمزيد بإذن الله .

[شكري وتقديري]

ماميش = لايوجد

مهب شيء = غير جيد

اشلون = كيف

اشحقه = لماذا

وغيرهااااا

اغلب اللهجة الخليجية هي خليط مابين الهندي والفارسي والتركي...إلخ

مثال :

خوش شي = شيء ممتاز (اللغة الفارسية)
دروازه = من اللغة الهندية
وغيرهم..!!

حتى ولو ما احلى لهجتنا ولكن بدون تزوير وتغيير وادخال الكلمات الانقليزية المحرفة بالقوة..:tease:


واذا تبين يا اختي بنت العرب.. ترى عندي كلمات كثيرة داثرة..:nice:

والله يعطيك العافية..!!


هناك فرق أخي الفاضل بين الدخيل من المفردات وبين التراكيب التي عرضتها في أصل

الموضوع .

أبواب الدخيل والأعجمي والمعرب من الألفاظ من الممكن أن تدخل فيه ألفاظ كدروازه وروشنه وغيرها .

أما التراكيب مثل :

ما ميش وايشحقه .

فهي تدخل في باب الألفاظ المختزلة .

فماميش أصلها : ما من شيء واختزلت إلى ماميش .

[boalia]

وفي كلمه ( زر ) معناه ابتعد عن الطريق او طريقي

وكلمة ( ماسنه ) معناه لا يجوز

[anything99]

ما ميش . > ما من شئ

مهب شي . > ما هو بشئ

اشلون؟ > !!

اشحقه؟ > !!

وغيرها

[anything99]

اشحقه > أهذا شئ حقيقي :)

[شكري وتقديري]

ولا لهجتنا صايره مكس وكوكتيل ههههههه

شكرا على الموضوع

كل اللهجات واللغات في العالم تتفاعل مع غيرها من مثيلاتها فتأخذ منها وتعطيها .

شكرا على مرورك

[هدهد سليمان]

وين اختفت اختنا عربية بنت العرب .. عسى المانع خير !

[مسباح عاج]

مضاد (ماميش) = هست

[مسكين]

اظن شحقة كلمة يديده اسمع الاوليين يقولون ( وراه )

[طواش]

( اشحقه )أظنها تساوي لماذا وكذلك ( وراه ) تعني لماذا .

أين صاحبة الموضوع وراه ما بينت من زمان؟؟؟؟؟؟

[!الشايمه!]

صحيح...والله وحشتنا الاخت عربية..قلم جميل...ومواضيعها طيبه...

الله يردها بالسلامة


تحية

[هدهد سليمان]

يستاهل الرفع

[simsim1963]

أن تأثير اللهجه العراقيه الاهوازيه على الخليج كبير جدا حتى ان معظم العائلات الخليجيه تنحدر من مناطق العراق والاهواز وساحل فارس ولذلك تجد ان منبع تلك العائلات وبأعداد اكبر من الخليج موجودة في العراق والاهواز وساحل فارس العربي وبعد دخول الاستعمار وأستكشاف النفط بدأ الانجليز بالأستعانه بالهنود واهل السند وأهل حضرموت كعمال وشرطه وتوافد على الخليج بعد ذلك من أيران اهالي القرى البعيدة من المدن سعيا وراء الثراء السريع في منطقه الخليج وممكن الاطلاع على اسماء المناطق في الاهواز والعراق وساحل فارس في الخرائط وسوف تكتشف الكثير من الاسماء للعوائل الموجودة في الخليج

[كاروهات]

اهل قطر لهجتهم مب واحده لأنهم جاين من نجد والبحرين وفارس وعمان واليمن لذلك هنالك تنوع في اللهجات وان كان هناك تشابه عام

نوعين فقط فارس واليمن

[العقل الحر]

نوعين فقط فارس واليمن

لا ياخوك مب نوعين ؟؟

في عرب نجد وعرب الشرقيه

اما من بعد عصر سقوط سد مأرب في اليمن مشكوك في اليمانيين بوجه عام بحكم خلطهم مع الافريقان وكسب عاداتهم

اما عجم فارس كل الناس تعرفهم ووش يحملون في قلوبهم على العرب ؟؟