مواقف طريفه سببها اختلاف اللهجات

[سيدة اعمال فلسطنية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

****************************
تزوج رجل تهامي يمني بامرأة مصرية، ثم حصل بينهما خلاف فتشاجرا وارتفعت أصواتهما، فقالت المرأة المصرية له – طالبة الفراق منه - : طلأني ( أي : طلقني ) وأهل تهامة يبدلون العين عند النطق بها إلى ألف، ففهم من قولها ( طلأني ) معنى ( طلعني ) فقال لها متعجباً : أطلأش وين ؟! أي : أطلعك أين! .فضحكا وكانت سببا في صلحهما
*******************
في منطقة تهامة تأتي كلمة ( كُبّة ) بمعنى ( اتركه ) وفي الجبال بمعنى ( صبه ) ومن هذا الاختلاف حدثت هذه القصة :
ذهب أحد الأصدقاء لزيارة ابن عمه في تهامة، وملأ له إبريق الماء ليتوظأ، وبقي فيه ماء كثير فقال له : ماذا أفعل به ؟ فقال له : ( كُبّه ) فما كان منه إلا أن صبه في الأرض وسط استغراب أولاد عمه، وعندما رأى استغرابهم لفعله بيّن لهم أنه في الجبل عندهم كلمة ( كبه ) بمعنى ( صبه ) .. فضحكوا لفعله ولقوله واختلاف المعاني واللهجات .
***********************
يحكي أحد موظفي الجمارك
يقول في إحدى المرات – في فترة الحج – جاءت رحلة مغربية، وكان علينا التفتيش على أفراد الرحلة من الحجاج المغاربة، وكلما انتهيت من تفتيش حاج أو حاجة كنت أقول له: يعطيك العافية، فكان الرد : تشتعل فيك إن شاء الله! .
كنت أستغرب هذا الرد إلى أن جاء أحد المفتشين القدامى الذين لهم خبرة في اللهجات فأخبرني أن العافية عند الإخوة المغاربة هي النار! أعاذني الله منها وأعاذ إخوتنا المغاربة وجميع المسلمين
------------------------

هل حدثت لك مواقف مشابهه ؟؟
انا عن نفسي مافي مواقف طريفه بس بالعاده ماحدى بيفهم علي لما احكي !!:omg:

[dewyguy]

:nice::nice:

انا نفس الشي ما صارت لي مواقف بسبب اللهجة ... بس مرات يكون في شباب ما يفهمو كلامي او المصطلحات اللي اقولها ، او العكس :rolleyes2::rolleyes2:

[عاشق الشهادة]

ايش قصدج :anger1:

[بوخالد911]

يسلمووو للموضوع

وعساج ع القووة

[سيدة اعمال فلسطنية]

ايش قصدج :anger1:

اووبس !!!:omg:

ليش؟؟عاد انا شيكت منيح كرمال ماحدى يعصب :)

[سيدة اعمال فلسطنية]

:nice::nice:

انا نفس الشي ما صارت لي مواقف بسبب اللهجة ... بس مرات يكون في شباب ما يفهمو كلامي او المصطلحات اللي اقولها ، او العكس :rolleyes2::rolleyes2:

طيب احكيلنا شي موقف صار معك ؟؟؟

وشكرا

[سيدة اعمال فلسطنية]

يسلمووو للموضوع

وعساج ع القووة



شكرا كتير

وشرفني مرورك اخي الكريم :)

[هدهد سليمان]

على طاري اللهجات والمواقف .. كنت في مطعم الشاطر عباس وتدرون كان من مده عندهم جرسونات من المغرب ..وكان على حظنا ان اللي تخدم مغربيه المهم كنت مع صديقي وطلبنا وبعدها جانا الطلب وكل شي تمام لحد الحين وقبل ما تحرك الجرسونه تقول لنا وتسألنا محتاجين شي في شي قاصر عليكم رديت قلت لها كل شي تمام يعطيك العافيه الشيخه ! شوي الا وجهها تغير وعطى الوان اشارات المرور الا وتقولي : ليش شايفني لابسه ملابس رقاصه ولا بكيني . . :omg: الصراحه استغربت واطالع صديقي اقول له تكلمني :shy:.. ويقول اي تكلمك قلت لها عسى ما شر شالسالفه ما غلطنى عليك اختي وليش تتكلمين بهالطريقه معاي شفتيني قاط نفسي عليك ! :anger1: قالت لي ليش تقول لي شيخه .. قلت هاااااا!!!!!:eek5: وعلامات تعجب الدنيا في وجهي لكن فهمت ان في شي غلط قلت لها ما فيها شي اختي وين الغلط في كلمة شيخه .. هالكلمه نقولها للي نحترمهم ونقدرهم وفي بعض الاحيان مجامله .. المهم ما اطول عليكم السالفه اعتذرت المسكينه وقالت اسفه والله مفكرا معناها شي ثاني .. سألتها ليش وش معناتها بالمغربي قالت نقولها حق الرقاصات والبنات اللي مش ولا بد .. قلت افا عجل السالفه طلعت هالشكل :discuss: .. زين يعطيك العافيه الشيخه بالقطري مب بالمغربي وانتهت السالفه على خير ولله الحمد .. فسبحان الله كل لهجه لها معاني تختلف بحسب المكان والزمان ! :)

