ROSE
27-08-2009, 07:52 AM
أرامكو وشل تتطلعان لتحديث مصفاة "ساسرف" واضافة وحدات جديدة
لتلبية المعايير البيئية
النفط ينخفض مقتربا من 71 دولارا مع ارتفاع المخزونات
عواصم – رويترز :
قال مصدر بشركة النفط السعودية المملوكة للدولة أرامكو ان شركته وشركة رويال داتش شل تعتزمان تحديث مشروعهما المشترك مصفاة ساسرف لتكرير النفط واضافة وحدات جديدة بهدف تلبية المعايير البيئية. وقال المصدر لرويترز اول أمس الثلاثاء "نحن بصدد البدء في ذلك من أجل نزع الكبريت من الغازات المنبعثة" . وأضاف "تهدف هذه الخطوة الى حماية البيئة" . وتابع المصدر أن مصفاة ساسرف التي تنتج 305 الاف برميل يوميا ستحدث وحدات ازالة الكبريت من الغاز كما ستبني وحدة لمعالجة الغازات المنبعثة ووحدة لعزل المياه الحمضية وعددا من مرافق الدعم الاخرى. وتقع مصفاة ساسرف في الجبيل وهو مركز صناعي يقع على ساحل الخليج بالمملكة العربية السعودية. وأضاف المصدر أن من المقرر أن تبدأ المصفاة تشغيل وحدة لانتاج الديزل منخفض الكبريت في اكتوبر . وقالت أرامكو في بيان الشهر الماضي ان من المتوقع أن تنتج الوحدة نحو 90 ألف برميل يوميا من الديزل منخفض الكبريت الامر الذي من شأنه أن يجعل المصفاة أول منتج بالسعودية يتطابق مع المعايير البيئية الجديدة. وقال ثلاثة مقاولين بالسعودية ان مصفاة ساسرف دعتهم لتقديم عروض للمشروع في وقت سابق من الشهر الجاري. وأضاف مقاولان أن موعد تقديم العروض يحين في التاسع من أكتوبر وأشاروا الى أن المصفاة حددت ميزانية تبلغ نحو 100 مليون دولار للمشروع. وقالوا انه قد يتم ترسية العقود بنهاية العام الحالي أو أوائل العام المقبل. وقال المصدر ان شركته تمضي قدما في الاعداد لتقديم عرض والقيام بعمليات التقييم الفني والتجاري لكنه رفض الخوض في تفاصيل. من جانبه تخلى النفط عن مكاسبه الاولية امس وانخفض مقتربا من 71 دولارا للبرميل مواصلا خسائره من الجلسة السابقة بعد زيادة في مخزونات الخام الامريكية غطت على بيانات اقتصادية أمريكية ايجابية. وبحلول الساعة 1514 بتوقيت جرينتش سجل الخام الامريكي الخفيف للعقود تسليم اكتوبر 71.09 دولار منخفضا 96 سنتا بعد هبوطه 2.32 دولار في الجلسة السابقة. وكانت الاسعار قد قفزت في وقت سابق من اليوم الي 72.64 دولار قبل ان تتحول الي الانخفاض. وتراجع خام القياس الاوروبي مزيج برنت 91 سنتا الى 70.91 دولار للبرميل بعد أن فقد 2.44 دولار اول أمس الثلاثاء. وقالت ادارة معلومات الطاقة الامريكية الذراع الاحصائية لوزارة الطاقة امس ان مخزونات الخام في أكبر دولة مستهلكة للطاقة في العالم زادت بمقدار 200 الف برميل الاسبوع الماضي. ورغم ان الزيادة في المخزونات كانت بعيدة تماما عن 4.3 مليون برميل أشارت اليها بيانات لمعهد البترول الامريكي أمس الا انها تتناقض مع توقعات سابقة للسوق لانخفاض في المخزونات قدره 1.1 مليون برميل. وقالت الادارة ان مخزونات البنزين هبطت 1.7 مليون برميل الاسبوع الماضي في حين كانت التوقعات تشير الى انخفاض أصغر حجما قدره مليون برميل. وانتهز المستثمرون الفرصة لجني الارباح يوم الثلاثاء بعد أن سجل الخام الامريكي 75 دولارا للبرميل للمرة الاولى منذ اكتوبر الماضي متوجا قفزة للاسعار بلغت حوالي 130 بالمئة من أدنى مستوياتها في بداية العام.
