حتى لا ننسى ................

[طواش]

أخواني وأخواتي :

بغيت معاونتكم لي إن إحنا نتذكر كلماتنا القطرية حتى لا تندثر ونجمعها في هذا الموضوع ،

فاللي يطرى عليكم من كلمات لا تبخلون بها علينا ،

واللي ما أول ما له تالي وكلنا قطر .....................................


سأبدأ:

طواش ، طاري ، طب ، طبق لزق ، طربق ، طوفة ، طوطح ،طربال ، طماشة .

شماطيط ، شرباكة ، شبراية ، شولة ، شملول ، شاهين ، شدخ ، شداخة ، شخري .

صماصيم ، صفرية ، صاطر ، صرناي ، صرصوخ ، صميل ، صويب ، صنطوانة ، صفاقة .

[غابت الشمس~]

:eek5:

زين حط ترجمه للكلمات

:rolleyes2:

صراحه اول مره اسمعها <<< شكلها اندثرت قبل ماالحق عليها :secret:

[حليتان*]

برنده (هي المساحة التي امام الصالة)

بانكة (مروحة)

برده (ستارة)

طاسة او ملة

ابعدي ( تقال عند المدح)

اجديت (بمعنى احسنت)

بزر ( بمعنى ولد صغير)

شربت (عصير)

لين اتذكر برجع لك

تسلم

[طواش]

:eek5:

زين حط ترجمه للكلمات

:rolleyes2:

صراحه اول مره اسمعها <<< شكلها اندثرت قبل ماالحق عليها :secret:


اللي تتذكرينه قوليه لنا جزاك الله خير

أغلبها ما إندثر ووايد من هم يستعملونها

[طواش]

برنده (هي المساحة التي امام الصالة)

بانكة (مروحة)

برده (ستارة)

طاسة او ملة

ابعدي ( تقال عند المدح)

اجديت (بمعنى احسنت)

بزر ( بمعنى ولد صغير)

شربت (عصير)

لين اتذكر برجع لك

تسلم

سلمت وإبعدي عليك ما قصرت قصر عنك الشر

[حرقطر]

صباحك صباحين صباح الكحل في العين
صباحك الصباحي الورد والتفاحي

( يقولونه للاطفال الصبح )


:)

[طواش]

أخواني وأخواتي :

بغيت معاونتكم لي إن إحنا نتذكر كلماتنا القطرية حتى لا تندثر ونجمعها في هذا الموضوع ،

فاللي يطرى عليكم من كلمات لا تبخلون بها علينا ،

واللي ما أول ما له تالي وكلنا قطر .....................................


سأبدأ:

طواش ، طاري ، طب ، طبق لزق ، طربق ، طوفة ، طوطح ،طربال ، طماشة .

شماطيط ، شرباكة ، شبراية ، شولة ، شملول ، شاهين ، شدخ ، شداخة ، شخري .

صماصيم ، صفرية ، صاطر ، صرناي ، صرصوخ ، صميل ، صويب ، صنطوانة ، صفاقة .



طواش : تاجر اللولو

طاري : ذكر

طب : نزل بقوة من مكان عال

طبق لزق :تنقال حق اللي يمللك ويضايقك دائما . وأظن الطبق لزق نوع من الحيوانات البحرية .


طربق :ركض


طوفة : جدار

طوطح :الشخص الخامل

طربال :غطاء بلاستيكي

طماشة : فرجة ومشاهدة

شماطيط :القماش القديم أو المقطع

شرباكة :تشابك

شبرية :سرير

شولة :نوع من المواقد القديمة

شملول :ملبس يشبه السروال

شاهين :معروف

شدخ :ضرب بقوة

شداخة :صائدة الفئران

شخري : النوم بعمق

صماصيم ، صفرية ، صاطر ، صرناي ، صرصوخ ، صميل ، صويب ، صنطوانة ، صفاقة .

عيزت ...........إسألي عن الباقي أختي الكريمة

[طواش]

صباحك صباحين صباح الكحل في العين
صباحك الصباحي الورد والتفاحي

( يقولونه للاطفال الصبح )


:)

شكرا لك

[بوعمير]

يا ليت كل واحد يحط خمس كلمات ومعناه ، علشان القارئ ما يتملل:

1- حثل = القناد (الهيل والقهوة) المتبقي في قاع الدلة.
2- غبيب = الاكل البايت.
3- عذروب(جمعها عذاريب) = عيب في الشيء.
4- عنصوص = حجر مدفون في الارض ورأسه الحاد فوق الارض ( الجزء لحاد الذي يظهر فوق الارض يسمى عنصوص).
5- العاير = زاوية البيت ( اي زاوية تسمى عاير).

[طواش]

يا ليت كل واحد يحط خمس كلمات ومعناه ، علشان القارئ ما يتملل:

1- حثل = القناد (الهيل والقهوة) المتبقي في قاع الدلة.
2- غبيب = الاكل البايت.
3- عذروب(جمعها عذاريب) = عيب في الشيء.
4- عنصوص = حجر مدفون في الارض ورأسه الحاد فوق الارض ( الجزء لحاد الذي يظهر فوق الارض يسمى عنصوص).
5- العاير = زاوية البيت ( اي زاوية تسمى عاير).

ما قصرت .

إقتراحك في محله

[Mozanee]

ميز : طاولة

الحفيز:محل

دنجل : مايوضع في السقف من ليحان

هيب :حديدة

ودج : غبار على دهن..بحرينية

دراعه:فستان

نامليت :مرطبات

في علم اللغة عرفنا ان اللغة مثل الكائن الحي تحيى وتموت ...لغات ماتت مثل العبرية

ولكن احيوها الاسرائيلين ...

وكلمات تتولد لدى الانسان ..في عصر

أحيك على الموضوع ..

[طواش]

ميز : طاولة

الحفيز:محل

دنجل : مايوضع في السقف من ليحان

هيب :حديدة

ودج : غبار على دهن..بحرينية

دراعه:فستان

نامليت :مرطبات

في علم اللغة عرفنا ان اللغة مثل الكائن الحي تحيى وتموت ...لغات ماتت مثل العبرية

ولكن احيوها الاسرائيلين ...

وكلمات تتولد لدى الانسان ..في عصر

أحيك على الموضوع ..

وأحييك على المشاركة وأبشرك( الودك ) قطرية بعد ، كان أهل قطر يستعملون الودك لدهن سفنهم .

