اختلاف تسميات الاشياء بين اهل الخليج واختلاف اللهجات

[yosif1]

السلام عليكم

موضوع خفيف للويك اند
معروف ان لهجة دول الخليج متشابهة بس توجد

اختلاف بسيط ومسميات مختلفة للاشياء

وموضوعي اليوم عن هذا الاختلاف


هناك اختلاف بسيط وتسميات مختلفة لبعض الاشياء

لدول الخليج
الي عندة مسميات مختلفة للاشياء بين دول الخليج
يضيفها

ونبدء بالبوب كورن [/
SIZE]
http://q8diet.files.wordpress.com/2009/04/e7630.jpg
[SIZE="5"]
بالقطري = اذرة

بالاماراتي = فراااخ

الكويتي = نفيش

السعودي = بوشار - الفشار

[العـوا]

موضوع حلو ومطلوب تفاعل

[شذى الورد]

بالقطري = ازرة :eek5:
اشدعوه ازره هههههههههههه
سلامتك نسميها ذره :)

[yosif1]

موضوع حلو ومطلوب تفاعل


مشكور للمرور الكريم ومعك مطلوب تفاعل


بالقطري = ازرة :eek5:
اشدعوه ازره هههههههههههه
سلامتك نسميها ذره :)


بعد اختلاف في قطر ناس تقول اذره وناس تقول ذره

[yosif1]

المسمى الثاني البلاليط
شدعوة كله اكل
http://www.uaesook.com/vb/imgcache2/9056.gif
قطر والامارات والكويت

يسمى بلاليط


السعودية شعرية او سيويه

[بـــــــنت النوخـّــــذه]

النفيش=ازره

ولا النفيش =اذره

عموما انا اقول نفيش مع اني قطريه هههههه


عموما مره كنت اتابع مسلسل الا قال (خاشوقه ) قلت شنهو خاشوقه الا طلع ماسك (الملعقه) ففهمت انها ملعقه

يعني خاشوقه =ملعقه

[GULFSUN]

لزقة = قطري
شطرطون = سعودي

بطبطة = قطري
دبابة = سعودي
سيكل = كويتي

سيكل = قطري
قاري = كويتي

جح = قطري
حبب = سعودي
رقي = كويتي

جيك (رفع السيارة) = قطري
عفريتة = سعودي

حب = قطري
فص فص = سعودي

رفرف السيارة = قطري
فندار = بحريني

ناقة = قطري
بوش = عماني

هندبريك = قطري
جلانط = سعودي

هرن = قطري
بوري = سعودي

ما ابغي = قطري
ماروم = اماراتي

[yosif1]

النفيش=ازره

ولا النفيش =اذره

عموما انا اقول نفيش مع اني قطريه هههههه


عموما مره كنت اتابع مسلسل الا قال (خاشوقه ) قلت شنهو خاشوقه الا طلع ماسك (الملعقه) ففهمت انها ملعقه

يعني خاشوقه =ملعقه

ثالثا :المعلقة spoon
http://richardwiseman.files.wordpress.com/2009/02/spoon.jpg
بس ما بي اقول اي دولة خليجية
الاسماء هي :
كفشـة
كمجـة
سبـون
كبجـة
خاشـوق

[بـــــــنت النوخـّــــذه]

ثالثا :المعلقة spoon
http://richardwiseman.files.wordpress.com/2009/02/spoon.jpg
بس ما بي اقول اي دولة خليجية
الاسماء هي :
كفشـة
كمجـة
سبـون
كبجـة
خاشـوق

الملعقه والكفشه صوبنا 0000 بس ليش ماذكرت الدول 000كبجه وين تنقال؟؟؟

[عنيده]

في السعودية من الصعب حصر الكلمات لان اللهجات تختلف من منطقة لمنطقة وحتى في المنطقة الواحدة تجد هناك عندة لهجات واختلاف ببعض المسميات

مثلا في المنطقة الشرقية لهجة اهل الاحساء تختلف عن اهل الدمام والخبر الى الخفجي

وايضا في الوسطى نجد ففيها لهجات كثيييييره حتى ونحن بالرياض يوجد عدة لهجات واختلاف في بعض المسميات

فلذلك صعب ان يقال في هذا الموضوع يقال بالسعودية كذا او كذا .. الا بادراجة اسم المنطقة بين قوسين :)


شكرا

[عنيده]

