Love143
02-02-2006, 04:02 PM
بعد انتشار إنفلونزا الطيور 7 مليارات دولار أرباحاً روسية للعقاقير
رفعت مبيعات عقاقير علاج السرطان وارتفاع الطلب على عقار تاميفلو لعلاج أي انتشار وبائي محتمل لانفلونزا الطيور من أرباح شركة روسن للعقاقير بنسبة 36%، أي بما يزيد على التوقعات السابقة.
وقالت مجموعة روسن السويسرية إنها تتوقع أن يستمر نمو أرباحها بنسب مرتفعة خلال العام الجاري وأن تكون المبيعات أعلى في النصف الثاني من العام، لكنها قالت إن العائدات على الأسهم ستتحسن مع ارتفاع المبيعات بما يفيد بأن أرباح الأسهم ستظل ثابتة.
وارتفعت أرباح روسن قبل دفع الضرائب لتصل إلى 96,8 مليارات فرنك (7 مليارات دولار) خلال عام 2005 بسبب ارتفاع المبيعات لتصل إلى رقم قياسي بلغ 5 ,29 مليار فرنك في 2004 وإلى 5 ,35 مليار فرنك في 2005.
ويرجع هذا النجاح في ارتفاع المبيعات والأرباح إلى نجاح قسم الصيدلة الذي رفع المبيعات بنسبة 25% لتصل إلى 3 ,27 مليار فرنك، أي أربعة أضعاف معدل نمو السوق العالمية للعقاقير.
وقالت روسن فيما نقلته صحيفة «فاينانشيال تايمز» إن أرباح عمليات القسم (الصيدلة) ارتفعت بنسبة 4 ,2% لتصل إلى 4 ,27% من الإجمالي برغم ارتفاع استثمارات الأبحاث والتطوير وإطلاق منتجات جديدة وانخفاض عائدات الاستثمار.
غير أن أرباح الشركة الصافية انخفضت بنسبة 5% لتصل إلى 7 ,6 مليارات فرنك رغم أن روسن قالت إن نتائج 2004 تعززت بأرباح مقدارها 3 ,2 مليار فرنك في مجال العقاقير الاستهلاكية.
وتوقع محللون أن تسجل روسن أرباحاً صافية تبلغ نحو 7 ,5 مليارات فرنك/
السرطان
ارتفعت مبيعات عقاقير علاج السرطان بنسبة 42% لتصل إلى 11 مليار فرنك حيث عوضت العقاقير الجديدة مثل افاستين وتارسيفا وأكثر، الانخفاض في مبيعات العقاقير السابقة لها عقب انتهاء براءة اختراعها في أميركا في يوليو الماضي. وتتمتع شركة بورشة لإنتاج العقاقير الجديدة بقدر عال من النجاح بفضل تعاونها مع شركة جنيتك.
وقالت الشركة مؤخراً إن منتجات علاج الأورام تمثل الآن 40% من مبيعات عقاقيرها.
إنفلونزا الطيور
وفي الوقت نفسه ارتفعت مبيعات عقار تاميفلو أربعة أَضعاف لتصل إلى 55 ,1 مليار فرنك حيث إن أكثر من 60 دولة في العالم طلبت شراء العقار تحسباً لانتشار وباء انفلونزا الطيور.
وقالت روسن إن بعض الدول تعتزم شراء كمية كافية من الدواء للعلاج 25 ـ 40% من السكان. وأَضافت الشركة أنها وافقت على التبرع بخمسة ملايين صندوق لمنظمة الصحة العالمية، وأن تخزن 3 ملايين صندوق أخرى من العقار لاستخدامها في حال انتشار الوباء.
وعلى العكس من ذلك، كان أداء قسم التشخيص محبطاً حيث ارتفعت مبيعاته 4% بالعملة المحلية إلى 24 ,8 مليارات فرنك، حسب معدل نمو هذا القطاع عالمياً، وانخفضت أرباح التشغيل في هذا القسم بنسبة 1% لتصل إلى 7, 1 مليار فرنك، وانخفضت هوامش الأرباح بمقدار 1% لتصل إلى 5 ,20% من الإجمالي، حيث يعاني القسم من ضغط الأسعار.
وقال فرانك هومر الرئيس التنفيذي للشركة إن 2005 كان عاماً ممتازاً بالنسبة للشركة وأن أقسام الصيدلة حققت أفضل نتائج لها وسجلت أقسام التشخيص أداء جيداً أدى إلى مبيعات قياسية وأرباح تشغيل مرتفعة على مستوى المجموعة.
وأضاف أن المجموعة أوجدت قيمة متراكمة للأطباء والمرضى عندما تم تسجيلها في مؤشر «إف.تي.إس» في لندن ودخولها في مؤشرات داو جونز في نيويورك.
وقالت روسن إنه نتيجة لهذه الأرباح والمبيعات القوية تعتزم زيادة عائدات الأسهم بنسبة 25% لتصل إلى 5 ,2 فرنك سويسري للسهم، الذي ارتفع سعره بنسبة 2 ,3% ليصل إلى 222 فرنكاً.