[روح-قطر]

مو حاضرني شي بس مره قلت كلمه قدام البنات وضحكوا علي وقالوا شنو هاي

نق
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

يسلمووووووو

[روح-قطر]

شوله:: ليش

جوله:: نوع من المواقد القديمه

:)

[طواش]

مو حاضرني شي بس مره قلت كلمه قدام البنات وضحكوا علي وقالوا شنو هاي

نق
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

يسلمووووووو

نق البيزات : طلع الفلوس غصب عنه

مشكورة

[حليتان*]

سنداره (ازعاج)

كنديشن( مكيف)


شكر (سكر)

[طواش]

سنداره (ازعاج)

كنديشن( مكيف)


شكر (سكر)

ما قصرت

[Mozanee]

وفيه بعد الزطي ، القحي :البخيل

الصميه حجر أملس اذا احتك مع بعض يطلع شرار

آيدين :دوا الأحمر للجروح

النيل :الدوا الأزرق للحروق

ناقل :الجرح اللي صار فيه غي :سائل أبيض

عندك الألوان :صابوني:وردي

كهواجي :بني

حليبي :بيج

أكحلي :أزرق

شعر صباح :فستان كان فيه خيوط صفرا

ديرم :لتبيض الاسنان وتحمير الشفاه

مرود :للكحل

أممممممم بعد شنو؟؟؟

حمورة :روج

فودر :بودرة

ايمبي :بودرة طبية

بوزليقة :احتكاك بين الفخذين فيسبب التهاب

صوغ ومشخص:ذهب

تشود أو جود:يمكن

دمان :جمع دم للمبالغة

القطيع: الحمام داخل الغرفة

الأدب :عزكم الله الحمام

يبحلق :يطالع بتمعن

ان شاالله تكون صحيحة ..اللحين بتيينا التهايم ان حنا من أيام الشسمونه ...ذي مجرد ثقافة لاحد

يفهم غلط

[طواش]

شوله:: ليش

جوله:: نوع من المواقد القديمه

:)

وأنت صاج :

إشوله = لماذا ؟

جولة = نوع من الواقد القديمة

[طلعة الروح]

صندقه = (وجمعها صنادق) كشك صغير لبيع الاطعمه الخفيفه والشراب كان يوجد قديما في الفرجان

هيس اربد = تستخدم عادة للتحقير بمعنى بليد ويقهر

ميهود = مريض

هاجوس = وسواس

الرسته = الشارع

هيلقي = مش متربي ومايعرف السنع

بيض الصعو = الشي النادر وجوده تسمع عنه ولا تراه

طمطم على الشيئ= اي اخفاه وتكتم عن الحديث عنه

عيار = الشخص المراوغ لا تعرف شطه من ميناه

لاهوب = الجو الجاف الحار

مدوده = مضيع وحيران وفي روايه اخرى متوهق

متنح = مش فاهم

مبهدل = الشخص الذي ما عنده ذوق في لبسه

منقع صبخ = الشخص الذي لا يبين في عينه المعروف والعطاء وفي رواية اخرى الجاحد

خنت حيلي = عباره تقال بمعنى كسر خاطري واكثر شي يقولونها الحريم

كشمه = نظاره طبيه

طنقر = عصب

امطنقر = معصب

داعوس = ممر ضيق ( يوجد في الفرجان عادة)

فله = روعه

مخمه = مكنسه

يفوشر = يتباهى على الناس بما يملكه من خيرات ومزايا

فشخره = تباهي

اسنافي = الرجل الشجاع الكريم

مردويسه = عفيسه

بياله = كأس الشاي الصغير

كمخه = أبله وغبي

بلشتي = الشخص من حثالة المجتمع

شلاخ = كذاب

خراط = كذاب بعد لوول

مفور = معصب

امزبد = الشخص في قمة الغضب

مقطن = منتهيه صلاحيته واصابه البلى

حافي منتف = فقير الحال ولا يملك شئ ذو قيمة

ولوال = ضيقه يصحبها هم وتفكير

حنان = ( بشد النون) كثير التذمر والشكوى

هاي اللي عندي الحين وانشالله لي عوده

شكرا عالموضوع الراقي

[طواش]

وفيه بعد الزطي ، القحي :البخيل

الصميه حجر أملس اذا احتك مع بعض يطلع شرار

آيدين :دوا الأحمر للجروح

النيل :الدوا الأزرق للحروق

ناقل :الجرح اللي صار فيه غي :سائل أبيض

عندك الألوان :صابوني:وردي

كهواجي :بني

حليبي :بيج

أكحلي :أزرق

شعر صباح :فستان كان فيه خيوط صفرا

ديرم :لتبيض الاسنان وتحمير الشفاه

مرود :للكحل

أممممممم بعد شنو؟؟؟

حمورة :روج

فودر :بودرة

ايمبي :بودرة طبية

بوزليقة :احتكاك بين الفخذين فيسبب التهاب

صوغ ومشخص:ذهب

تشود أو جود:يمكن

دمان :جمع دم للمبالغة

القطيع: الحمام داخل الغرفة

الأدب :عزكم الله الحمام

يبحلق :يطالع بتمعن

ان شاالله تكون صحيحة ..اللحين بتيينا التهايم ان حنا من أيام الشسمونه ...ذي مجرد ثقافة لاحد

يفهم غلط

ما شاء الله عليك .

تشود أو جود:يمكن

تنكتب كود

أكحلي :أزرق

ما سمعت بالأكحلي

عموما ما قصرت

[طواش]

صندقه = (وجمعها صنادق) كشك صغير لبيع الاطعمه الخفيفه والشراب كان يوجد قديما في الفرجان

هيس اربد = تستخدم عادة للتحقير بمعنى بليد ويقهر

ميهود = مريض

هاجوس = وسواس

الرسته = الشارع

هيلقي = مش متربي ومايعرف السنع

بيض الصعو = الشي النادر وجوده تسمع عنه ولا تراه

طمطم على الشيئ= اي اخفاه وتكتم عن الحديث عنه

عيار = الشخص المراوغ لا تعرف شطه من ميناه

لاهوب = الجو الجاف الحار

مدوده = مضيع وحيران وفي روايه اخرى متوهق

متنح = مش فاهم

مبهدل = الشخص الذي ما عنده ذوق في لبسه

منقع صبخ = الشخص الذي لا يبين في عينه المعروف والعطاء وفي رواية اخرى الجاحد

خنت حيلي = عباره تقال بمعنى كسر خاطري واكثر شي يقولونها الحريم

كشمه = نظاره طبيه

طنقر = عصب

امطنقر = معصب

داعوس = ممر ضيق ( يوجد في الفرجان عادة)

فله = روعه

مخمه = مكنسه

يفوشر = يتباهى على الناس بما يملكه من خيرات ومزايا

فشخره = تباهي

اسنافي = الرجل الشجاع الكريم

مردويسه = عفيسه

بياله = كأس الشاي الصغير

كمخه = أبله وغبي

بلشتي = الشخص من حثالة المجتمع

شلاخ = كذاب

خراط = كذاب بعد لوول

مفور = معصب

امزبد = الشخص في قمة الغضب

مقطن = منتهيه صلاحيته واصابه البلى

حافي منتف = فقير الحال ولا يملك شئ ذو قيمة

ولوال = ضيقه يصحبها هم وتفكير

حنان = ( بشد النون) كثير التذمر والشكوى

هاي اللي عندي الحين وانشالله لي عوده

شكرا عالموضوع الراقي

تبارك الرحمن ، كلمات أصيلة .

( خانت حيلي وهيلق ) أعتقد إنها كويتية ولا إيش رايك ؟؟؟

بانتظار المزيد من محفوظاتك المميزة .

[طلعة الروح]

تبارك الرحمن ، كلمات أصيلة .

( خانت حيلي وهيلق ) أعتقد إنها كويتية ولا إيش رايك ؟؟؟

بانظار المزيد من محفوظاتك المميزة .