المسمى الثاني البلاليط
شدعوة كله اكل
http://www.uaesook.com/vb/imgcache2/9056.gif
قطر والامارات والكويت

يسمى بلاليط


السعودية شعرية او سيويه

هذه الاكلة غير معروفة عندنا بنجد وهي معروفه بالمنطقة الشرقية بنفس المسمى " بلاليط "

اما الشعيرية فهو طبق مختلف تماما فهو كما بالصورة
http://img247.imageshack.us/img247/2787/58uw.jpg

وطريقة هذا الطبق يتم تقليب الشعيرية الجافة في قليل من الزبدة الى ان يصبح لونها " بني " ثم يضاف اليها الماء والسكر وتقلب قليلا ثم يضاف اليها الهيل المطحون وتؤكل بارده او ساخنة

شكرا

[بوعلي 78]

لزقة = قطري
شطرطون = سعودي

بطبطة = قطري
دبابة = سعودي
سيكل = كويتي

سيكل = قطري
قاري = كويتي

جح = قطري
حبب = سعودي
رقي = كويتي

جيك (رفع السيارة) = قطري
عفريتة = سعودي

حب = قطري
فص فص = سعودي

رفرف السيارة = قطري
فندار = بحريني غلط احنا نقول مدقار

ناقة = قطري
بوش = عماني

هندبريك = قطري
جلانط = سعودي

هرن = قطري
بوري = سعودي

ما ابغي = قطري
ماروم = اماراتي




يعطيك العافيه على الموضوع الرائع

في مصطلحات عندنا في البحرين غريبه فعلا وتختلف من منطقه لمنطقه

[عنيده]

لزقة = قطري
شطرطون = سعودي

ونسمية لزاق قليل اللي يسميه شطرطون


بطبطة = قطري
دبابة = سعودي
سيكل = كويتي


دباب مو دبابة :eek5:



جح = قطري
حبب = سعودي
رقي = كويتي
نسمية جح
اهل الحجاز هم اللي يسمونه حبحب



حب = قطري
فص فص = سعودي
اهل الحجاز هم اللي يسمونه فصفص
بس اهل نجد يسمونه حب

شكرا

[العقل الحر]

اللهجه القطريه قريبه الى لهجه اهل نجد والشرقيه واللهجه البحرينيه القديمه الخالصه غير اللهجه البحرينيه الحديثه والقديمه المخلوطه مع الفارسيه مع شويه اختلافات

وشكرا على الموضوع الحلو

[مسباح عاج]

(مقود السيارة)

القطري = سكّان
السعودي= دركسون

(باقي المبلغ)

القطري = خـرده
السعودي= صرف

(الحذاء)

القطري = جوتي
السعودي = حذا

(المياه)

القطري = ماي
السعودي = مويه

(الجوارب)

القطري = دلاغ
السعودي = شّراب

(الأرز)

القطري = عيش
السعودي = رز

(وقود السيارة)

القطري = بترول
السعودي = بنزين

[الرويـس]

حبحب مش حبب :(

سلامي على اهل الساحل الغربي

[bluelion]

بالقطري المصري = ازرة :tease:

[GULFSUN]

سؤال لالذكياء واهل الخبرة

وشو

( الطعطعان ) :discuss:

[نجم سهيل]

السلام عليكم

عندنا فقطر نقول خديـة بمعنى رخـو

فالامارات عندهم الخديـة هو الخبل

بس تبون الصدق كلهم خبلان

بس عندهم شي غريب بعد ..

شجرة الجوافة يسمونها زيتونة!

عندنا نقول نخي .. فالامارات يسمونه دنقـو

عندنا فالدوحة نقول ثريـد .. عندهم فالامارات يسمونه فريـد

عندنا نقول بمبر .. عندهم يقولون لمبو

عندنا نقول خذ .. عندهم نفسنا أو يقولون اندوك

عندنا نقول تعال .. عندهم نفسنا أو يقولون إحـدر

عندنا نقول روح .. عندهم المعروفة هي (( سيـر )) ولا (( إنهـي )) بفتح الهاء وشد الياء

وغيره الشبرية والخاشوقة هالسوالف معروفة ..

