المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الخليج الدولية للخدمات توزع 17% نقدا وتخفض رأسمالها إلى ملياري ريال



العون
08-04-2010, 04:41 AM
حققت أرباحا صافية قيمتها 565 مليون ريال في 2009.. الخليج الدولية للخدمات توزع 17% نقدا وتخفض رأسمالها إلى ملياري ريال2010-04-08

عن صحيفة الشرق القطرية

العطية: إيرادات المجموعة ترتفع 8.5% سنوياً خلال الأعوام الخمسة المقبلة
العربي الصامتي:
ترأس سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الطاقة والصناعة رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب في شركة الخليج الدولية للخدمات الاجتماع السنوي لعمومية شركة الخليج الدولية للخدمات العادي وغير العادي.
وحققت الشركة صافي ربح بلغ 565 مليون ريال لعام 2009، فيما أقرت الجمعية العمومية توزيع أرباح نقدية على المساهمين بواقع 1.7 ريال للسهم الواحد ما يمثل نسبة 17% من القيمة الاسمية للسهم.
كما صادقت الجمعية العامة غير العادية على تخفيض رأسمال الشركة المرخص به من 10 مليارات ريال إلى 2 مليار ريال وتعديل النظام الأساسي وكافة المستندات القانونية للشركة بما يتفق مع ذلك.
وأكد سعادة عبدالله بن حمد العطية أن السنة المالية الماضية شهدت المجموعة أول سنة تشغيلية كاملة منذ التأسيس في فبراير 2008، أيضا شهدت السنة الماضية نهاية أسوأ أزمة مالية وركود عالمي منذ عام 1929، وعلى الرغم من التعرض لاتجاهات الاقتصاد العالمي، إلا أن شركة الخليج الدولية للخدمات مثلها مثل دولة قطر كانت بمنأى بشكل ملحوظ عن التداعيات المترتبة على تلك الأزمة كما يتضح مما يلي:
ففي قطاعات الحفر والتأمين واصلت الشركة خدمة السوق الخاص بمجموعة قطر للبترول، أما قطاع الطيران فقد ظل مستفيدا باعتباره المرخص والمشغل الوحيد لخدمات الطيران بدولة قطر.
وأضاف: فقط شركة واحدة من شركات المجموعة كان عليها الدخول في التزامات جديدة من الديون طويلة الأجل خلال السنة، ومع ذلك انخفض متوسط معدل الفائدة المدفوعة من قبل المجموعة (متوسط مرجح 1.9%، مقابل 2.9% في 2008).
وتم منح وتمديد العقود حتى عام 2010 لمنصتي حفر بحري، والذي كان من المقرر انتهائهما، أما بالنسبة لجميع الحفارات الأخرى فلا تزال عقودها سارية بالمعدلات اليومية السائدة في فترة ما قبل الركود.
وأكد أنه بحلول نهاية عام 2009 سجلت المجموعة إيرادات بواقع 1.6 مليار ريال قطري، أي بنسبة زيادة قدرها 31.2% بالمقارنة مع عام 2008 وصافي أرباح بواقع 565 مليون ريال قطري، أي زيادة قدرها 141.6 مليون ريال قطري عن العام الماضي، كما تحسنت الربحية مقارنة مع العام الماضي بواقع 36% مقابل 35.4% لعام 2008، خطط العمل الاستراتيجية للمجموعة لمدة السنوات الخمس القادمة تأخذ في الاعتبار نطاقا واسعا من المشاريع والأنشطة تشمل جميع شركات المجموعة لتحقيق مزيد من النمو.
والمشروعات الحالية والمستقبلية من قبل قطر للبترول وشركاتها التابعة خاصة مشروع قافكو (6) المقرر البدء فيه في 2010 وبرزان في 2012 ومشروع البتروكيماويات برأس لفان في 2012 تعود بالفائدة على شركة الكوت في الأجلين القصير والمتوسط، أيضا تسعى شركة الكوت لعدد من الاستراتيجيات الخاصة بحماية وتنمية سلسلة التأمين الطبي، التي تسهم حاليا بحوالي 30% من دوران التأمين.