عموما اخوي مصطلحات اهل الخليج تتشابه واغلب العيايز يقولونها هالكلمات دايما نسمعها مثل هيلق لوول وشاكرة لك التعقيب

[Mozanee]

ما شاء الله عليك .

تشود أو جود:يمكن

تنكتب كود

أكحلي :أزرق

ما سمعت بالأكحلي

عموما ما قصرت


احنا انقولها بلجيم تدري التركيبة السكانية فيها اشكال الناس

بيزات :فلوس

العباب :النمام

أم غنان :ذم

أرناك ،ارناق:انواع

بطاط :بطاطا

بيليان :باذنجان

المشكلة اللحين عقلي تحفز مب ساكت

كبسة :بومة

[hard to get]

موضوع رائع

دياي= دجاج

دجيج , غزل, شرخ= من انواع شباك الصيد

بالول= هالمور صغير


غند= مكعبات السكر

قبشة=ملعقة

ولف= حنفيه

ديلمه= محرك سحب الماء


الكور = لفة الخيط
مصرقع= مجنون

زباي= يفوشر

عباب= كذاب

[طواش]

عموما اخوي مصطلحات اهل الخليج تتشابه واغلب العيايز يقولونها هالكلمات دايما نسمعها مثل هيلق لوول وشاكرة لك التعقيب

وأنت صاجه هناك تشابه في الألفاظ الخليجية لكن أيضا هناك إختلاف في بعضها حسب التواصل مع دول الجوار .

ما قصرت ولا تحرمينا من مشاركاتك الغنية

[طواش]

احنا انقولها بلجيم تدري التركيبة السكانية فيها اشكال الناس

بيزات :فلوس

العباب :النمام

أم غنان :ذم

أرناك ،ارناق:انواع

بطاط :بطاطا

بيليان :باذنجان

المشكلة اللحين عقلي تحفز مب ساكت

كبسة :بومة


بارك الله فيك

سؤال لو سمحت : كيف ( كبسة )= ( بومة ) ؟؟

[طواش]

موضوع رائع

دياي= دجاج

دجيج , غزل, شرخ= من انواع شباك الصيد

بالول= هالمور صغير


غند= مكعبات السكر

قبشة=ملعقة

ولف= حنفيه

ديلمه= محرك سحب الماء


الكور = لفة الخيط
مصرقع= مجنون

زباي= يفوشر

عباب= كذاب

إحنا نقول : قفشه .

ونقول : دينمة .


مشكور أخوي على المشاركة القيمة

[فرحة الكواري]

يعطيك العافية اخوي



كشمه = نظاره

دجيج - الادقه = شباك الصيد

كنديشن = مكيف

مصرصر = حلى النشا الشعبي

[طواش]

كبسة :بومة

هاه ........قصدك : قبسة .

إعذريني أختي .

[طواش]

يعطيك العافية اخوي



كشمه = نظاره

دجيج - الادقه = شباك الصيد

كنديشن = مكيف

مصرصر = حلى النشا الشعبي


شكرا أختي على المشاركة

[hard to get]

إحنا نقول : قفشه .

ونقول : دينمة .


مشكور أخوي على المشاركة القيمة

مشكور ياخوي على التوضيح
هذي كلمات كنت اسمعها من الكبار في طفولتي واللي اغلبهم متوفي
وبالفعل هذه الكلمات اندثرت

واتمنى لو يتحول الموضوع الى كتاب

[طواش]

مشكور ياخوي على التوضيح
هذي كلمات كنت اسمعها من الكبار في طفولتي واللي اغلبهم متوفي
وبالفعل هذه الكلمات اندثرت

واتمنى لو يتحول الموضوع الى كتاب

يا ريت ......

لو تعاونا بيتحول الموضوع إلى ملف ينفع الجميع ويحسب للمنتدى

[Mozanee]

بارك الله فيك

سؤال لو سمحت : كيف ( كبسة )= ( بومة ) ؟؟

ا
لكيسة مهب المجبوس ...لا..يعني الكوبسة ..وعلى فكرة مافي أطوع من اللهجة ..وبالذات

اللي في المدن ناس اشكال وألوان عجم وهنود

وأحيان تكون اللهجة خليط بين الأم والأب

واختلاط الناس بلهجاتهم في الجامعة والشغل والجيرة والزواج تتولد لهجات ونتبادل الكلمات

واشكرك جزيل الشكر على التجاوب

[طواش]

طلي

سخلة

عفو

فنتير

لوهة

حوار

دياية عدي

دبش

بعير

ناقة

جرذي

ثعل

شرمة

ذلول

ذيخ

سلق

[طواش]

ا
لكيسة مهب المجبوس ...لا..يعني الكوبسة ..وعلى فكرة مافي أطوع من اللهجة ..وبالذات

اللي في المدن ناس اشكال وألوان عجم وهنود

وأحيان تكون اللهجة خليط بين الأم والأب

واختلاط الناس بلهجاتهم في الجامعة والشغل والجيرة والزواج تتولد لهجات ونتبادل الكلمات

واشكرك جزيل الشكر على التجاوب

متابعتك أختي أثرت الموضوع وأضافت له

[طواش]

خدار

بشار

لحاف

كرفاية

منز

غدان

مشتختة

صندوق مبيت

سلة

سروت

جفير

مرفاعة

صاير الباب

كرخانة

صرناي

[123MOOON123]

أخواني وأخواتي :

بغيت معاونتكم لي إن إحنا نتذكر كلماتنا القطرية حتى لا تندثر ونجمعها في هذا الموضوع ،

فاللي يطرى عليكم من كلمات لا تبخلون بها علينا ،

واللي ما أول ما له تالي وكلنا قطر .....................................


سأبدأ:

طواش ، طاري ، طب ، طبق لزق ، طربق ، طوفة ، طوطح ،طربال ، طماشة .

شماطيط ، شرباكة ، شبراية ، شولة ، شملول ، شاهين ، شدخ ، شداخة ، شخري .

صماصيم ، صفرية ، صاطر ، صرناي ، صرصوخ ، صميل ، صويب ، صنطوانة ، صفاقة .



ممكن الترجمة:shy:( شاهين)
انا اعرف انه اسم ودارج الى اليوم :)
====================================
قرشة - بطولة - ملاس - رستة - عبلوص - ادختر - بنسل - أبريج - سنقايل - هلون - قبشه - بيتري - بقشة - أعويزة - صفريه - صليل - دزة - دراعة - دفه - برطم - خاكي - صابوني -أصعوي - حليبي - شيص - سكروب - بردة - ليوان - هبه - قهواجي - مده - خانجية - سحه وملحه - جمود - ثوب أشلحات ....... لي عودة أن الله راد

تسلم على الفكرة الحلوه الغالي:nice:

[بوحارب]

كنديشن :D يعني AC مكيف :oops:

[طواش]

ممكن الترجمة:shy:( شاهين)
انا اعرف انه اسم ودارج الى اليوم :)
====================================
قرشة - بطولة - ملاس - رستة - عبلوص - ادختر - بنسل - أبريج - سنقايل - هلون - قبشه - بيتري - بقشة - أعويزة - صفريه - صليل - دزة - دراعة - دفه - برطم - خاكي - صابوني -أصعوي - حليبي - شيص - سكروب - بردة - ليوان - هبه - قهواجي - مده - خانجية - سحه وملحه - جمود - ثوب أشلحات ....... لي عودة أن الله راد

تسلم على الفكرة الحلوه الغالي:nice:

شاهين : اسم يتسمى به الناس مأخوذ من إسم صقر الشاهين وهو من طيور الصيد المميزة .