ترجمة: أشرف رفيق
رفعت مبيعات عقاقير علاج السرطان وارتفاع الطلب على عقار تاميفلو لعلاج أي انتشار وبائي محتمل لانفلونزا الطيور من أرباح شركة روسن للعقاقير بنسبة 36%، أي بما يزيد على التوقعات السابقة.
وقالت مجموعة روسن السويسرية إنها تتوقع أن يستمر نمو أرباحها بنسب مرتفعة خلال العام الجاري وأن تكون المبيعات أعلى في النصف الثاني من العام، لكنها قالت إن العائدات على الأسهم ستتحسن مع ارتفاع المبيعات بما يفيد بأن أرباح الأسهم ستظل ثابتة.
وارتفعت أرباح روسن قبل دفع الضرائب لتصل إلى 96,8 مليارات فرنك (7 مليارات دولار) خلال عام 2005 بسبب ارتفاع المبيعات لتصل إلى رقم قياسي بلغ 5 ,29 مليار فرنك في 2004 وإلى 5 ,35 مليار فرنك في 2005.
ويرجع هذا النجاح في ارتفاع المبيعات والأرباح إلى نجاح قسم الصيدلة الذي رفع المبيعات بنسبة 25% لتصل إلى 3 ,27 مليار فرنك، أي أربعة أضعاف معدل نمو السوق العالمية للعقاقير.
وقالت روسن فيما نقلته صحيفة «فاينانشيال تايمز» إن أرباح عمليات القسم (الصيدلة) ارتفعت بنسبة 4 ,2% لتصل إلى 4 ,27% من الإجمالي برغم ارتفاع استثمارات الأبحاث والتطوير وإطلاق منتجات جديدة وانخفاض عائدات الاستثمار.
غير أن أرباح الشركة الصافية انخفضت بنسبة 5% لتصل إلى 7 ,6 مليارات فرنك رغم أن روسن قالت إن نتائج 2004 تعززت بأرباح مقدارها 3 ,2 مليار فرنك في مجال العقاقير الاستهلاكية.
وتوقع محللون أن تسجل روسن أرباحاً صافية تبلغ نحو 7 ,5 مليارات فرنك/
السرطان
ارتفعت مبيعات عقاقير علاج السرطان بنسبة 42% لتصل إلى 11 مليار فرنك حيث عوضت العقاقير الجديدة مثل افاستين وتارسيفا وأكثر، الانخفاض في مبيعات العقاقير السابقة لها عقب انتهاء براءة اختراعها في أميركا في يوليو الماضي. وتتمتع شركة بورشة لإنتاج العقاقير الجديدة بقدر عال من النجاح بفضل تعاونها مع شركة جنيتك.
وقالت الشركة مؤخراً إن منتجات علاج الأورام تمثل الآن 40% من مبيعات عقاقيرها.
إنفلونزا الطيور
وفي الوقت نفسه ارتفعت مبيعات عقار تاميفلو أربعة أَضعاف لتصل إلى 55 ,1 مليار فرنك حيث إن أكثر من 60 دولة في العالم طلبت شراء العقار تحسباً لانتشار وباء انفلونزا الطيور.
وقالت روسن إن بعض الدول تعتزم شراء كمية كافية من الدواء للعلاج 25 ـ 40% من السكان. وأَضافت الشركة أنها وافقت على التبرع بخمسة ملايين صندوق لمنظمة الصحة العالمية، وأن تخزن 3 ملايين صندوق أخرى من العقار لاستخدامها في حال انتشار الوباء.
وعلى العكس من ذلك، كان أداء قسم التشخيص محبطاً حيث ارتفعت مبيعاته 4% بالعملة المحلية إلى 24 ,8 مليارات فرنك، حسب معدل نمو هذا القطاع عالمياً، وانخفضت أرباح التشغيل في هذا القسم بنسبة 1% لتصل إلى 7, 1 مليار فرنك، وانخفضت هوامش الأرباح بمقدار 1% لتصل إلى 5 ,20% من الإجمالي، حيث يعاني القسم من ضغط الأسعار.
وقال فرانك هومر الرئيس التنفيذي للشركة إن 2005 كان عاماً ممتازاً بالنسبة للشركة وأن أقسام الصيدلة حققت أفضل نتائج لها وسجلت أقسام التشخيص أداء جيداً أدى إلى مبيعات قياسية وأرباح تشغيل مرتفعة على مستوى المجموعة.
وأضاف أن المجموعة أوجدت قيمة متراكمة للأطباء والمرضى عندما تم تسجيلها في مؤشر «إف.تي.إس» في لندن ودخولها في مؤشرات داو جونز في نيويورك.
وقالت روسن إنه نتيجة لهذه الأرباح والمبيعات القوية تعتزم زيادة عائدات الأسهم بنسبة 25% لتصل إلى 5 ,2 فرنك سويسري للسهم، الذي ارتفع سعره بنسبة 2 ,3% ليصل إلى 222 فرنكاً.
ترجمة: أشرف رفيق