أما التحدي الكبير لنشاط الحفر البحري فهو السعي لمزيد من الربحية المتواصلة في بيئة تنافسية عالية، في حين أن نشاط الحفر البري تسيطر عليه بالفعل شركة الخليج العالمية للحفر، يتمثل التحدي في تحديد فرص جديدة للنمو وخطة عمل تأخذ في اعتبارها توفير مجموعة من الخدمات الجديدة والدخول في عدد من المشاريع المشتركة الجديدة من المتوقع أن تكون النفقات الرأسمالية المرتبطة بها عالية على مدى السنوات الخمس القادمة، ليصل إجمالي ما سيتم إنفاقه إلى 1.5 مليار ريال قطري تبلغ حصة شركة الخليج الدولية للخدمات منها حوالي مليار ريال قطري.
والاستراتيجية المستقبلية لخدمات النقل بالمروحيات تم وضعها بناء على الاعتبارات الأربعة التالية: توسيع نطاق الخدمات المقدمة حاليا، تحديث الأسطول الحالي، تعزيز وتوسيع الخدمات الدولية، وتقديم الخدمات الجديدة المبتكرة وذات الصلة لدعم هذه الرؤية في عام 2010 تعتزم شركة الخليج للهليكوبتر شراء 5 طائرات هليكوبتر من طراز aw-139 وزيادة الإنفاق التسويقي.
وفي المكتب الرئيسي ستتم زيادة الانفاق في شؤون المستثمرين والعلاقات العامة لتعزيز مستوى الخدمات المقدمة للمستثمرين والمساهمين على حد سواء، وبشكل عام على مدى 5 سنوات قادمة، من المتوقع أن تنمو إيرادات المجموعة بمعدل 8.5% سنوياً إلى ما يقرب 2.4 مليار ريال قطري بصافي ربح 662.1 مليون ريال قطري.
المشاريع والخدمات الجديدة
بوجه عام قد تتأثر اتجاهات الصناعة على مدى الخمس السنوات القادمة بشكل كبير تبعا للاقتصاد العالمي خاصة أسعار السلع الاساسية وتأثيرها على مشاريع البناء، أيضا تبعا لتأثير الكوارث الطبيعية والبشرية والرغبة في المخاطرة خاصة من قبل شركات إعادة التأمين العالمية الرئيسية.
ومع ذلك فمن المتوقع أن يشهد قطاع الصناعة قدرة متزايدة على مدى السنوات الثلاث القادمة وتخفيضا للمعدلات مع ادخال تحسينات مستدامة يظهر تأثيرها مع منتصف العقد القادم نشاط البناء الحالي من قبل قطر للبترول وبخاصة مشروع قافكو (6) المقرر في 2010 وبرزان 2012 ومشروع البتروكيماويات برأس لفان 2012 مما ينعكس بدوره على شركة الكوت بالفائدة في الأجلين القصير والمتوسط.
حاليا لا توجد أي خطط للدخول في أي تحالفات استراتيجية أو اطلاق خدمات جديدة في المجال غير الطبي أو تغيير الاستراتيجية الحالية لإدارة المخاطر.
التأمين الطبي
في عام 2007 اطلقت الكوت "خطة الرعاية الصحية العالمية" بالتنسيق مع شركة "اكسا" وبشكل أولي استهدفت شركات النفط والغاز التابعة لقطر للبترول ومنذ ذلك الحين نجحت هذه الخطة في جذب عدد كبير من الشركات العاملة في قطاعات أخرى بخلاف النفط والغاز مثل كيوتل وبنك قطر الوطني.
خلال عام 2008 ازدادت حصة شركة الكوت السوقية لتصل إلى 70% من المرجح ان تزداد تلك الحصة الى 80% في عام 2010 نتيجة النشاط الجديد بخلاف قطر للبترول، والتأمين الطبي هو القطاع الوحيد الاسرع نموا ويساهم حاليا بحوالي 30% من مبيعات التأمين.
