ROSE
20-07-2009, 07:04 AM
سويسرا تبحث مع امريكا قضية مصرف يو.بي.اس
زيوريخ (ا ف ب) :
اعلنت وزيرة الخارجية السويسرية ميشلين كالمي-ري للصحافيين امس انها ستلتقي وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون لتبحث معها مواضيع "ثنائية" في حين بدا البلدان عملية شد حبال حول مصرف يو.بي.اس. واوضحت الوزيرة في حديث لصحيفة ان.زاد.زاد ام سونتاغ" انها ستلتقي هيلاري كلينتون في واشنطن في 13 يوليو "لمناقشة كافة المواضيع الثنائية الحالية" دون ان تشير تحديدا الى ملف المصرف. وذكرت كالمي-ري بان ذلك الخلاف الناجم عن ملاحقة اكبر مصرف سويسري في الولايات المتحدة في قضية تزوير ضريبي، قد يتسبب في "صدام بين نظامين قانونيين". واكدت ان "من مسؤولية سويسرا الدفاع عن نظامنا القانوني وحمايته". وشددت الوزيرة على ان في هذا النزال بين برن وواشنطن "لا يتعلق الامر في المرتبة الاولى بيو.بي.اس بل بسيادة سويسرا: نريد ان تحترم قوانيننا" واضافت انها تتوقع حلا "قريبا". وفي حين يطالب القضاء الاميركي يو.بي.اس بالكشف عن اسماء 52 الف صاحب حساب، حصل المصرف على ارجاء المحاكمة حتى الثالث من اغسطس. واوضح محامو المصرف وممثلو الحكومتين الاثنين ان الامر يتعلق "بالسماح للحكومتين ان تواصلا المناقشات من اجل التوصل الى حل في هذه القضية". واضفت الكونفدرالية السويسرية على سريتها المصرفية شيئا من الليونة لكنها ترفض كشف المعطيات المصرفية بكثافة وتعتبره "بحثا عن المعلومات" يحظره القانون السويسري. واعربت برن عن استعدادها لاتخاذ "كافة الاجراءات الضرورية" بما في ذلك حجز المعطيات لمنع يو.بي.اس من كشف معلومات حول زبائنها. وحذر الناطق باسم وزارة العدل في مقال نشرته صحيفة "سونتاغزايتونغ" انه قد يتم الطعن ايضا في الاتفاقات المعدلة حول الضريبة المزدوجة بين سويسرا والولايات المتحدة اذا اضطر المصرف الذي مقره زوريخ الى الانصياع لمطالب القضاء الاميركي.
زيوريخ (ا ف ب) :
اعلنت وزيرة الخارجية السويسرية ميشلين كالمي-ري للصحافيين امس انها ستلتقي وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون لتبحث معها مواضيع "ثنائية" في حين بدا البلدان عملية شد حبال حول مصرف يو.بي.اس. واوضحت الوزيرة في حديث لصحيفة ان.زاد.زاد ام سونتاغ" انها ستلتقي هيلاري كلينتون في واشنطن في 13 يوليو "لمناقشة كافة المواضيع الثنائية الحالية" دون ان تشير تحديدا الى ملف المصرف. وذكرت كالمي-ري بان ذلك الخلاف الناجم عن ملاحقة اكبر مصرف سويسري في الولايات المتحدة في قضية تزوير ضريبي، قد يتسبب في "صدام بين نظامين قانونيين". واكدت ان "من مسؤولية سويسرا الدفاع عن نظامنا القانوني وحمايته". وشددت الوزيرة على ان في هذا النزال بين برن وواشنطن "لا يتعلق الامر في المرتبة الاولى بيو.بي.اس بل بسيادة سويسرا: نريد ان تحترم قوانيننا" واضافت انها تتوقع حلا "قريبا". وفي حين يطالب القضاء الاميركي يو.بي.اس بالكشف عن اسماء 52 الف صاحب حساب، حصل المصرف على ارجاء المحاكمة حتى الثالث من اغسطس. واوضح محامو المصرف وممثلو الحكومتين الاثنين ان الامر يتعلق "بالسماح للحكومتين ان تواصلا المناقشات من اجل التوصل الى حل في هذه القضية". واضفت الكونفدرالية السويسرية على سريتها المصرفية شيئا من الليونة لكنها ترفض كشف المعطيات المصرفية بكثافة وتعتبره "بحثا عن المعلومات" يحظره القانون السويسري. واعربت برن عن استعدادها لاتخاذ "كافة الاجراءات الضرورية" بما في ذلك حجز المعطيات لمنع يو.بي.اس من كشف معلومات حول زبائنها. وحذر الناطق باسم وزارة العدل في مقال نشرته صحيفة "سونتاغزايتونغ" انه قد يتم الطعن ايضا في الاتفاقات المعدلة حول الضريبة المزدوجة بين سويسرا والولايات المتحدة اذا اضطر المصرف الذي مقره زوريخ الى الانصياع لمطالب القضاء الاميركي.