في وايد اشيا بس ماتحظرني الحين

نكمل وياكم عقب

فمان الله

[شجرة الدر]

سؤال لالذكياء واهل الخبرة

وشو

( الطعطعان ) :discuss:


يمكن الجراخي ،،

[GULFSUN]

يمكن الجراخي ،،

:nono::nono:
:weeping:

[yosif1]

سؤال لالذكياء واهل الخبرة

وشو

( الطعطعان ) :discuss:

http://i30.tinypic.com/5f1aud.jpg
الشراخية
المفرقعات ( الشروخ ، الطرطعان )

[GULFSUN]

يمكن الجراخي ،،


http://i30.tinypic.com/5f1aud.jpg
الشراخية
المفرقعات ( الشروخ ، الطرطعان )


:nono::nono:
:weeping::weeping::weeping::weeping:

[yosif1]

:nono::nono:
:weeping::weeping::weeping::weeping:

هاي الي لقيتة بالنت

[yosif1]

الدباب كان يسمى بالماضي طعطعان
يعني البطبطة

[GULFSUN]

هاي الي لقيتة بالنت

الطعطعان = ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الطرطعان = المفرقعات

الطعطعان غير الطرطعان

[GULFSUN]

الدباب كان يسمى بالماضي طعطعان
يعني البطبطة


:nice::ok::app2::app2::app2::app2::app2::app2:

صح

[GULFSUN]

الصوت طعطعان = طعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطع
الصوت البطبطة = بطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطب
الصوت الدباب = دبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدب

من هنا جات التسمية
وسلامتكم :)

[yosif1]

الصوت طعطعان = طعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطعطع
الصوت البطبطة = بطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطبطب
الصوت الدباب = دبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدبدب

من هنا جات التسمية
وسلامتكم :)

التوك توك= توكتكتكتكتكتكتكتكتككتكتكتكتكتك

[لوجين098]

شششششكرا

[خفوق]

انا من زمان كنت اقرا قصه اماراتيه وعند بعض الكلمات كنت افهي شوي وعقب عرفت معناها
بشكاره = خدامه
شبريه = سرير
خاشوقه = ملعقه
ياحلوهم وياحلو رمستهم :)

[yosif1]

لهجة اهل الامارات

الشبريه = السرير
كبت = خزانه الملابس
مسيد = مسجد
هيه = نعم ( إيه )
بسير = بروح.
بوش = مجموعه الجمال ( النوق )
غرشه = زجاجه
موتر = سيارة
كشخه = زين او تعبر عن اعجابك بشئ
الدوبي= اللي يكوي الملابس
سامان= أغراض
شرات = مثل
وين سايرين=وين رايحين
اخطف عليك = امر عليك
ارمس= تكلم
ربيع = صديق
ما تيوز = ما تترك
خلاف = بعدين
أزغر فلان: ناده
المزغوده = المخنوقه
خاري , وبرع = برا ..
بنيه = بنت
ماي= ماء
يرمسون = يتكلمون
يالس = جالس
مخده = وساده
منز= سرير الطفل..
ويع= يعني آلم ..
حووووووووووه= نوع من أنواع النداء..
خديه = يعنى واحد اهبل مجنون ..

راقد= نايم

دختر=مستشفى

برنوص= الشرشف

الصرمة= النخلة

السحارة=الصندوق

الطوي=البئر

انعتني =ارشدني

نعوب=الشخص اللي دووم يعااارض ويقول للعرب لا تسيرون المكان الفلاني

طشونه=شويه

هيد=اصبر


مسميات الالوان قديما في الامارات

سمــاوي : لــون الســماء ( الأزرق الفــاتح )

حــمر يــوخ : اللــون الأحــمر الــغامق

دم الغــزال : الــعنابي ( أحــمر فــاتح )

اللــيلكي: وهــو البنــفسجي

نيــلي : أزرق غــامق

برمـيتي : وردي فاتــح شــفاف نسـبة إلي البــرميـت وهـو نــوع مـن الحــلوى

جــاكلــيتي : بنــي غـامق

حليبــي : هــو الأبيــض المطــفي نســبة الــى لــون الحـليب

قــهوي : بـني فـاتح

خاكـي : أخــضر غـامق ويـسمى أحــيان ( كـاكي )

كركــمي : أصــفر غــامق نــسبة إلـى بـهار الكــركم

أمــلح : أو يقـال أغــبر لــزن شبـيه بالــرمادي وهـو أفــتح مــنه

لــبوصي: الــفوشي

الدمــني : البــني الغــامق

اللاســي : الــبيج الفــاتح

المــدخس : الغــامق

أجــلح : الــلون الاصــفر القــديم