والاستراتيجيات لحماية ونمو هذا القطاع من النشاط تركز على فهم احتياجات العملاء بشكل أفضل والمراقبة الفعالة لمقدمي الخدمة من خلال التدقيق المخطط وغير المخطط، ايضا تحديد الاتجاهات الناشئة من المنافسين الحاليين والجدد ومن القائمين بالنشاط والاستجابة لها.
خدمات الحفر
في الاجلين القصير والمتوسط من المتوقع ان يستمر عدد الحفارات التي تقدم الخدمات الاساسية المماثلة في التزايد إذ أن البيئة الاقتصادية تتميز باسعار نفط تتراوح ما بين 60 و90 دولارا ولكن ليس من المتوقع ان يقضي ذلك إلى المزيد من الاستكشافات على نطاق واسع.
على الرغم من ان عقود الحفارات اوشكت على الانتهاء إلا ان نشاط الحفر البحري الذي يساهم باكثر من 90% من ايراد نشاط الحفر من المتوقع ان يستمر انخفاض معدلات الاستخدام والاسعار اليومية على المدى القصير وعلى الرغم من المعرفة التامة بان نشاط التنقيب عن النفط هو بشكل عام موسمي إلا انه من المتوقع ان نشاط الحفر لن يبدأ بالنمو التصاعدي حتى نهاية السنوات الخمس القادمة.
من المتوقع ان تنخفض الهوامش الاجمالية بشكل ملحوط ليس فقط بسبب الانخفاضات المذكورة أعلاه المتعلقة بمعدلات الاستخدام والاسعار اليومية، بل وكذلك بسبب تسريح العمالة المستمر. أما فيما يتعلق بالعمالة الرئيسية المدربة سيتم الاحتفاظ بها لمنصات الحفر البديلة المتاحة مما سيؤدي إلى ارتفاع عنصر التكاليف المباشرة للقوى العاملة، هذا المنهج سيكون الافضل على مدى الاجلين المتوسط والطويل بالرغم من كونه اكثر تكلفة على المدى القصير خاصة عند الاخذ في الاعتبار صعوبة وجود مشغلين محترفين والفترة والاستثمار اللازمين لتدريب مشغلين جدد وعامل الصيانة الروتينية التي تتألف من اصلاح المعدات وتحسين المرافق واستبدال المحركات وما شابه ذلك لكافة منصات الحفر البحرية الخمس.
مشاريع جديدة
من الضروري لتحقيق النمو تنويع الخدمات المرتبطة به والدخول في مشاريع مشتركة مع شركاء مناسبين على الصعيد الاقليمي الادارة العليا لشركة الخليج العالمية للحفر التابعة لشركة الخليج الدولية للخدمات بنسبة 70% تأخذ في الاعتبار العديد من الانشطة الجديدة المكملة لنشاط الحفر البحري الاكبر من هذه الفرص من المتوقع ان يتحقق خلال الربع الثاني من عام 2010 وبشكل عام ستسهم هذه الفرص بعائد اضافي يتراوح ما بين 30% و35%.
نظرا للوضع الحالي لنشاط الحفر الاقليمي من منافسة قوية وانخفاض نشاط الاستكشاف واطلاق الحفار الجديد "الزبارة" في عام 2008 و"الخور" 2007 وتحديد الحفار "الخليج-3" أيضا في عام 2006 عدم وجود خطط لشراء منصات حفر بحرية جديدة في الخارج أو حتى تجديد الحفارات الموجودة ومع ذلك لا ينفي ذلك احتمال الاستحواذ على منصات الحفر الاقل كلفة من المشغلين الخاسرين وتأجير الحفارات أو الدخول في مشاريع مشتركة مع الجهات الاستكشافية ويتوقف على الضمانات التي إما تكون هذه الحفارات مرتبطة بعقود ومستخدمة طوال عمرها الاقتصادي أو أن تكون مخاطر النشاط ستتحمل بالاشتراك مع المؤجر أو الشركاء خطط العمل الحالية تتضمن اهتماما جزئيا بإضافة منصة جديدة الأمر الذي سيؤدي إلى زيادة الإيرادات بنسبة 5%-6%.

