نديم
05-02-2006, 12:48 PM
هذه بعض المواد من الدستور الدنماركي نقلا عن زميل لي في العمل :
Section 4 [State Church]: The Evangelical Lutheran Church shall be the Established Church of Denmark, and, as such, it shall be supported by the State. الكنيسة الإنجيلية اللوثرية هي الكنيسة الرسمية للدنمارك.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Section 6[Member of the State Church]:The King shall be a member of the Evangelical Lutheran Church. والملك يكون عضوا في الكنيسة.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Section 13 [Responsibility of Ministers] :The King shall not be answerable for his actions; his person shall be sacrosanct. The Ministers shall be responsible for the conduct of the government; their responsibility shall be determined by Statute. لايُساءل الملك عن أفعاله. وذاته الملكية تعتبر مقدسة إلى أبعد الحدود
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Section 12 [Supreme Authority]: Subject to the limitations laid down in this Constitution Act the King shall have the supreme authority in all the affairs of the Realm, and he shall exercise such supreme authority through the Ministers.\للملك السلطة العليا في كل شؤون المملكة في ما عدا ما يقرر الدستور خلافه
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Section 77 [Freedom of Speech]: Any person shall be entitled to publish his thoughts in printing, in writing, and in speech, provided that he may be held answerable in a court of justice. Censorship and other preventive measures shall never again be introduced. حرية التعبير مكفولة مع إمكانية المقاضاة
من الدستـــــــــــــــــــــــــــــــور الدنمـــــــــــــــــــــــــــاركي
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Section 4 [State Church]: The Evangelical Lutheran Church shall be the Established Church of Denmark, and, as such, it shall be supported by the State. الكنيسة الإنجيلية اللوثرية هي الكنيسة الرسمية للدنمارك.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Section 6[Member of the State Church]:The King shall be a member of the Evangelical Lutheran Church. والملك يكون عضوا في الكنيسة.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Section 13 [Responsibility of Ministers] :The King shall not be answerable for his actions; his person shall be sacrosanct. The Ministers shall be responsible for the conduct of the government; their responsibility shall be determined by Statute. لايُساءل الملك عن أفعاله. وذاته الملكية تعتبر مقدسة إلى أبعد الحدود
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Section 12 [Supreme Authority]: Subject to the limitations laid down in this Constitution Act the King shall have the supreme authority in all the affairs of the Realm, and he shall exercise such supreme authority through the Ministers.\للملك السلطة العليا في كل شؤون المملكة في ما عدا ما يقرر الدستور خلافه
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Section 77 [Freedom of Speech]: Any person shall be entitled to publish his thoughts in printing, in writing, and in speech, provided that he may be held answerable in a court of justice. Censorship and other preventive measures shall never again be introduced. حرية التعبير مكفولة مع إمكانية المقاضاة
من الدستـــــــــــــــــــــــــــــــور الدنمـــــــــــــــــــــــــــاركي
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------