بواردي
05-12-2009, 01:07 PM
السلام عليكم
بمناسبة اليوم الوطني
نبي نحيي بعض الكلمات والمصطلحات القديمة
واذا اي حد منكم عنده اضافة ياليت يفيدنا
مصطلحات عامة تستخدم بشكل عام وخصوصا من هل قطر ( الحضر )
اما البدو فسيكون القسم الثاني مخصص لهم
القسم الاول :
لوك = بطااااااااااااااااط ( في البحرين يقولون لها ألو كلمة هندية على ما اعتقد )
دورفه = مرجوووووووووحة
سبيتار والبعض يقولها سبيتان = المستشفى
عنبلوص= الاسعاف
الدختر = طبيب
جشمه = نظاااااااااااااااااااااااارة
زتات = بسرعه
الترزي = خيااااااااااط
شهست = شعندك شصاير شسالفه
عويزه = الصوغه = الهديه
كرخانه = مكينة الخياطه القديمه
السيم = العريش
الرسته = الشارع
السكيك = الشوارع
الابه = رقبة الثوب
اصقه = اصمخ
البوقه = البنت الكسلانه الي ماتفهم شي
صه = اسكت
ور الليت = شغل الليت
لولب = ولف الماء =الحنفيه
زهب اغراضك = برز اغراضك
لبق اغراضك= يعني جمعهم مع بعض ملبقين
الغبقه = عشاء في رمضان وقت متاخر من الليل
بروي = العاب
مالي كار = مالي خص ..كلمه عليها غبار من قلب
مالك لوا = مافي امل= اغسل يدك يعني انسا الموضوع لاتعيده
زمران = زعلان
كشتات ومفردها كشته = بما معناها رحلات
صمه = الصمخ
القسم الثاني :
مصطلحات بدوية
1-الهلباج : من لا خير فيه من الناس0000000
2-الشغموم : من الرجال كثير الشجاعة والجمع شغاميم00000
3القذا : مايلج بالعين يجعلها تدمع00000
4-مخيول : عصا تركز للغنم يضع الراعي فوقها عباءته فتجمع الأغنام حولها تحسبها الراعي00000000
5- النخوة : نداء الرجل بالاسم الذي يحبة لأثارة الحماس0000000
6-الرشا : الحبل اللذي يجذب به دلو الماء من البئر000
7-الزبارة : هو المكان المرتفع من أرض الصحراء0000
8-اسوم : أتعفف وأبتعد0000
9-دعابيب : جمع دعبوبة وهي الفتاه الجميلة0000
10-فز : يقفز كمن نبه على حين غفله00000
11-الهيس : كلمة يراد بها التحقير0000
12-شبحني : نظرني000000
13-مندعس : مختبئي0000
14-الغران : عملة هندية كانت تستخدم في قطر قديما000
15-مدوح : مستدير000000
16-الدرسعي : هو فن تلغيز وترميز حروف الأسماء بدلالات متعارف عليها لدى فئه من الشعراء0000
17- مسيان : قبل الغروب0000
18-شخاتيل : أطراف السحب000000
19-دالوب : عاصفة0000000
20-اقلط : تفضل واقدم000000000
21-طر : شق000000000
22-ديمه : غيمة ممطرة او مطر يدوم بلا رعد أو برق00000000
23-بيزة : عملة هندية كانت تتداول بالخليج حتي الستينات من القرن العشرين00000
24-الحقب : هو خيط من القماش أو جلد يربط أسفل البطن لتثبيت الأزار(الوزار)00000000
25-الطوي : بئر الماء00000
26-خاز باز : مرض التهاب الغدة النكفية يصيب الأطفال00000000
27-ميهود : أي أصابة بالمرض أو الحمى0000000
28-مدة : هي البساط المصنوع من الخوص00000000
29-تصوخ : أي اجتهد في الأستماع0000000
30- نعشي : هي الريح الشمالية نسبة الى كوكب بنات نعش في جهة القطب الشمالي0000
31- أشلة : ادفعه عاليا0000000000
32-تهيض : حر كت مشاعرة0000000
33-الخراعيب : مفردها خرعوب وهي الفتاة الحسناء00000
34-حزوم : مفردها حزم وهو ما أرتفع من الارض00000
35-مليلة : هي الحفرة اللتي فيها النار والرماد الملتهب000000
36-الروع : الجزع والخوف الشديد00000
37-تهيد :تريث00000000
38مطفوق :عجول ومرتبك0000
39-عوق :ألم000000000
40-فريت : أدرت الشي000000
41-الهاجوس : الوسواس00000
42-سيده :طريق مستقيم0000000
43-دالوب : عواصف شديدة0000000000
44-الهرج : الحديث000000
45-غبربالف : تعب0000000000
46-الصريمة : خطام الناقة00000000
47-دعثور : كثيب الرمل00000000000
48-القرم : الرجل الشجاع0000000
49-زرفال : ضرب من سير الأبل00000000
50-ينصالك : يقصدك0000000000
القسم الثالث :
مصطلحات عامة تستخدم في اكثر من دوله عربية
باغه = تركيه ومعناها بلاستيك