bond007
08-04-2010, 02:00 PM
حققت أرباحا صافية قيمتها 565 مليون ريال في 2009.. الخليج الدولية للخدمات توزع 17% نقدا وتخفض رأسمالها إلى ملياري ريال2010-04-08

عن صحيفة الشرق القطرية

العطية: إيرادات المجموعة ترتفع 8.5% سنوياً خلال الأعوام الخمسة المقبلة
العربي الصامتي:
ترأس سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الطاقة والصناعة رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب في شركة الخليج الدولية للخدمات الاجتماع السنوي لعمومية شركة الخليج الدولية للخدمات العادي وغير العادي.
وحققت الشركة صافي ربح بلغ 565 مليون ريال لعام 2009، فيما أقرت الجمعية العمومية توزيع أرباح نقدية على المساهمين بواقع 1.7 ريال للسهم الواحد ما يمثل نسبة 17% من القيمة الاسمية للسهم.
كما صادقت الجمعية العامة غير العادية على تخفيض رأسمال الشركة المرخص به من 10 مليارات ريال إلى 2 مليار ريال وتعديل النظام الأساسي وكافة المستندات القانونية للشركة بما يتفق مع ذلك.
وأكد سعادة عبدالله بن حمد العطية أن السنة المالية الماضية شهدت المجموعة أول سنة تشغيلية كاملة منذ التأسيس في فبراير 2008، أيضا شهدت السنة الماضية نهاية أسوأ أزمة مالية وركود عالمي منذ عام 1929، وعلى الرغم من التعرض لاتجاهات الاقتصاد العالمي، إلا أن شركة الخليج الدولية للخدمات مثلها مثل دولة قطر كانت بمنأى بشكل ملحوظ عن التداعيات المترتبة على تلك الأزمة كما يتضح مما يلي:
ففي قطاعات الحفر والتأمين واصلت الشركة خدمة السوق الخاص بمجموعة قطر للبترول، أما قطاع الطيران فقد ظل مستفيدا باعتباره المرخص والمشغل الوحيد لخدمات الطيران بدولة قطر.
وأضاف: فقط شركة واحدة من شركات المجموعة كان عليها الدخول في التزامات جديدة من الديون طويلة الأجل خلال السنة، ومع ذلك انخفض متوسط معدل الفائدة المدفوعة من قبل المجموعة (متوسط مرجح 1.9%، مقابل 2.9% في 2008).
وتم منح وتمديد العقود حتى عام 2010 لمنصتي حفر بحري، والذي كان من المقرر انتهائهما، أما بالنسبة لجميع الحفارات الأخرى فلا تزال عقودها سارية بالمعدلات اليومية السائدة في فترة ما قبل الركود.
وأكد أنه بحلول نهاية عام 2009 سجلت المجموعة إيرادات بواقع 1.6 مليار ريال قطري، أي بنسبة زيادة قدرها 31.2% بالمقارنة مع عام 2008 وصافي أرباح بواقع 565 مليون ريال قطري، أي زيادة قدرها 141.6 مليون ريال قطري عن العام الماضي، كما تحسنت الربحية مقارنة مع العام الماضي بواقع 36% مقابل 35.4% لعام 2008، خطط العمل الاستراتيجية للمجموعة لمدة السنوات الخمس القادمة تأخذ في الاعتبار نطاقا واسعا من المشاريع والأنشطة تشمل جميع شركات المجموعة لتحقيق مزيد من النمو.
والمشروعات الحالية والمستقبلية من قبل قطر للبترول وشركاتها التابعة خاصة مشروع قافكو (6) المقرر البدء فيه في 2010 وبرزان في 2012 ومشروع البتروكيماويات برأس لفان في 2012 تعود بالفائدة على شركة الكوت في الأجلين القصير والمتوسط، أيضا تسعى شركة الكوت لعدد من الاستراتيجيات الخاصة بحماية وتنمية سلسلة التأمين الطبي، التي تسهم حاليا بحوالي 30% من دوران التأمين.
أما التحدي الكبير لنشاط الحفر البحري فهو السعي لمزيد من الربحية المتواصلة في بيئة تنافسية عالية، في حين أن نشاط الحفر البري تسيطر عليه بالفعل شركة الخليج العالمية للحفر، يتمثل التحدي في تحديد فرص جديدة للنمو وخطة عمل تأخذ في اعتبارها توفير مجموعة من الخدمات الجديدة والدخول في عدد من المشاريع المشتركة الجديدة من المتوقع أن تكون النفقات الرأسمالية المرتبطة بها عالية على مدى السنوات الخمس القادمة، ليصل إجمالي ما سيتم إنفاقه إلى 1.5 مليار ريال قطري تبلغ حصة شركة الخليج الدولية للخدمات منها حوالي مليار ريال قطري.
والاستراتيجية المستقبلية لخدمات النقل بالمروحيات تم وضعها بناء على الاعتبارات الأربعة التالية: توسيع نطاق الخدمات المقدمة حاليا، تحديث الأسطول الحالي، تعزيز وتوسيع الخدمات الدولية، وتقديم الخدمات الجديدة المبتكرة وذات الصلة لدعم هذه الرؤية في عام 2010 تعتزم شركة الخليج للهليكوبتر شراء 5 طائرات هليكوبتر من طراز aw-139 وزيادة الإنفاق التسويقي.
وفي المكتب الرئيسي ستتم زيادة الانفاق في شؤون المستثمرين والعلاقات العامة لتعزيز مستوى الخدمات المقدمة للمستثمرين والمساهمين على حد سواء، وبشكل عام على مدى 5 سنوات قادمة، من المتوقع أن تنمو إيرادات المجموعة بمعدل 8.5% سنوياً إلى ما يقرب 2.4 مليار ريال قطري بصافي ربح 662.1 مليون ريال قطري.المشاريع والخدمات الجديدة
بوجه عام قد تتأثر اتجاهات الصناعة على مدى الخمس السنوات القادمة بشكل كبير تبعا للاقتصاد العالمي خاصة أسعار السلع الاساسية وتأثيرها على مشاريع البناء، أيضا تبعا لتأثير الكوارث الطبيعية والبشرية والرغبة في المخاطرة خاصة من قبل شركات إعادة التأمين العالمية الرئيسية.
ومع ذلك فمن المتوقع أن يشهد قطاع الصناعة قدرة متزايدة على مدى السنوات الثلاث القادمة وتخفيضا للمعدلات مع ادخال تحسينات مستدامة يظهر تأثيرها مع منتصف العقد القادم نشاط البناء الحالي من قبل قطر للبترول وبخاصة مشروع قافكو (6) المقرر في 2010 وبرزان 2012 ومشروع البتروكيماويات برأس لفان 2012 مما ينعكس بدوره على شركة الكوت بالفائدة في الأجلين القصير والمتوسط.
حاليا لا توجد أي خطط للدخول في أي تحالفات استراتيجية أو اطلاق خدمات جديدة في المجال غير الطبي أو تغيير الاستراتيجية الحالية لإدارة المخاطر.
التأمين الطبي
في عام 2007 اطلقت الكوت "خطة الرعاية الصحية العالمية" بالتنسيق مع شركة "اكسا" وبشكل أولي استهدفت شركات النفط والغاز التابعة لقطر للبترول ومنذ ذلك الحين نجحت هذه الخطة في جذب عدد كبير من الشركات العاملة في قطاعات أخرى بخلاف النفط والغاز مثل كيوتل وبنك قطر الوطني.
خلال عام 2008 ازدادت حصة شركة الكوت السوقية لتصل إلى 70% من المرجح ان تزداد تلك الحصة الى 80% في عام 2010 نتيجة النشاط الجديد بخلاف قطر للبترول، والتأمين الطبي هو القطاع الوحيد الاسرع نموا ويساهم حاليا بحوالي 30% من مبيعات التأمين.
والاستراتيجيات لحماية ونمو هذا القطاع من النشاط تركز على فهم احتياجات العملاء بشكل أفضل والمراقبة الفعالة لمقدمي الخدمة من خلال التدقيق المخطط وغير المخطط، ايضا تحديد الاتجاهات الناشئة من المنافسين الحاليين والجدد ومن القائمين بالنشاط والاستجابة لها.
خدمات الحفر
في الاجلين القصير والمتوسط من المتوقع ان يستمر عدد الحفارات التي تقدم الخدمات الاساسية المماثلة في التزايد إذ أن البيئة الاقتصادية تتميز باسعار نفط تتراوح ما بين 60 و90 دولارا ولكن ليس من المتوقع ان يقضي ذلك إلى المزيد من الاستكشافات على نطاق واسع.
على الرغم من ان عقود الحفارات اوشكت على الانتهاء إلا ان نشاط الحفر البحري الذي يساهم باكثر من 90% من ايراد نشاط الحفر من المتوقع ان يستمر انخفاض معدلات الاستخدام والاسعار اليومية على المدى القصير وعلى الرغم من المعرفة التامة بان نشاط التنقيب عن النفط هو بشكل عام موسمي إلا انه من المتوقع ان نشاط الحفر لن يبدأ بالنمو التصاعدي حتى نهاية السنوات الخمس القادمة.
من المتوقع ان تنخفض الهوامش الاجمالية بشكل ملحوط ليس فقط بسبب الانخفاضات المذكورة أعلاه المتعلقة بمعدلات الاستخدام والاسعار اليومية، بل وكذلك بسبب تسريح العمالة المستمر. أما فيما يتعلق بالعمالة الرئيسية المدربة سيتم الاحتفاظ بها لمنصات الحفر البديلة المتاحة مما سيؤدي إلى ارتفاع عنصر التكاليف المباشرة للقوى العاملة، هذا المنهج سيكون الافضل على مدى الاجلين المتوسط والطويل بالرغم من كونه اكثر تكلفة على المدى القصير خاصة عند الاخذ في الاعتبار صعوبة وجود مشغلين محترفين والفترة والاستثمار اللازمين لتدريب مشغلين جدد وعامل الصيانة الروتينية التي تتألف من اصلاح المعدات وتحسين المرافق واستبدال المحركات وما شابه ذلك لكافة منصات الحفر البحرية الخمس.
مشاريع جديدة
من الضروري لتحقيق النمو تنويع الخدمات المرتبطة به والدخول في مشاريع مشتركة مع شركاء مناسبين على الصعيد الاقليمي الادارة العليا لشركة الخليج العالمية للحفر التابعة لشركة الخليج الدولية للخدمات بنسبة 70% تأخذ في الاعتبار العديد من الانشطة الجديدة المكملة لنشاط الحفر البحري الاكبر من هذه الفرص من المتوقع ان يتحقق خلال الربع الثاني من عام 2010 وبشكل عام ستسهم هذه الفرص بعائد اضافي يتراوح ما بين 30% و35%.
نظرا للوضع الحالي لنشاط الحفر الاقليمي من منافسة قوية وانخفاض نشاط الاستكشاف واطلاق الحفار الجديد "الزبارة" في عام 2008 و"الخور" 2007 وتحديد الحفار "الخليج-3" أيضا في عام 2006 عدم وجود خطط لشراء منصات حفر بحرية جديدة في الخارج أو حتى تجديد الحفارات الموجودة ومع ذلك لا ينفي ذلك احتمال الاستحواذ على منصات الحفر الاقل كلفة من المشغلين الخاسرين وتأجير الحفارات أو الدخول في مشاريع مشتركة مع الجهات الاستكشافية ويتوقف على الضمانات التي إما تكون هذه الحفارات مرتبطة بعقود ومستخدمة طوال عمرها الاقتصادي أو أن تكون مخاطر النشاط ستتحمل بالاشتراك مع المؤجر أو الشركاء خطط العمل الحالية تتضمن اهتماما جزئيا بإضافة منصة جديدة الأمر الذي سيؤدي إلى زيادة الإيرادات بنسبة 5%-6%.