أخي أشكر لك مرورك ومساهمتك الواعية

[123MOOON123]

خدار

بشار

لحاف

كرفاية

منز

غدان

مشتختة اذا سمحت لي بشتختة :)

صندوق مبيت

سلة

سروت

جفير

مرفاعة

صاير الباب

كرخانة

صرناي

اذا سمحت لي بشتختة :)

[طواش]

كنديشن :d يعني ac مكيف :oops:

في قطر نقول كنديشن وفي البحرين يقولون إي سي

[Mozanee]

ومن معلوماتي السابقة .... ان حرف الشين والياء والجيم تطلع من وسط اللسان

عشان جذي ناس تقول مثلا ؛ اختش وناس تقول :اختج

وناس تقول : جايتكم. . . وناس تقول: يايتكم ...هذي لأن الحروف من نفس المخرج.

ماشالله الموضوع نبر في المعلومات .

[123MOOON123]

شاهين : اسم يتسمى به الناس مأخوذ من إسم صقر الشاهين وهو من طيور الصيد المميزة .

أخي أشكر لك مرورك ومساهمتك الواعية

بارك الله فيك وبجد انا متحمس جداً للفكرة

[طواش]

اذا سمحت لي بشتختة :)

يسعدني أن تضيف إلى الموضوع فهو موضوع الجميع

ناس تلفظها مشتخته وناس تلفظها بشتخته

وأنا سمعتها وتداولتها : مشتخته

[طواش]

ومن معلوماتي السابقة .... ان حرف الشين والياء والجيم تطلع من وسط اللسان

عشان جذي ناس تقول مثلا ؛ اختش وناس تقول :اختج

وناس تقول : جايتكم. . . وناس تقول: يايتكم ...هذي لأن الحروف من نفس المخرج.

ماشالله الموضوع نبر في المعلومات .

مداخلة ثرية أشكرك عليها وأؤيدك فيها

[طواش]

بارك الله فيك وبجد انا متحمس جداً للفكرة

وبارك فيك وفي الجميع

توكلنا على الله

[Mozanee]

خلاااااااااااااااااص بروح أقط راسي ..........يعني بناااام


http://img175.imageshack.us/img175/5596/576111059398607.jpg

[123MOOON123]

ومن معلوماتي السابقة .... ان حرف الشين والياء والجيم تطلع من وسط اللسان

عشان جذي ناس تقول مثلا ؛ اختش وناس تقول :اختج

وناس تقول : جايتكم. . . وناس تقول: يايتكم ...هذي لأن الحروف من نفس المخرج.

ماشالله الموضوع نبر في المعلومات .

على حد علمي الي يقولون اختش هم أهل البادية اما هل البحر يقولون اختج ونفس الشي مع الكلمة الثانية هل الباديه يقولون جاتكم وهل البحر يقولون ياتكم او يايتكم ..

واذا كنت غلطان السموحة وحد يصلحلي:)

[طواش]

خلاااااااااااااااااص بروح أقط راسي ..........يعني بناااام


http://img175.imageshack.us/img175/5596/576111059398607.jpg

في حفظ الكريم

[طواش]

على حد علمي الي يقولون اختش هم أهل البادية اما هل البحر يقولون اختج ونفس الشي مع الكلمة الثانية هل الباديه يقولون جاتكم وهل البحر يقولون ياتكم او يايتكم ..

واذا كنت غلطان السموحة وحد يصلحلي:)

كلامك صحيح

[123MOOON123]

يجوز اخوي

( مشتختة) بصراحة أول مره أسمعها منك .... لكن ما لي ألا جدتي الله يطول في عمرها

[طواش]

يجوز اخوي

( مشتختة) بصراحة أول مره أسمعها منك .... لكن ما لي ألا جدتي الله يطول في عمرها

الله يطول لكم في عمرها

إسألها وهي بتعطيك الخبر الوكيد

عن نفسي ربيت وأنا أسمعها : مشتخته

[123MOOON123]

والله ودك يا اخوي تجمع هذي الكلمات في كتاب او كتيب .. اليهال لين قلت لهم كلمة قديمة بقو عينهم فيك مستغربين :) تلقاهم يتكلمون لغات ولهجتهم ما يعرفون عنها شي .. (بقو) طالعوك وفتحو عيونهم:)

[123MOOON123]

ارحمله والديك الغالي

[طواش]

ساتول

سمنديقه

سميدع

ساب

سام

سويني

سبره

سابط

ساط

[طواش]

والله ودك يا اخوي تجمع هذي الكلمات في كتاب او كتيب .. اليهال لين قلت لهم كلمة قديمة بقو عينهم فيك مستغربين :) تلقاهم يتكلمون لغات ولهجتهم ما يعرفون عنها شي .. (بقو) طالعوك وفتحو عيونهم:)

لا تخليهم يبققون عيونهم بدون فهم ، فهمهم وحفظهم وخلهم متميزين في حفظ لهجتهم وكلام أهلهم .



ارحمله والديك الغالي

وارحم الله والديك

[روح-قطر]

واااااااااااااااااااااااااو سمنديقه فله،، بس وين المعنى..؟

[hard to get]

طرطنقي :discuss:

واعتقد المقصود اللي ماعنده شغل

[qatar213]

واااااااااااااااااااااااااو سمنديقه فله،، بس وين المعنى..؟


اصل هذه الكلمة هنديه وهي في الاصل كلمة مركبة (سامان ديقا) وتطلق

على الشخص الذي لا يحل ولا يربط

وقصة هذه الكلمة ان التجار في السوق إذا الواحد منهم يبغي يروح يصلي

أو أي مكان ثاني قريب من محلة يشوف له أي هندي قريب من محلة

ويقوله سامان ديقا , وإذا جاء واحد يسأل الهندي عن البضاعة او يبغي

يشتري أي شي , الهندي يرد عليه سامان ديقا

(سامان بالهندي يعني بضاعة وديقا يعني أشوف معناها أنا احرس البضاعة )

[طلعة الروح]

سماط = سفرة الطعام

امدرعم = داخل عرض بدون استئذان

امبرطم = زعلان وفي رواية اخرى امبوز

مقرود = منكوب الحظ

تجوري= خزنه لحفظ الاشياء الثمينة

امحق = كلمة اعتراضية تقال عند وقوع او حصول ما لا يرضي الشخص

خفس = (بكسر الخاء وتسكين الفاء والسين) دميم الشكل

انفيسه = سيء المزاج والطبع

هامور = تاجر معروف بالسوق

هذار = كثير الكلام ثرثار

قرقه = ثرثره زائده

تهقى ؟ = هل تظن ؟

زباي = ( بشد الزاي والباء ) كثير التفاخر والتشدق بما لديه من املاك ومميزات

شربت = شراب بارد

كيري ميري = كلام فاضي وفي روايه اخرى خرابيط، كأن يقول احدهم انا ماعندي كيري ميري يعني انا انسان مستقيم ما الف وادور