بفته=هنديه ومعناها القماش الابيض
بخت = فارسيه معناها الحظ
بس = فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس
بشت = فارسيه معناها مشلح
بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير
تتن = تركيه ومعناها دخان
تجوري = هنديه ومعناها الخزنه
تريك = لاتينيه ومعناها مصباح
توله = هنديه ومعناها عيار للوزن
تاوه=تركيه معناها مقلا
خاشوقه = تركيه معناها ملعقه
خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش
خبل = فارسيه ومعناها مجنون
دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد
دروازه = هنديه ومعناها البوابه
دريشه = فارسيه ومعناها نافذه
دسته = فارسيه ومعناها حزمه
ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان
وفيه ناس يقولو ديرمان
ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين
(س)زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء
زوليه = فارسيه وتعني بساط
سرسري = تركيه وتعني العاطل او بمعنى ( هايت ) رهيبة هالكلمة سرسري !
سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه. مالها حل
شيره = فارسيه تعني رحيق السكر
شرشف=كرديه تعني غطاء النوم
طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل
طربال = فارسيه وتعني شراع
طرمبه = ايطاليه تعني مضخه
غرشه = فارسيه تعني جرة
قرطاس = يونانيه تعني ورق
قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح
كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير والقصمان يقولون ان الكليجا خاصة فيهم وحصريا للقصمان واخرتها طلعت ايرانية
كندره = تركيه تعني الحذاء
موتر = انجليزيه وتعني السياره
مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم
واير = انجليزيه وتعني سلك
بعد كل هالمصطلحات
طلع كل كلامنا تركي على ايراني على هندي
راحت اللغة العربية في خبر كان
لاتنسون
نرحب بإضافاتكم
بمناسبة اليوم الوطني
نبي نحيي بعض الكلمات والمصطلحات القديمة
واذا اي حد منكم عنده اضافة ياليت يفيدنا
مصطلحات عامة تستخدم بشكل عام وخصوصا من هل قطر ( الحضر )
اما البدو فسيكون القسم الثاني مخصص لهم
القسم الاول :
لوك = بطااااااااااااااااط ( في البحرين يقولون لها ألو كلمة هندية على ما اعتقد )
دورفه = مرجوووووووووحة
سبيتار والبعض يقولها سبيتان = المستشفى
عنبلوص= الاسعاف
الدختر = طبيب
جشمه = نظاااااااااااااااااااااااارة
زتات = بسرعه
الترزي = خيااااااااااط
شهست = شعندك شصاير شسالفه
عويزه = الصوغه = الهديه
كرخانه = مكينة الخياطه القديمه
السيم = العريش
الرسته = الشارع
السكيك = الشوارع
الابه = رقبة الثوب
اصقه = اصمخ
البوقه = البنت الكسلانه الي ماتفهم شي
صه = اسكت
ور الليت = شغل الليت
لولب = ولف الماء =الحنفيه
زهب اغراضك = برز اغراضك
لبق اغراضك= يعني جمعهم مع بعض ملبقين
الغبقه = عشاء في رمضان وقت متاخر من الليل
بروي = العاب
مالي كار = مالي خص ..كلمه عليها غبار من قلب
مالك لوا = مافي امل= اغسل يدك يعني انسا الموضوع لاتعيده
زمران = زعلان
كشتات ومفردها كشته = بما معناها رحلات
صمه = الصمخ
القسم الثاني :
مصطلحات بدوية
1-الهلباج : من لا خير فيه من الناس0000000
2-الشغموم : من الرجال كثير الشجاعة والجمع شغاميم00000
3القذا : مايلج بالعين يجعلها تدمع00000
4-مخيول : عصا تركز للغنم يضع الراعي فوقها عباءته فتجمع الأغنام حولها تحسبها الراعي00000000
5- النخوة : نداء الرجل بالاسم الذي يحبة لأثارة الحماس0000000
6-الرشا : الحبل اللذي يجذب به دلو الماء من البئر000
7-الزبارة : هو المكان المرتفع من أرض الصحراء0000
8-اسوم : أتعفف وأبتعد0000
9-دعابيب : جمع دعبوبة وهي الفتاه الجميلة0000
10-فز : يقفز كمن نبه على حين غفله00000
11-الهيس : كلمة يراد بها التحقير0000
