تعالوا نتعلم الانكليزية مع هدوء العاصفة ^_^

[هدوء العاصفة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هذا الموضوع بيكون خاص لنتعلم فيه اللغة الانكليزية .. اللي عنده رغبة كبيرة يقدر يشاركنا ونستفيد من بعضنا البعض وذلك من خلال ترجمة بعض الفقرات باللغة الانكليزية الى العربية ولكن علينا ان نلتزم بالشروط الاتية:

1- يجب ذكر المصدر الذي تم اخذ منه المقال او الفقرة ..
2- يفضل ان تكون الفقرة او المقالة مفيدة وفيها معلومة جديدة او حديثة ..
3- يمكن للاعضاء الاخرين تصحيح بعض الكلمات او حتى كتابة ترجمة جديدة افضل من السابقة ..
4- ارجوا الامتناع عن الردود الخارجة عن الموضوع او الشات ..
5- يجب ان لاتقل الفقرة عن اربع اسطر ولاتزيد عن ثلاث فقرات ..
6- يمكن الاستعانة بمترجم جوجل لبعض الكلمات وليس للفقرة كاملة ..

وبس .. نبدأ بعون الله :nice:

[هدوء العاصفة]

More than half of all adult Americans say they don't want to get the H1N1 flu vaccine, according to a new national poll.

According to the poll, 55 percent of adults don't want to get the swine flu vaccine and don't plan to get a shot. Another one in five say they want to get inoculated but haven't taken any steps to do so; 14 percent want a shot and have tried to get it but have been unsuccessful. Just 7 percent have been inoculated for H1N1.

Why are more than half of all Americans shunning the vaccine?

"The perception that the vaccine has dangerous side effects is the top reason,


اكثر من نصف البالغين الامريكية يقولون بأنهم لايريدون ان يتعاطوا مضاد انفلونزا الخنازير وذلك حسب استبيان وطني حديث
حسب الاستبيان فإن 55% من البالغين لم يريدوا ان يتعاطوا مضاد الانفلونزا الموسمية ولايخططون لأخذها وواحد من خمس اشخاص قال انه يريد اخذ المضاد ولكنه لم يقم بأي خطوة تجاه ذلك
14% يريدون التطعيم ولكن لم يستطيعوا الحصول عليه وفقط 7% تلقحوا بمضاد انفلونزا الخنازير.
لماذا نصف الأمريكان هجروا المضاد ؟
أحتمال أن المضاد قد يحمل خطورة كعوارض جانبية هو السبب الاول

الفقرة اخذتها من سي ان ان وهي احصائية حديثة واخر الاخبار..

[روح-قطر]

جزاك الله خير بس ليش ما تحطين الفقره وبدون ترجمه وعقب فتره تنزلين الترجمه ونشوف من ترجمته صحيحه

[المهندس عبدالعزيز]

Is it for fear to wet a widow's eye
That thou consumest thyself in single life?
Ah! if thou issueless shalt hap to die.
The world will wail thee, like a makeless wife;
The world will be thy widow and still weep
That thou no form of thee hast left behind,
When every private widow well may keep
By children's eyes her husband's shape in mind.
Look, what an unthrift in the world doth spend
Shifts but his place, for still the world enjoys it;
But beauty's waste hath in the world an end,
And kept unused, the user so destroys it.
No love toward others in that bosom sits
That on himself such murderous shame commits.

: Shakespeare

[سداوي&مدريدي]

Hi

How are u

:shy:

[(بوعوف)]

فكره حلوه ، بس ياليت اتكبرون الخط للقطعة من 2 لين 5 ، واقتراح روح قطر جيد مع لكن

ويكفي قطعتين للاسبوع وحده مترجمه الكل بيستفيد منها والثانية علشان تشغيل المخ، تكون القطعة ملونه والترجمة فيها بلون مخفي
علشان ما نتوه بين القطع اللي تمت ترجمتها واللي تبي ترجمه .وياليت فيه اشوية شرح لاساسيات الترجمة ، بيعطي بعد للموضوع


Reach your goal


In sport , a goal is a point scored to win , goals are also things we wanted to do , this may be for a week , a month , a year or many years in the future .
Some student find it difficult to get down to regular organized study . they do not reach their goal.
A good student must plan his study to save time and energy, he must make a study plan , a session must not be more than fifty minutes and is to be forward by ten – minutes break.
He has to become a list maker and update his list every day . he carried forward tasks that not been finished to go forward to the next day . it should include everything he wants to remember . this will help him to be successful in career


الترجمة :

حقق هدفك
1- في مجال الرياضة , الهدف هو تجميع النقاط للفوز . الهدف هو دائما شئ نريد ان نفعلة وهذا يكون لمدة أسبوع أو شهر أو سنه أو العديد من السنوات في المستقبل.
2- بعض التلاميذ يجدوا أنة من الصعب أن يعملوا وفق خطة منظمة منتظمة , هم لا يصلون إلي هدفهم.
3- الطلاب الجيدين لابد أن يخططون لدراستهم ليحافظوا علي وقتهم وجهدهم , والجلسة لابد أن لا تتعدي الخمسون دقيقة ويتبعها عشر دقائق من الراحة .
4- لابد له أن يصبح صانع قائمة , ويحدث القائمة كل يوم ويقوم بتحميل المهام التي لم يستطع إنهائها إلي اليوم الذي يليه , لابد أن تشتمل علي كل شئ يريد أن يتذكره وهذا سوف يساعده علي النجاح في حياته المهنية.

.........

[هدوء العاصفة]

جزاك الله خير بس ليش ما تحطين الفقره وبدون ترجمه وعقب فتره تنزلين الترجمه ونشوف من ترجمته صحيحه

فكرة حلوة :victory:

[الاستثمار]

موفقين