لزقة عنزروت = الشخص كثير الالتصاق بالآخرين ويزعجهم بتقربه الشديد منهم

بزار = بهار الطعام

كوكش ( بشد الكاف الثانيه) = عدد كبير كأن تقول فلان عنده كوكش يهال يعني اطفال وايد

امفهي= مضيع ولا يعرف ما له وما عليه

يهد = دعوه على الشخص بالتعب والمرض كأن تقول لشخص مزعج ويهد انشالله

سليمه صكتك = دعوه بانطباق الارض على الشخص لووول

بليته= صفيق الوجه لا يستحي

امبلتع= قوي الحجه في الكلام

سكيتي = وقوع الشيء بهدوء ودون ضجه كأن تقول والله خطوبة فلان كانت سكيتي يعني محد درى عنها

هبة ريح = الشخص المنطلق النشيط في كل ما يقوم به من اعمال

طراق= ضربه توجه الى الخد وفي روايه اخرى كف

لوتي = طماع وتقال على سبيل المزاح غالباً

سكانه مرته = عباره تقال عن الشخص الضعيف امام زوجته فتتحكم فيه كيفما تشاء

ازقرتي = الشخص الذي يعشق الجمال في مظهره العام

غربال = هم وغم

دوشق = اسفنج الجلسه او القعده

امعفس = غير مرتب

كنكري = شاحنه لنقل الحصى الصغير

ديرم = صبغ تضعه النساء كأحمر شفاه قديماً

امعصقل = ضعيف البنية الجسدية

امربرب= الشخص مليان الجسم وجيد التغذية

متعومس = صفه تطلق على الشخص التائه في أمر ما

فنتك= ظاهره يستهجنها العامه كأن تقول عندما ترى اشياء لا ترضيك شنو هالفناتك اللي صايره

خذ وخل = تقال عند عدم التصديق كأن تقول فلان خذ وخل منه يعني لاتصدقه

لولب = صنبور الماء

[طواش]

واااااااااااااااااااااااااو سمنديقه فله،، بس وين المعنى..؟

يازت لك الكلمة ،

معناها : اللي لا يحل ولا يربط

وإقرأ تفسير أخونا qatar213 التالي :



اصل هذه الكلمة هنديه وهي في الاصل كلمة مركبة (سامان ديقا) وتطلق

على الشخص الذي لا يحل ولا يربط

وقصة هذه الكلمة ان التجار في السوق إذا الواحد منهم يبغي يروح يصلي

أو أي مكان ثاني قريب من محلة يشوف له أي هندي قريب من محلة

ويقوله سامان ديقا , وإذا جاء واحد يسأل الهندي عن البضاعة او يبغي

يشتري أي شي , الهندي يرد عليه سامان ديقا

(سامان بالهندي يعني بضاعة وديقا يعني أشوف معناها أنا احرس البضاعة )

شكرا لك على هذه المعلومة ، جديدة علي .

[الخير كله]

وناسه .........
ما لي بارض الحين ...
لين برزت بادش بهالغلفاجه وياكم

[طواش]

طرطنقي :discuss:

واعتقد المقصود اللي ماعنده شغل

وأنت صاج ، الطرطنقي اللي يلوث في الشوارع لا شغلة ولا مشغلة ولا مسؤولية عايش لنفسه فقط.

[123MOOON123]

المنحاز : اداه كبيرة لطحن الحبوب (الهريس) لكن مش الرحى
شيص : الرطب الغير ناضج
سلوغ : بسر لم ينضج يغلى في الماء وينشر في الشمس (البسر:البداية طلوع ثمرة التمر)
النيرة او البورة
دجة : مكان للجلوس
كاتلي:
فتح الباب على صايرة (صايره) على اخرة

[طواش]

سماط = سفرة الطعام

امدرعم = داخل عرض بدون استئذان

امبرطم = زعلان وفي رواية اخرى امبوز

مقرود = منكوب الحظ

تجوري= خزنه لحفظ الاشياء الثمينة

امحق = كلمة اعتراضية تقال عند وقوع او حصول ما لا يرضي الشخص

خفس = (بكسر الخاء وتسكين الفاء والسين) دميم الشكل

انفيسه = سيء المزاج والطبع

هامور = تاجر معروف بالسوق

هذار = كثير الكلام ثرثار

قرقه = ثرثره زائده

تهقى ؟ = هل تظن ؟

زباي = ( بشد الزاي والباء ) كثير التفاخر والتشدق بما لديه من املاك ومميزات

شربت = شراب بارد

كيري ميري = كلام فاضي وفي روايه اخرى خرابيط، كأن يقول احدهم انا ماعندي كيري ميري يعني انا انسان مستقيم ما الف وادور

لزقة عنزروت = الشخص كثير الالتصاق بالآخرين ويزعجهم بتقربه الشديد منهم

بزار = بهار الطعام

كوكش ( بشد الكاف الثانيه) = عدد كبير كأن تقول فلان عنده كوكش يهال يعني اطفال وايد

امفهي= مضيع ولا يعرف ما له وما عليه

يهد = دعوه على الشخص بالتعب والمرض كأن تقول لشخص مزعج ويهد انشالله

سليمه صكتك = دعوه بانطباق الارض على الشخص لووول

بليته= صفيق الوجه لا يستحي

امبلتع= قوي الحجه في الكلام

سكيتي = وقوع الشيء بهدوء ودون ضجه كأن تقول والله خطوبة فلان كانت سكيتي يعني محد درى عنها

هبة ريح = الشخص المنطلق النشيط في كل ما يقوم به من اعمال

طراق= ضربه توجه الى الخد وفي روايه اخرى كف

لوتي = طماع وتقال على سبيل المزاح غالباً

سكانه مرته = عباره تقال عن الشخص الضعيف امام زوجته فتتحكم فيه كيفما تشاء

ازقرتي = الشخص الذي يعشق الجمال في مظهره العام

غربال = هم وغم

دوشق = اسفنج الجلسه او القعده

امعفس = غير مرتب

كنكري = شاحنه لنقل الحصى الصغير

ديرم = صبغ تضعه النساء كأحمر شفاه قديماً

امعصقل = ضعيف البنية الجسدية

امربرب= الشخص مليان الجسم وجيد التغذية

متعومس = صفه تطلق على الشخص التائه في أمر ما

فنتك= ظاهره يستهجنها العامه كأن تقول عندما ترى اشياء لا ترضيك شنو هالفناتك اللي صايره

خذ وخل = تقال عند عدم التصديق كأن تقول فلان خذ وخل منه يعني لاتصدقه

لولب = صنبور الماء

تميز واضح ، عساك على القوة ، ما للحقايق إلا أهلها .

وصنبور الماء نسميه أيضا : ولف

[طواش]

وناسه .........
ما لي بارض الحين ...
لين برزت بادش بهالغلفاجه وياكم

أهلا وسهلا ........لي طاب خاطرك وصار لك بارض وبرزت لا تنسين تدشين في هالوناسة ويانا .

