السعدي999
11-12-2009, 02:15 PM
قـــرر حكيم هندي ان يترجم امثال عربيه عشان يفهموها اصحابه
شوفوا كيف ترجمها
1- مد رجولك على قد لحافك .
( رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )
2- الصبر مفتاح الفرج .
( صبر كنسل مشكل )
3- إذا كثُر الطباخين فسد اللحم .
( نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب )
4- أهل مكة أدرى بشعابها .
( نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة )
5- جوع كلبك يتبعك .
( كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت )
6- كلام الليل يمحوه النهار .
( كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل )
7- اللي ما يعرف الصقر يشويه .
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه )
8- حلاة الثوب رقعته منه وفيه .
( ثوب زين رقعة سيم خلك )
9 - لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة .
<< ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها >>
شوفوا كيف ترجمها
1- مد رجولك على قد لحافك .
( رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )
2- الصبر مفتاح الفرج .
( صبر كنسل مشكل )
3- إذا كثُر الطباخين فسد اللحم .
( نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب )
4- أهل مكة أدرى بشعابها .
( نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة )
5- جوع كلبك يتبعك .
( كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت )
6- كلام الليل يمحوه النهار .
( كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل )
7- اللي ما يعرف الصقر يشويه .
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه )
8- حلاة الثوب رقعته منه وفيه .
( ثوب زين رقعة سيم خلك )
9 - لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة .
<< ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها >>