نديم
25-01-2006, 08:37 PM
ترجمة مبسطة للأسئلة التي تطرحها وزارة الداخلية في ولاية بادن فورتنمبورغ (جنوب غرب ألمانيا) على المتقدمين للحصول على الجنسية الألمانية من أصل مسلم ، الأسئلة يتم الإجابة عليها شفهيا:
1- هل تؤمن بالقيم الأساسية للدستور الألماني القائمة على الديمقراطية والحرية يشكل. من هذه القيم أيضا "صون كرامة الإنسان" وتمركز السلطة في يد الدولة أي أنه لايحق لأي جهة أخرى ممارسة هذه السلطة ، هل تتفق هذه المبادئ مع تصوراتك الشخصية؟
2- ماهو تعليقك على مقولة: الديمقراطية هي اسوأ أنظمة الحكم ؟
3- في الأفلام والمسرحيات والكتب يتم أحيانا جرح مشاعر دينية ماهي الوسائل برأيك التي يجب إتباعها لمواجهة هذه التصرفات
4- ماهو موقفك من نقد الأديان ؟ هل تعتبر أنه من الممكن القيام بذلك؟
5- في ألمانيا يتم منع أحزاب وجمعيات سياسية إذا ثبتت معاداتها للدستور . هل ستدعم مثل هذه الجمعيات رغم منعها؟ إذا كانت الإجابة بنعم أية جمعيات ستدعم ولماذا؟
6- ماهو رأيكم بمقولة أن على المرأة أن تطيع زوجها ويمكن للرجل ضربها إذا لم تطعه؟
7- هل تعتبر قيام الرجل بحجز إبنته أو زوجته في البيت ، كي لايسببوا له عارا في الخارج ، أمرا مباحا.
8- يمكن للشرطة في ألمانيا التدخل في حالة حدوث عنف في الخلافات الزوجية ويمكنها منع المعتدي من دخول البيت لعدة أيام ، مارأيك في ذلك؟
9- هل تعتبر المساواة بين الرجل والمرأة في ألمانيا خطوة متطورة وماذا يتوجب على الدولة أن تفعل برأيك إذا لم يقبل الرجل بذلك؟
10- يمكن لكل شخص في ألمانيا ممارسة أية مهنة مناسبة ، هل تؤمن بفكرة أنه يوجد هناك مهن يمارسها الرجال فقط أو مهن لاتصلح إلا للنساء فقط. إذا كانت الإجابة بنعم ، أية مهن ولماذا؟
11- أية مهن برأيك لايتوجب على المرأة أن تقوم بها ، هل لديك مشكلة بقبول أن تتسلم المرأة مناصب قيادية؟
12- في ألمانيا يختار المواطن بنفسه حرية فحصه من قبل طبيب أو طبيبة ، باستثناء حالات الإسعاف في المشافي. هل تقبل أن تعالجك في مثل هذه الحالات طبيبة ( السؤال للرجل ) أو طبيب ( السؤال للمرأة)
13- يسمع المرء أن الأهل يحرّمون على إبنتهم ممارسة مهنة ما أو على إبنهم الزواج من فتاة ما. ماهو موقفك من ذلك؟ ماذا ستفعل إذا أرادت إبنتك الزواج من رجل من عقيدة أخرى أو أن تدرس في مجال لاترغب به؟
14 - مارأيك بإجبار الأهل أبنائهم على الزواج؟ هل تعتقد أن حالات الزواج هذه تنسجم مع كرامة الإنسان؟
15- دروس السباحة في ألمانيا في المدارس أمر عادي ، هل تسمح لإبنتك بالإنضمام لهذه الدروس إذا كانت الإجابة بلا فلماذا؟
16- ماهو موقفك من مشاركة الأطفال في رحلات مدرسية
17- إمرأتك أو إبنتك تريد أن ترتدي ملابس شبيهة بملابس النساء الألمان ، هل ستحاول منع ذلك؟ إذا كانت الإجابة بنعم بأية وسائل سيكون المنع.
18- (السؤال للمرأة) إبنتك تريد إرتداء ملابس شبيه بملابس الفتيات الألمان وزوجك يعارض ذلك ، ماذا تفعلين؟
19- إبنتك أو أختك تعود للبيت وتقول إنها قد تعرضت لمضايقة جنسية. ماذا تفعل كزوج ، كأب ، كأخ ، أو كأم؟
20- إبنك أو أخوك يأتي للبيت ويقول لقد تمت إهانته. ماذا تفعل كأب ، كأم ، كأخت أو كأخ؟
21- ماهو موقفك من تغيير الدين أو الخروج عنه أو العيش دون الإنتماء إلى ديانة محددة، هل يجب على القانون معاقبة ذلك؟
22- لقد علمت أن ناس مقربين منك أو معروفين بالنسبة لك قاموا بعمل إرهابي أو يخططون لعمل إرهابي ، كيف ستتصرف وماذا ستفعل؟
23- لقد سمعت بضربات الحادي عشر من سبتمبر في نيويورك والحادي عشر من مارس في مدريد. هل كان منفذوا العملية برأيك إرهابيين أم مجاهدين ( مناضلين) ، وضح إجابتك؟
24- يقرأ المرء في الصحف أحيانا أن زوجات أو بنات تم قتلهم من أقربائهم الذكور بحجة أن سلوكهم لاأخلاقي ولغسل عار الأسرة ، ما موقفك من هذا التصرف؟
25- مارأيك بأن يتزوج الرجل إمرأتين في ألمانيا؟
26- مارأيك إذا كان الرجل متزوجا في ألمانيا وسافر إلى وطنه السابق وتزوج هناك مرة أخرى؟
27- البعض يلقي سبب كل الأشرار الموجودة في العالم على اليهود ، حتى أنهم يقولون أن اليهود هم من خطط لأحداث الحادي عشر من سبتمبر في نيويورك؟ مارأيك في هذه الإدعاءات.
28- تُرفـَض إبنتك من القبول في عمل ما. لاحقا تعلم أن إفريقية من الصومال قد حصلت على هذه الوظيفة ، كيف تتصرف؟
29- تصور أن إبنك البالغ يأتي إليك ويقول لك أن ميوله الجنسية مثلية ويريد أن يعيش مع رجل آخر. كيف ستتصرف؟
30- هناك في ألمانيا الكثير من السياسيين المعروف عن ميولهم الجنسية المثلية علنا ، مارأيك أن يتسلم الجنسيون المثليون مناصبا في ألمانيا.
1- هل تؤمن بالقيم الأساسية للدستور الألماني القائمة على الديمقراطية والحرية يشكل. من هذه القيم أيضا "صون كرامة الإنسان" وتمركز السلطة في يد الدولة أي أنه لايحق لأي جهة أخرى ممارسة هذه السلطة ، هل تتفق هذه المبادئ مع تصوراتك الشخصية؟
2- ماهو تعليقك على مقولة: الديمقراطية هي اسوأ أنظمة الحكم ؟
3- في الأفلام والمسرحيات والكتب يتم أحيانا جرح مشاعر دينية ماهي الوسائل برأيك التي يجب إتباعها لمواجهة هذه التصرفات
4- ماهو موقفك من نقد الأديان ؟ هل تعتبر أنه من الممكن القيام بذلك؟
5- في ألمانيا يتم منع أحزاب وجمعيات سياسية إذا ثبتت معاداتها للدستور . هل ستدعم مثل هذه الجمعيات رغم منعها؟ إذا كانت الإجابة بنعم أية جمعيات ستدعم ولماذا؟
6- ماهو رأيكم بمقولة أن على المرأة أن تطيع زوجها ويمكن للرجل ضربها إذا لم تطعه؟
7- هل تعتبر قيام الرجل بحجز إبنته أو زوجته في البيت ، كي لايسببوا له عارا في الخارج ، أمرا مباحا.