لا تحاتين ثرى ما هنا غلفج ، الموضوع سهالات وإحنا لك إخوان

[طواش]

المنحاز : اداه كبيرة لطحن الحبوب (الهريس) لكن مش الرحى
شيص : الرطب الغير ناضج
سلوغ : بسر لم ينضج يغلى في الماء وينشر في الشمس (البسر:البداية طلوع ثمرة التمر)
النيرة او البورة
دجة : مكان للجلوس
كاتلي:
فتح الباب على صايرة (صايره) على اخرة

ألفاظ قطرية مميزة .

وين أيام ( السلوق )؟؟

لكن ( الدكة ) وايد من الناس يبنونها جدام بيوتهم أو في عزبهم أو مزارعهم .

سلمت ولا هنت .

[(بوعوف)]

قله (تمر )،شوله،القناد،صفريه
ملاس ،السفرة ،الماجله ،الايدام،الغبقه
مهفه،غوري،قفشه
الفنر ،الدوه ،المرش
الضحى العود، امسيان
دثوي/اثول
زتات
كشمه
النقعه
زبوط النقعه
جمبازي
قدو، تتن

[123MOOON123]

اخوي طواش بسألك الله لا يهينك
أنت من هل الشمال؟؟
لاني سألت جدتي عن البشتختة(مشتختة) قالت لي انها ما سمعت حد يسميها مشتخته المعروف بشتختة ...
لكن يمكن كلامك صحيح الحين باروح المسيد أصلي المغرب وشوف لي حدا هشيبان و باسأله بعد

[طواش]

قله (تمر )،شوله،القناد،صفريه
ملاس ،السفرة ،الماجله ،الايدام،الغبقه
مهفه،غوري،قفشه
الفنر ،الدوه ،المرش
الضحى العود، امسيان
دثوي/اثول
زتات
كشمه
النقعه
زبوط النقعه
جمبازي
قدو، تتن

ما شاء الله لا زلت تتذكر كلمات قطرية أصيلة .

شكرا لك .

[طواش]

اخوي طواش بسألك الله لا يهينك
أنت من هل الشمال؟؟
لاني سألت جدتي عن البشتختة(مشتختة) قالت لي انها ما سمعت حد يسميها مشتخته المعروف بشتختة ...
لكن يمكن كلامك صحيح الحين باروح المسيد أصلي المغرب وشوف لي حدا هشيبان و باسأله بعد

ما ني من أهل الشمال يا أخوي لكني حافظ الكلمة بالميم .

تشكر على مجهودك وحرصك

[طواش]

من الألفاظ التي تقال في وصف صفات الناس الحسنة :

أجودي = صاحب صفات طيبة

سمح

ذرب = ينتقي ألفاظه

ثبت وثابت = واثق من كلامه

وثقة = ثقة

حيي = صاحب حياء

غشمري = مرح

مرحباني = صاحب استقبال جاذب

سنع = مهذب

راعي سنع = صاحب تهذيب

شهم

وطي = متواضع

صافط = كريم

سخي

هاش باش = يستقبل ضيوفه بوجه باسم

[(بوعوف)]

ما ني من أهل الشمال يا أخوي لكني حافظ الكلمة بالميم .

تشكر على مجهودك وحرصك


اسمحوا لي ادخل بينكم في هالسالفة ، لأنها حيرتني من امس لأنه اللي اعرفه
البشتخته بالباء وسألت الوالده وقالت انها ما تعرف الا البشتخته فدورت ولقيت انه

البشتخته:
عبآرة عن آله يوضع فيهآ آسطوآنه و فيهآ آبره رفيعه و تظهر آلصوت
و تسمى آيضا آلغوآني ( عند اهل الامارات)


والمشتخته
آلصندوق الخشبي آللي ايحط فيه آلنوخذه آلبيزات و آللؤلؤ و يستخدمه أناس غير
لحفظ حآجآتهم آلثمينه

[طواش]

اسمحوا لي ادخل بينكم في هالسالفة ، لأنها حيرتني من امس لأنه اللي اعرفه
البشتخته بالباء وسألت الوالده وقالت انها ما تعرف الا البشتخته فدورت ولقيت انه

البشتخته:
عبآرة عن آله يوضع فيهآ آسطوآنه و فيهآ آبره رفيعه و تظهر آلصوت
و تسمى آيضا آلغوآني ( عند اهل الامارات)


والمشتخته
آلصندوق الخشبي آللي ايحط فيه آلنوخذه آلبيزات و آللؤلؤ و يستخدمه أناس غير
لحفظ حآجآتهم آلثمينه

مرحبا بك يا بوعوف

أنا كنت أعني صندوق الطواش لما قلت إن إسمه : مشتختة

[طواش]

مطر وخير على الشمال ، وعلى طاريه نذكر بعض الكلمات القطرية عن المطر :

حلبة

ذرذار

طفوح

لافح

مزون

هلت السحايب

حقبان

ديمة

صبابي

[طلعة الروح]

تحنقل = تعثرت قدماه وكاد ان يقع

خيخه = ضعيف الشخصيه ولا يحسن التصرف

ماله بالغنم تيس = عباره تقال عن الشخص الذي لا يحل ولا يربط في امر ما وبعباره اخرى ماله علاقه بالشيء من قريب او بعيد

تناتيف = اجزاء صغيره لا تكاد تذكر ، كأن تقول عن كيفية تناولك لطعام الغداء والله لقطت تناتيف يعني اكلت قليل جداً

نشمي = صفه تطلق على الشخص صاحب المواقف الانسانيه الجليله

باير = طايح حظه

مستاحش = صفه تقال للشخص عندما يشعر بالخوف او الغربه

حمالي = (بفتح الحاء وشد الميم) مهنة الشخص الذي يقوم بحمل الامتعه في الاسواق وغيرها من الاماكن مقابل اجر زهيد

حبربش = حثالة المجتمع

لايث = صفه تطلق على الشيء الذي ينقل من مكان الى مكان فاصبح مبتذلا من كثرة الاستهلاك

هايت = صفه تقال عن الشخص الذي يتجول من شارع الى شارع ومن مكان الى مكان بلا هدف غالبا، كأن تقول فلان هايت بالشوارع

يكركر = يضحك مع اخراج صوت بنغمة كركركر

عثره = كلمه تقال بمعنى الدعوه بزلة قدم الشخص ووقوعه لوول

امصنن = الشخص ذو الرائحه القذره او اللي صارت له مده ماتسبح او ماغير ملابسه فاصبحت له رائحه كريهه

يتملحس = يكثر من المجاملات الرقيقه التي في غير محلها غالبا للوصول الى غرض ما

صامل = شديد البأس والثبات

شغاب = حلقات تلبس في الاذن (تراجي)

مضاعد= اسوارات تلبس في المعصم

معاياه = جدال

امعافر = مشادات كلامية او فعلية

حك وصك = خلافات، كأن نقول فلان وفلان كله بينهم حك وصك اي بينهم خلافات مستمره

امجثي = ما فقد بريق لونه واصبح باهت

فلته = سريع

طينة جنه = صفه تطلق على الانسان الطيب حسن العشره

زمزميه = دلة الشاي او القهوة

صوغه = هديه يقدمها الشخص القادم من السفر الى الاهل والاحباب

العسو = سعف النخل يستخدم كمكنسه قديماً

الدار = الغرفه في البيت

خدر الشاي = (بفتح الخاء وكسر الراء) اصنع او سو الشاي

متخسبق = مرتبك

[طواش]