يعطيك العافيه اختي .. ومشكور للموضوع المهضوم مع سفن آب :omen2:

[طواش]

لي معارف من مصر الشقيقة ، وإذا قلت للواحد منهم : باطرش لك أغراض . يضحك .

بعد فترة عرفت إن كلمة : أطرّش لك بالمصري يعني أستفرغ وأزوع عليك .

سألت ربعي عن السالفة وأكدوها , صرت أحاول ما أقولها لهم .

[بنت ابوها 19]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


انا اذكر مره
كانت معاي مدرسه بالثانويه ايرانيه
فاللهجه الأيرانيه الفارسيه عندهم الذكر انثى والانثى ذكر
يعكسون


المهم
كان عندي تطبيق اذكر
وكنت اراجع قبل لاأحل من الكتاب
اله جاتني المدرسه قالتلي نزليها : انا هني سكت طنشت لها قلت ماتكلمني
جات جمبي وتصرخ تقولي نزليها قلت
تميت بعد ساكته ماسويت شي تميت مبققه عيوني بالكتاب :(



اله شوي قالت طلعي من الصف مابي اشوفج
اله شوي ارفع راسي ترا مسكينه قاعده تكلمني :eek5:
قتلها خير يابله شفيج :secret:
قالت انا سنه اقولج نزليها ليش تعانديني قتلها شنو انزلها ..
ماعندي شي انثوي ..
قالت نزليها الكتاب وسكريها .. :eek5:

بس حزتها ام الضحك صج انحطيت بموقف يضحك بنفس الوقت محرج :shy:

وكانت هاي اول حصه لي معاها وهني اكتشفت انه هي تقلب الذكر انثى

[سداوي&مدريدي]

يحكي أحد موظفي الجمارك
يقول في إحدى المرات – في فترة الحج – جاءت رحلة مغربية، وكان علينا التفتيش على أفراد الرحلة من الحجاج المغاربة، وكلما انتهيت من تفتيش حاج أو حاجة كنت أقول له: يعطيك العافية، فكان الرد : تشتعل فيك إن شاء الله! .
كنت أستغرب هذا الرد إلى أن جاء أحد المفتشين القدامى الذين لهم خبرة في اللهجات فأخبرني أن العافية عند الإخوة المغاربة هي النار! أعاذني الله منها وأعاذ إخوتنا المغاربة وجميع المسلمين

هههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههه

تشتعل فيج يا سيدة اعمال :eek5:

يعني يعطيج العافيه

[ناصر العمادي]

هههههههههههههههههههههههه أما مواقف صج حلوه :nice::nice:

أكيد مرئت علي مواقف بس مابزكر هلا بصراحه ..بس أتزكر راح أبلش أكتب ..:tease:

طبعا أكثر مواقفي أول مارحت أدرس بالأردن ( عزا شو هاظ ) ينعن نيعك ) ( ياكوندره ) ( ولك بتتخوث ) وطبعا مثل هذه الكلمات تعتبر غريبه بالنسبه لي وشوفي المواقف اللي صارت مع اللغه الأردنيه العجيبه :secret::tease:

هلا مافيني أحكي كل شي غير مره راح أكمل أن شاء الله

تسلم أيدك على الموضوع اللذيذ

الله يوفقك وينور دربك وييسر أمرك دنيا وأخره يارب

كل الشكر والتحيه والتقدير والأحترام مني لك

[مخباط]

اما هذه قصة المدرسة الايرانيه تمووووووووووووووووووووووووت ظحك ههههههه

اخرتيها بحقدون عليك كثير من اعضاء المنتدى .. تدرين كثير منهم ايرانييييين ههههههههههه

[الأميره]

مواقف طريفه ومحرجه في نفس الوقت


مشكوره اختي ..

