انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية ¦¤™¨¨° [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية ¦¤™¨¨°

The Edge

06-08-2005, 04:12 PM

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

البرنس

06-08-2005, 04:19 PM

يسلمووووووووووووووووو ..

:app:

The Edge

06-08-2005, 04:20 PM

يسلمووووووووووووووووو ..

:app:
الله يسلمك يالغالي

abo rashid

06-08-2005, 08:45 PM

شكلك خريج بريطانيا هم اصحاب العبارات العوية

A.L.I

06-08-2005, 09:39 PM

مشكووووووووووووووور على هذي المعلومات

مساهمة بسFresh

06-08-2005, 09:43 PM

مشكو ر عالمعلومات الحلوة وتسلم يدك

ماجد

06-08-2005, 10:27 PM

Touch the wood

عيني عليك باردة بالقطري

:app: :app: :app:

The Edge

06-08-2005, 11:04 PM

شكلك خريج بريطانيا هم اصحاب العبارات العوية
طال عمرك الامريكان هم اللي خربوا اللغة! ;)
شكرا عالمرور

The Edge

06-08-2005, 11:04 PM

مشكووووووووووووووور على هذي المعلومات
العفو يالغالي

The Edge

06-08-2005, 11:05 PM

مشكو ر عالمعلومات الحلوة وتسلم يدك
العفو طال عمرج و يشرفني مرورج

The Edge

06-08-2005, 11:06 PM

Touch the wood

عيني عليك باردة بالقطري

:app: :app: :app:
تسلم عالمرور و الاضافة Touch Wood ;)

البندري

07-08-2005, 08:36 AM

شكرا على هالمعلومات الحلوة :deal: :app:

The Edge

07-08-2005, 08:52 AM

شكرا على هالمعلومات الحلوة :deal: :app:
العفو طال عمرج ;)

نابليون

07-08-2005, 12:32 PM

صج اهي اللغه المجنونه :)

The Edge

07-08-2005, 02:59 PM

شكرا عالمرور عزيزي

بربوش

08-08-2005, 12:01 AM

شكرا على الجمل الحلوه

The Edge

08-08-2005, 06:58 PM

شكرا على الجمل الحلوه
العفو العفو العفو يالغالي و حاااااااظربن

بوخالد2

30-01-2006, 01:47 AM

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية ¦¤™¨¨°

--------------------------------------------------------------------------------

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تنطق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى

الحرفي لها مما قد يسبب سوء الفهم او القصد في فهم بعض المحادثات و قد احببت

أن اضعها هنا ليستفيد منها الاخوة.

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج / المعنى المجاز : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما .

He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً / المعنى المجاز : هو يبدو حزيناً.

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم / المعنى المجاز : هي شاردة الذهن .

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة / المعنى المجاز : سأجن او سأفقد عقلي .

It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً / المعنى المجاز: انها تمطر بغزاره .

This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات / المعنى المجاز : هذا جنون او هذا هراء .

It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك / المعنى المجاز : إنه لأمر سهل جدا .

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب / المعنى المجاز : هو يحيا حياة مليئة بالقلق .

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود / المعنى المجاز : هو شخص سيء الأخلاق .

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار / المعنى المجاز : هذا كلام لا فائدة منه .

lule

30-01-2006, 01:49 AM

this is very nice

المعنى الحرفي : يسلموووو بوخالد

بوخالد2

30-01-2006, 01:50 AM

this is very nice

المعنى الحرفي : يسلموووو بوخالد
الله يسلمج من شر :nice:
مشكوره على المرور :nice:

OTOsan

30-01-2006, 01:52 AM

like the back of my hand

يعني اعرفه عدل هههههههه

i just want to say thank u very much mr.Bo Khalid for
موضوعك اللي فوق ههههههه

بوخالد2

30-01-2006, 02:01 AM

']like the back of my hand

يعني اعرفه عدل هههههههه

i just want to say thank u very much mr.Bo Khalid for
موضوعك اللي فوق ههههههه
حياك الله ومشكوووووووور على المرور

حالي الذوق

30-01-2006, 12:23 PM

I will go banana من البورصه :D

يسلموووووووووووووووووووو بو خالد :nice:

مخاوي بورصه قطر

30-01-2006, 02:06 PM

يعطيك الف عافيه

الباش مهندس

30-01-2006, 05:02 PM

الله يعطيك العافيه على الموضوع
وحبيت اضيف هالجمله اللي قالها واحد من الطلاب العرب بدون ما احدد جنسيته لمدرسة اللغه الانجليزيه ايام الدراسه

why??
haaah??
why teacher PEPOLE AND PEPOLE????
وانتوا عليكم الترجمه ;)

كش ملك!!

30-01-2006, 10:06 PM

شكرا لك على الموضوع الرائع

relaax

30-01-2006, 10:54 PM

يسلموووووووو

Dana

30-01-2006, 11:05 PM

يعطيك العافيه

jajassim

30-01-2006, 11:12 PM

Thanks for your الموضوع hahahahahahahaha

على قد حالي

بنت الحرمي

30-01-2006, 11:15 PM

thanx alot for that useful post :app:

بوخالد2

31-01-2006, 01:00 AM

I will go banana من البورصه :D

يسلموووووووووووووووووووو بو خالد :nice:
الله يسلمك
ومشكوووووووووور على المرور :nice:

بوخالد2

31-01-2006, 01:01 AM

يعطيك الف عافيه
الله يعاااااااافيك يالغالي :app:

بوخالد2

31-01-2006, 01:02 AM

بوخالد2

31-01-2006, 01:02 AM

شكرا لك على الموضوع الرائع
يسلمووووووووووووووو على المرور

بوخالد2

31-01-2006, 01:03 AM

يسلموووووووو
الله يسلمك :app:

بوخالد2

31-01-2006, 01:04 AM

يعطيك العافيه
الله يعافيج ومشكووووره على مرورج :nice:

بوخالد2

31-01-2006, 01:05 AM

Thanks for your الموضوع hahahahahahahaha

على قد حالي
:D :D

بوخالد2

31-01-2006, 01:05 AM

thanx alot for that useful post :app:
مشكوره على مرور يسلموووووووو :app:

mirage

31-01-2006, 01:28 AM

يسلمووووووو

بوخالد2

31-01-2006, 01:33 AM

يسلمووووووو
الله يسلمك

khaldoon

31-01-2006, 11:56 AM

بارك الله فيك موضوع حلو ومفيد