تحنقل = تعثرت قدماه وكاد ان يقع

خيخه = ضعيف الشخصيه ولا يحسن التصرف

ماله بالغنم تيس = عباره تقال عن الشخص الذي لا يحل ولا يربط في امر ما وبعباره اخرى ماله علاقه بالشيء من قريب او بعيد

تناتيف = اجزاء صغيره لا تكاد تذكر ، كأن تقول عن كيفية تناولك لطعام الغداء والله لقطت تناتيف يعني اكلت قليل جداً

نشمي = صفه تطلق على الشخص صاحب المواقف الانسانيه الجليله

باير = طايح حظه

مستاحش = صفه تقال للشخص عندما يشعر بالخوف او الغربه

حمالي = (بفتح الحاء وشد الميم) مهنة الشخص الذي يقوم بحمل الامتعه في الاسواق وغيرها من الاماكن مقابل اجر زهيد

حبربش = حثالة المجتمع

لايث = صفه تطلق على الشيء الذي ينقل من مكان الى مكان فاصبح مبتذلا من كثرة الاستهلاك

هايت = صفه تقال عن الشخص الذي يتجول من شارع الى شارع ومن مكان الى مكان بلا هدف غالبا، كأن تقول فلان هايت بالشوارع

يكركر = يضحك مع اخراج صوت بنغمة كركركر

عثره = كلمه تقال بمعنى الدعوه بزلة قدم الشخص ووقوعه لوول

امصنن = الشخص ذو الرائحه القذره او اللي صارت له مده ماتسبح او ماغير ملابسه فاصبحت له رائحه كريهه

يتملحس = يكثر من المجاملات الرقيقه التي في غير محلها غالبا للوصول الى غرض ما

صامل = شديد البأس والثبات

شغاب = حلقات تلبس في الاذن (تراجي)

مضاعد= اسوارات تلبس في المعصم

معاياه = جدال

امعافر = مشادات كلامية او فعلية

حك وصك = خلافات، كأن نقول فلان وفلان كله بينهم حك وصك اي بينهم خلافات مستمره

امجثي = ما فقد بريق لونه واصبح باهت

فلته = سريع

طينة جنه = صفه تطلق على الانسان الطيب حسن العشره

زمزميه = دلة الشاي او القهوة

صوغه = هديه يقدمها الشخص القادم من السفر الى الاهل والاحباب

العسو = سعف النخل يستخدم كمكنسه قديماً

الدار = الغرفه في البيت

خدر الشاي = (بفتح الخاء وكسر الراء) اصنع او سو الشاي

متخسبق = مرتبك

ما شاء الله عليك يا طلعة الروح قاموسك غزير في اللهجة .

مشاركاتك إثراء للموضوع .

شكرا لك

[qatar213]

الأخ المحترم طواش

بما انك صاحب الموضوع فاقترح عليك ولا عليك أمر ان ترتب الكلمات اللي بتتجمع

من خلال المشاركات بترتيب أبجدي وتكون على شكل قاموس مصغر لاعضاء

المنتدى علشان هالكلمات ما تنسى ويسهل الوصول لها في أي وقت.


وهذي اضافة لبعض الكلمات


متشربص : ماسك الشيء بقوة.

خـذ وخـل : تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحة.

راشدي : الضرب بالكف على الخـد أو الوجه.

غـمنـده : السـر ويقال بينهم غمنده.

كودنه : تطلق على الشخص الغبي.

لا توطوط : لا عاد اشوفك في هالمكان.

لــوتي : الشخص غير الجدي والمتلاعب.

ملقوف : من يتدخل فيما لا يعنيه.

خرمس : ظلام.

اركد : اهدأ.

خشيته : أخفيته.

ضاربته أم الديفان : واحد ما يدري وين هو فين.

داعوس : طريق ضيق.

شلاخ : كذاب.

حاط دوبه ودوبي : معاندني أو حاط باله وبالي.

رافع خشمه : مغرور أو متكبر.

بعض الكلمات التي أصولها غير عربية


دوشق : كلمة فارسية وتعني السرير.

سامان : ( بدون ديقا ) كلمة هندية وتعني البضاعة أو الأدوات.

نوخدة : كلمة فارسية وتعني ربان السفينة.

دريشة : كلمة تركية وتعني النافدة.

هوز : hose

واير : wire

سبانة : spanner

تاير ( إطار السيارة ) : tire

سكروب ( مفك البراغي ) : screwdriver

منظرة : Mirror

كيبل : Cable

كوب : Cub

بوت (جوتي طويل) : Boot

هرن (بوق السيارة) : Horn

بيب (أنبوب) : Pipe

سيت (مقعد السيارة) : seat

بنسل (قلم رصاص) : Pencil

تيب (لاصق) : Tape

نوتة (دفتر) : Note book

شيك (ورقة مصرفية) : cheque or Check

[طواش]

الأخ المحترم طواش

بما انك صاحب الموضوع فاقترح عليك ولا عليك أمر ان ترتب الكلمات اللي بتتجمع

من خلال المشاركات بترتيب أبجدي وتكون على شكل قاموس مصغر لاعضاء

المنتدى علشان هالكلمات ما تنسى ويسهل الوصول لها في أي وقت.


وهذي اضافة لبعض الكلمات


متشربص : ماسك الشيء بقوة.

خـذ وخـل : تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحة.

راشدي : الضرب بالكف على الخـد أو الوجه.

غـمنـده : السـر ويقال بينهم غمنده.

كودنه : تطلق على الشخص الغبي.

لا توطوط : لا عاد اشوفك في هالمكان.

لــوتي : الشخص غير الجدي والمتلاعب.

ملقوف : من يتدخل فيما لا يعنيه.

خرمس : ظلام.

اركد : اهدأ.

خشيته : أخفيته.

ضاربته أم الديفان : واحد ما يدري وين هو فين.

داعوس : طريق ضيق.

شلاخ : كذاب.

حاط دوبه ودوبي : معاندني أو حاط باله وبالي.

رافع خشمه : مغرور أو متكبر.

بعض الكلمات التي أصولها غير عربية


دوشق : كلمة فارسية وتعني السرير.

سامان : ( بدون ديقا ) كلمة هندية وتعني البضاعة أو الأدوات.

نوخدة : كلمة فارسية وتعني ربان السفينة.

دريشة : كلمة تركية وتعني النافدة.

هوز : Hose

واير : Wire

سبانة : Spanner

تاير ( إطار السيارة ) : Tire

سكروب ( مفك البراغي ) : Screwdriver

منظرة : Mirror

كيبل : Cable

كوب : Cub

بوت (جوتي طويل) : Boot

هرن (بوق السيارة) : Horn

بيب (أنبوب) : Pipe

سيت (مقعد السيارة) : Seat

بنسل (قلم رصاص) : Pencil

تيب (لاصق) : Tape

نوتة (دفتر) : Note book

شيك (ورقة مصرفية) : Cheque or check


أشكر لك أخوي إضافاتك المتميزة .