12-شبحني : نظرني000000
13-مندعس : مختبئي0000
14-الغران : عملة هندية كانت تستخدم في قطر قديما000
15-مدوح : مستدير000000
16-الدرسعي : هو فن تلغيز وترميز حروف الأسماء بدلالات متعارف عليها لدى فئه من الشعراء0000
17- مسيان : قبل الغروب0000
18-شخاتيل : أطراف السحب000000
19-دالوب : عاصفة0000000
20-اقلط : تفضل واقدم000000000
21-طر : شق000000000
22-ديمه : غيمة ممطرة او مطر يدوم بلا رعد أو برق00000000
23-بيزة : عملة هندية كانت تتداول بالخليج حتي الستينات من القرن العشرين00000
24-الحقب : هو خيط من القماش أو جلد يربط أسفل البطن لتثبيت الأزار(الوزار)00000000
25-الطوي : بئر الماء00000
26-خاز باز : مرض التهاب الغدة النكفية يصيب الأطفال00000000
27-ميهود : أي أصابة بالمرض أو الحمى0000000
28-مدة : هي البساط المصنوع من الخوص00000000
29-تصوخ : أي اجتهد في الأستماع0000000
30- نعشي : هي الريح الشمالية نسبة الى كوكب بنات نعش في جهة القطب الشمالي0000
31- أشلة : ادفعه عاليا0000000000
32-تهيض : حر كت مشاعرة0000000
33-الخراعيب : مفردها خرعوب وهي الفتاة الحسناء00000
34-حزوم : مفردها حزم وهو ما أرتفع من الارض00000
35-مليلة : هي الحفرة اللتي فيها النار والرماد الملتهب000000
36-الروع : الجزع والخوف الشديد00000
37-تهيد :تريث00000000
38مطفوق :عجول ومرتبك0000
39-عوق :ألم000000000
40-فريت : أدرت الشي000000
41-الهاجوس : الوسواس00000
42-سيده :طريق مستقيم0000000
43-دالوب : عواصف شديدة0000000000
44-الهرج : الحديث000000
45-غبربالف : تعب0000000000
46-الصريمة : خطام الناقة00000000
47-دعثور : كثيب الرمل00000000000
48-القرم : الرجل الشجاع0000000
49-زرفال : ضرب من سير الأبل00000000
50-ينصالك : يقصدك0000000000
القسم الثالث :
مصطلحات عامة تستخدم في اكثر من دوله عربية
باغه = تركيه ومعناها بلاستيك
بفته=هنديه ومعناها القماش الابيض
بخت = فارسيه معناها الحظ
بس = فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس
بشت = فارسيه معناها مشلح
بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير
تتن = تركيه ومعناها دخان
تجوري = هنديه ومعناها الخزنه
تريك = لاتينيه ومعناها مصباح
توله = هنديه ومعناها عيار للوزن
تاوه=تركيه معناها مقلا
خاشوقه = تركيه معناها ملعقه
خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش
خبل = فارسيه ومعناها مجنون
دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد
دروازه = هنديه ومعناها البوابه
دريشه = فارسيه ومعناها نافذه
دسته = فارسيه ومعناها حزمه
ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان
وفيه ناس يقولو ديرمان
ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين
(س)زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء
زوليه = فارسيه وتعني بساط
سرسري = تركيه وتعني العاطل او بمعنى ( هايت ) رهيبة هالكلمة سرسري !
سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه. مالها حل
شيره = فارسيه تعني رحيق السكر
شرشف=كرديه تعني غطاء النوم
طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل
طربال = فارسيه وتعني شراع
طرمبه = ايطاليه تعني مضخه
غرشه = فارسيه تعني جرة
قرطاس = يونانيه تعني ورق
قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح
كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير والقصمان يقولون ان الكليجا خاصة فيهم وحصريا للقصمان واخرتها طلعت ايرانية
كندره = تركيه تعني الحذاء
موتر = انجليزيه وتعني السياره
مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم
واير = انجليزيه وتعني سلك
بعد كل هالمصطلحات
طلع كل كلامنا تركي على ايراني على هندي
راحت اللغة العربية في خبر كان
لاتنسون
نرحب بإضافاتكم