لتلبية المعايير البيئية
النفط ينخفض مقتربا من 71 دولارا مع ارتفاع المخزونات
عواصم – رويترز :
قال مصدر بشركة النفط السعودية المملوكة للدولة أرامكو ان شركته وشركة رويال داتش شل تعتزمان تحديث مشروعهما المشترك مصفاة ساسرف لتكرير النفط واضافة وحدات جديدة بهدف تلبية المعايير البيئية. وقال المصدر لرويترز اول أمس الثلاثاء "نحن بصدد البدء في ذلك من أجل نزع الكبريت من الغازات المنبعثة" . وأضاف "تهدف هذه الخطوة الى حماية البيئة" . وتابع المصدر أن مصفاة ساسرف التي تنتج 305 الاف برميل يوميا ستحدث وحدات ازالة الكبريت من الغاز كما ستبني وحدة لمعالجة الغازات المنبعثة ووحدة لعزل المياه الحمضية وعددا من مرافق الدعم الاخرى. وتقع مصفاة ساسرف في الجبيل وهو مركز صناعي يقع على ساحل الخليج بالمملكة العربية السعودية. وأضاف المصدر أن من المقرر أن تبدأ المصفاة تشغيل وحدة لانتاج الديزل منخفض الكبريت في اكتوبر . وقالت أرامكو في بيان الشهر الماضي ان من المتوقع أن تنتج الوحدة نحو 90 ألف برميل يوميا من الديزل منخفض الكبريت الامر الذي من شأنه أن يجعل المصفاة أول منتج بالسعودية يتطابق مع المعايير البيئية الجديدة. وقال ثلاثة مقاولين بالسعودية ان مصفاة ساسرف دعتهم لتقديم عروض للمشروع في وقت سابق من الشهر الجاري. وأضاف مقاولان أن موعد تقديم العروض يحين في التاسع من أكتوبر وأشاروا الى أن المصفاة حددت ميزانية تبلغ نحو 100 مليون دولار للمشروع. وقالوا انه قد يتم ترسية العقود بنهاية العام الحالي أو أوائل العام المقبل. وقال المصدر ان شركته تمضي قدما في الاعداد لتقديم عرض والقيام بعمليات التقييم الفني والتجاري لكنه رفض الخوض في تفاصيل. من جانبه تخلى النفط عن مكاسبه الاولية امس وانخفض مقتربا من 71 دولارا للبرميل مواصلا خسائره من الجلسة السابقة بعد زيادة في مخزونات الخام الامريكية غطت على بيانات اقتصادية أمريكية ايجابية. وبحلول الساعة 1514 بتوقيت جرينتش سجل الخام الامريكي الخفيف للعقود تسليم اكتوبر 71.09 دولار منخفضا 96 سنتا بعد هبوطه 2.32 دولار في الجلسة السابقة. وكانت الاسعار قد قفزت في وقت سابق من اليوم الي 72.64 دولار قبل ان تتحول الي الانخفاض. وتراجع خام القياس الاوروبي مزيج برنت 91 سنتا الى 70.91 دولار للبرميل بعد أن فقد 2.44 دولار اول أمس الثلاثاء. وقالت ادارة معلومات الطاقة الامريكية الذراع الاحصائية لوزارة الطاقة امس ان مخزونات الخام في أكبر دولة مستهلكة للطاقة في العالم زادت بمقدار 200 الف برميل الاسبوع الماضي. ورغم ان الزيادة في المخزونات كانت بعيدة تماما عن 4.3 مليون برميل أشارت اليها بيانات لمعهد البترول الامريكي أمس الا انها تتناقض مع توقعات سابقة للسوق لانخفاض في المخزونات قدره 1.1 مليون برميل. وقالت الادارة ان مخزونات البنزين هبطت 1.7 مليون برميل الاسبوع الماضي في حين كانت التوقعات تشير الى انخفاض أصغر حجما قدره مليون برميل. وانتهز المستثمرون الفرصة لجني الارباح يوم الثلاثاء بعد أن سجل الخام الامريكي 75 دولارا للبرميل للمرة الاولى منذ اكتوبر الماضي متوجا قفزة للاسعار بلغت حوالي 130 بالمئة من أدنى مستوياتها في بداية العام.