وبالنسبة للترتيب الأبجدي للألفاظ فإني أعتذر لعدم إكتمال الموضوع أولا

ولكون الموضوع متحرك وقابل للزيادة ثانيا

أشكر لك حرصك واهتمامك وتواصلك مع الموضوع

وبانتظار إسهاماتك القادمة فيه

[آم رآشد]

هميج = العيش اللين

ماصج = ماصخ

دختر = دكتور

سبيتار = مستشفى

فلج = ثلج

فلاجه = ثلاجه

بيز = قطعه قماش تستخدم للإمساك بالغوري

سناح = حاجز عن الريح

تركابه = قاعده بأرجل لوضع الجدر أو الغوري فوق النار


و لي عوده انشالله = )

يعطيكم العافيه

[طواش]

هميج = العيش اللين

ماصج = ماصخ

دختر = دكتور

سبيتار = مستشفى

فلج = ثلج

فلاجه = ثلاجه

بيز = قطعه قماش تستخدم للإمساك بالغوري

سناح = حاجز عن الريح

تركابه = قاعده بأرجل لوضع الجدر أو الغوري فوق النار


و لي عوده انشالله = )

يعطيكم العافيه


ما قصرت يا أم راشد

بانتظار مساهمتك القادمة إن شاء الله

[طواش]

أرفع الموضوع لمزيد من التواصل بتداول لهجتنا الأصيلة

[راعي البيرق]

وفيه بعد الزطي ، القحي :البخيل

الصميه حجر أملس اذا احتك مع بعض يطلع شرار

آيدين :دوا الأحمر للجروح

النيل :الدوا الأزرق للحروق

ناقل :الجرح اللي صار فيه غي :سائل أبيض

عندك الألوان :صابوني:وردي

كهواجي :بني

حليبي :بيج

أكحلي :أزرق

شعر صباح :فستان كان فيه خيوط صفرا

ديرم :لتبيض الاسنان وتحمير الشفاه

مرود :للكحل

أممممممم بعد شنو؟؟؟

حمورة :روج

فودر :بودرة

ايمبي :بودرة طبية

بوزليقة :احتكاك بين الفخذين فيسبب التهاب

صوغ ومشخص:ذهب

تشود أو جود:يمكن

دمان :جمع دم للمبالغة

القطيع: الحمام داخل الغرفة

الأدب :عزكم الله الحمام

يبحلق :يطالع بتمعن

ان شاالله تكون صحيحة ..اللحين بتيينا التهايم ان حنا من أيام الشسمونه ...ذي مجرد ثقافة لاحد

يفهم غلط

:eek5:

[راعي البيرق]

طيب الكنغية و البشتخته و الطمباخية و المقلط والمهجد للشاطرين بس
ابغي معناتها

[راعي البيرق]

الله يطول لكم في عمرها

إسألها وهي بتعطيك الخبر الوكيد

عن نفسي ربيت وأنا أسمعها : مشتخته


خوفي قصدك بشتخنه

[123MOOON123]

اسمحوا لي ادخل بينكم في هالسالفة ، لأنها حيرتني من امس لأنه اللي اعرفه
البشتخته بالباء وسألت الوالده وقالت انها ما تعرف الا البشتخته فدورت ولقيت انه

البشتخته:
عبآرة عن آله يوضع فيهآ آسطوآنه و فيهآ آبره رفيعه و تظهر آلصوت
و تسمى آيضا آلغوآني ( عند اهل الامارات)


والمشتخته
آلصندوق الخشبي آللي ايحط فيه آلنوخذه آلبيزات و آللؤلؤ و يستخدمه أناس غير
لحفظ حآجآتهم آلثمينه

والله يا اخواني ما ادري انا المشتختة ما لقيت لها طاري عند الي سألتهم .. الكل أجمع أن البشتختة هي صندوق للاشياء الثمينة .. يعني يعادلة اليوم التجوري او الخزنة ..هذي الايام

اما البشتختة مالت الغواني ترى ما جات الا عقب بعني ما انعرفت وانتشرت الا تالي

[راعي البيرق]

اشوف محد رد علىتساؤلاتي

[طواش]

طيب الكنغية و البشتخته و الطمباخية و المقلط والمهجد للشاطرين بس
ابغي معناتها


اشوف محد رد علىتساؤلاتي

يا أخوي هذه الكلمات ليست من اللهجة القطرية ولكنني سأجيبك عليها وأرجو أن يوفقني الله

للصواب :

الكنغية معناها:المخزن العلوي .

أما البشتخته أو المشتخته فقد سبق الحديث عنها .

والطمباخية : هي الكرة عند أهل المنطقة الشرقية وأهل الكويت أما نخن في قطر فنسميها :

تمبه .

والمقلط هو المجلس أو غرفة الضيوف .

والمهجد هو مكان الراحة في البيت .

[طواش]

والله يا اخواني ما ادري انا المشتختة ما لقيت لها طاري عند الي سألتهم .. الكل أجمع أن البشتختة هي صندوق للاشياء الثمينة .. يعني يعادلة اليوم التجوري او الخزنة ..هذي الايام

اما البشتختة مالت الغواني ترى ما جات الا عقب بعني ما انعرفت وانتشرت الا تالي

رأي أحترمه وأحاول التأكد منه

[طواش]

ما رأيكم نذكر كلمات على حسب حروفها .

أي أحد يعرف كلمات بالحرف المطلوب يذكرها لنا .

كلمات تبدأ بحرف الألف :

أطلس

أسمر

أصرف

أمرد

أبلق

أربد

أيسر

أذرب

أشيب

أكرف

أكحل

[123MOOON123]

رأي أحترمه وأحاول التأكد منه


بارك الله في اخوي الكريم

[طواش]

بارك الله في اخوي الكريم

وفيك أخي الفاضل

[الامانه]

ورى ما كملتوا
وانا امبرزت لكم القدوع
تفضلوا

[طواش]

ورى ما كملتوا
وانا امبرزت لكم القدوع
تفضلوا

ما شاء الله ، بعد ( قدوع ).

وش هو قدوعك يا الأمانة ؟؟؟

[Mozanee]

ماشاء الله جهد متعوب عليه ويستاهل كل هالردود وأكثر ....

ياريت اتوج هالعمل وتضمه في كتاب ...

وتسميه حتى لا تنسى....

[طواش]

ماشاء الله جهد متعوب عليه ويستاهل كل هالردود وأكثر ....

ياريت اتوج هالعمل وتضمه في كتاب ...

وتسميه حتى لا تنسى....

شكرا لك على المقترح والاسم

[مسباح عاج]

(تنعز) أو (زّر) : وخَـر
(على كـتـر) : على جنب
(تركية أو شغاب) : حلق الاذن
(زميّم أو زمام) : حلق الانف
(الغمندة) : خلاصة الكلام
(توقظ اللوه) : تنبه الغافل

[طواش]

(تنعز) أو (زّر) : وخَـر
(على كـتـر) : على جنب
(تركية أو شغاب) : حلق الاذن
(زميّم أو زمام) : حلق الانف
(الغمندة) : خلاصة الكلام
(توقظ اللوه) : تنبه الغافل

ما قصرت يا أخوي قصر عنك كل شر