[دبلوماسية]

يعطيج الصحة < على قولة المغاربة...

صارتلنا مواقف وايد !!

1) اعرف وحده مغربية .. ودايما تسمعنا واحنا انسولف .. واتشوف التلفزيون ويانا .. وتسمع الاخبار ..
دايما يقولون "الشيخة فلانه راحت .. الشيخة فلانة جات.." وكل مانقول الشيخة .. ويها يتغير ..
الا عقب اتقولنا
ان بالمغربي الشيخة = الطبالة ههههههههههههههه:secret:

2) مرة كانوا زايرينا ناس من الامارات .. واخوي كان صغير وواقف جنب الدري ..
الا يقولونله "بتسير فوق؟"
قالهم "لا باصير اسد" ههههههههههههههههههههه:tease:

3) ومرة اليهال سمعوا مغربيات يتكلمون .. وجايينا مشتطين !:eek5:
الحقو الحقو قاعدين يتهاوشون ههههههههههههه
كل وحده اتقول حق الثانية وخ عليج وخ عليج ..
وطلع انهم يقولون واخا واخا وهي بالمغربي تعني اوكي اوكي انزين انزين :tease:

4) واختي مره كانت زايرتها رفيجتها البحرينية ..
ومادري شكانوا يقولون .. البحرينية اتقولها "هالون؟" وهي تقصد "جذي؟"
الا اختي اتقولها "اي لون؟" ههههههههههههههه:rolleyes2:

5) ومرة رفيجتنا وحده بدوية طاحت ع الدري وانكسرت يدها ..
طرشت مسج لنا واكتبت "انا طحت ع الدرج وانكسرت يدي"
عاد احنا عبالنا انها طايحة ع الدرج ، الادراج .. = الكبت
هههههههههههههههه:nice:

وفي سالفة بعد مالها خص بالموضوع بس مادري ليش طرت في بالي الحين ..
مره كنا في سوق واقف .. وكنا نسأل الهندي "بكم هاي؟" ..
الا يقولنا "سبع ريالين"
احنا متنننننا من الضحك هههههههههههه
انقوله يعني كم 9؟ ههههههههههه يقول لا سبع ريالين
ههههههههههههههههههه:tease::tease:

[وتبقى الدنيا حلوه]

يعطيج الصحة < على قولة المغاربة...

صارتلنا مواقف وايد !!

1) اعرف وحده مغربية .. ودايما تسمعنا واحنا انسولف .. واتشوف التلفزيون ويانا .. وتسمع الاخبار ..
دايما يقولون "الشيخة فلانه راحت .. الشيخة فلانة جات.." وكل مانقول الشيخة .. ويها يتغير ..
الا عقب اتقولنا
ان بالمغربي الشيخة = الطبالة ههههههههههههههه:secret:

2) مرة كانوا زايرينا ناس من الامارات .. واخوي كان صغير وواقف جنب الدري ..
الا يقولونله "بتسير فوق؟"
قالهم "لا باصير اسد" ههههههههههههههههههههه:tease:

3) ومرة اليهال سمعوا مغربيات يتكلمون .. وجايينا مشتطين !:eek5:
الحقو الحقو قاعدين يتهاوشون ههههههههههههه
كل وحده اتقول حق الثانية وخ عليج وخ عليج ..
وطلع انهم يقولون واخا واخا وهي بالمغربي تعني اوكي اوكي انزين انزين :tease:

4) واختي مره كانت زايرتها رفيجتها البحرينية ..
ومادري شكانوا يقولون .. البحرينية اتقولها "هالون؟" وهي تقصد "جذي؟"
الا اختي اتقولها "اي لون؟" ههههههههههههههه:rolleyes2:

5) ومرة رفيجتنا وحده بدوية طاحت ع الدري وانكسرت يدها ..
طرشت مسج لنا واكتبت "انا طحت ع الدرج وانكسرت يدي"
عاد احنا عبالنا انها طايحة ع الدرج ، الادراج .. = الكبت
هههههههههههههههه:nice:

وفي سالفة بعد مالها خص بالموضوع بس مادري ليش طرت في بالي الحين ..
مره كنا في سوق واقف .. وكنا نسأل الهندي "بكم هاي؟" ..
الا يقولنا "سبع ريالين"
احنا متنننننا من الضحك هههههههههههه
انقوله يعني كم 9؟ ههههههههههه يقول لا سبع ريالين
ههههههههههههههههههه:tease::tease:






هههههههههههههههههههههههههههههههه

[بوخالد2]

يسلموو ياسيده على المواقف الجميله