8- يمكن للشرطة في ألمانيا التدخل في حالة حدوث عنف في الخلافات الزوجية ويمكنها منع المعتدي من دخول البيت لعدة أيام ، مارأيك في ذلك؟
9- هل تعتبر المساواة بين الرجل والمرأة في ألمانيا خطوة متطورة وماذا يتوجب على الدولة أن تفعل برأيك إذا لم يقبل الرجل بذلك؟
10- يمكن لكل شخص في ألمانيا ممارسة أية مهنة مناسبة ، هل تؤمن بفكرة أنه يوجد هناك مهن يمارسها الرجال فقط أو مهن لاتصلح إلا للنساء فقط. إذا كانت الإجابة بنعم ، أية مهن ولماذا؟
11- أية مهن برأيك لايتوجب على المرأة أن تقوم بها ، هل لديك مشكلة بقبول أن تتسلم المرأة مناصب قيادية؟
12- في ألمانيا يختار المواطن بنفسه حرية فحصه من قبل طبيب أو طبيبة ، باستثناء حالات الإسعاف في المشافي. هل تقبل أن تعالجك في مثل هذه الحالات طبيبة ( السؤال للرجل ) أو طبيب ( السؤال للمرأة)
13- يسمع المرء أن الأهل يحرّمون على إبنتهم ممارسة مهنة ما أو على إبنهم الزواج من فتاة ما. ماهو موقفك من ذلك؟ ماذا ستفعل إذا أرادت إبنتك الزواج من رجل من عقيدة أخرى أو أن تدرس في مجال لاترغب به؟
14 - مارأيك بإجبار الأهل أبنائهم على الزواج؟ هل تعتقد أن حالات الزواج هذه تنسجم مع كرامة الإنسان؟
15- دروس السباحة في ألمانيا في المدارس أمر عادي ، هل تسمح لإبنتك بالإنضمام لهذه الدروس إذا كانت الإجابة بلا فلماذا؟
16- ماهو موقفك من مشاركة الأطفال في رحلات مدرسية
17- إمرأتك أو إبنتك تريد أن ترتدي ملابس شبيهة بملابس النساء الألمان ، هل ستحاول منع ذلك؟ إذا كانت الإجابة بنعم بأية وسائل سيكون المنع.
18- (السؤال للمرأة) إبنتك تريد إرتداء ملابس شبيه بملابس الفتيات الألمان وزوجك يعارض ذلك ، ماذا تفعلين؟
19- إبنتك أو أختك تعود للبيت وتقول إنها قد تعرضت لمضايقة جنسية. ماذا تفعل كزوج ، كأب ، كأخ ، أو كأم؟
20- إبنك أو أخوك يأتي للبيت ويقول لقد تمت إهانته. ماذا تفعل كأب ، كأم ، كأخت أو كأخ؟
21- ماهو موقفك من تغيير الدين أو الخروج عنه أو العيش دون الإنتماء إلى ديانة محددة، هل يجب على القانون معاقبة ذلك؟
22- لقد علمت أن ناس مقربين منك أو معروفين بالنسبة لك قاموا بعمل إرهابي أو يخططون لعمل إرهابي ، كيف ستتصرف وماذا ستفعل؟
23- لقد سمعت بضربات الحادي عشر من سبتمبر في نيويورك والحادي عشر من مارس في مدريد. هل كان منفذوا العملية برأيك إرهابيين أم مجاهدين ( مناضلين) ، وضح إجابتك؟
24- يقرأ المرء في الصحف أحيانا أن زوجات أو بنات تم قتلهم من أقربائهم الذكور بحجة أن سلوكهم لاأخلاقي ولغسل عار الأسرة ، ما موقفك من هذا التصرف؟
25- مارأيك بأن يتزوج الرجل إمرأتين في ألمانيا؟
26- مارأيك إذا كان الرجل متزوجا في ألمانيا وسافر إلى وطنه السابق وتزوج هناك مرة أخرى؟
27- البعض يلقي سبب كل الأشرار الموجودة في العالم على اليهود ، حتى أنهم يقولون أن اليهود هم من خطط لأحداث الحادي عشر من سبتمبر في نيويورك؟ مارأيك في هذه الإدعاءات.
28- تُرفـَض إبنتك من القبول في عمل ما. لاحقا تعلم أن إفريقية من الصومال قد حصلت على هذه الوظيفة ، كيف تتصرف؟
29- تصور أن إبنك البالغ يأتي إليك ويقول لك أن ميوله الجنسية مثلية ويريد أن يعيش مع رجل آخر. كيف ستتصرف؟
30- هناك في ألمانيا الكثير من السياسيين المعروف عن ميولهم الجنسية المثلية علنا ، مارأيك أن يتسلم الجنسيون المثليون مناصبا في ألمانيا.