ايرادات 2009 كانت في حدود 1,600 مليون ولو افترضنا نمو الايرادات 8.5% كما تفضل الوزير راح توصل 2,400 مليون بعد 5 سنوات انشالله..
ولكن لو عملنا نفس الحسبة على صافي الارباح بنلاحظ :
ارباح 2009 هي 565 مليون
وبافتراض نمو 8.5% سنويا فان الارباح بعد 5 سنوات المفروض تكون 849 مليون وليس 662 مليون كما جاء في التصريح ؟؟؟؟

عليان قطر
08-04-2010, 07:16 PM
وما هو تأثيره ع السهم

ابوريما الرياشي
08-04-2010, 07:46 PM
هل تخفيض رأس المال ايجابي ام سلبي على السهم شكرا للجميع

وكراوى جديد
08-04-2010, 09:31 PM
أخي الكريم ابوريما، كما ذكر في الإجتماع فإن تخفيض رأس المال ليس له أي تأثير علي السهم ، إنما هو فقط لتقليل الرسوم التي يتم دفعها لسوق الدوحة والتي تبلغ حوالي 300000 ريال عن كل مليار ريال من رأس المال سنويا، مما يكلف الشركة حوالي 2.4 مليون ريال بدون داعي. مما يعني أن الموضوع آخذ أكبر من حجمه لأنه مجرد تقليل للنفقات {فقط 2.4 مليون سنويا !!!! } و شكرا :omg::omg::omg:

ابوريما الرياشي
08-04-2010, 09:42 PM
أخي الكريم ابوريما، كما ذكر في الإجتماع فإن تخفيض رأس المال ليس له أي تأثير علي السهم ، إنما هو فقط لتقليل الرسوم التي يتم دفعها لسوق الدوحة والتي تبلغ حوالي 300000 ريال عن كل مليار ريال من رأس المال سنويا، مما يكلف الشركة حوالي 2.4 مليون ريال بدون داعي. مما يعني أن الموضوع آخذ أكبر من حجمه لأنه مجرد تقليل للنفقات {فقط 2.4 مليون سنويا !!!! } و شكرا :omg::omg::omg:

شكرا جزيلا لك لاهنت يالغالي

العون
08-04-2010, 09:45 PM
الاخوة الاعزاء عليان قطر و ابو ريما الرياشي....

تخفيض رأسمال الشركة المرخص به من 10 مليارات ريال إلى 2 مليار ريال وتعديل النظام الأساسي وكافة المستندات القانونية للشركة بما يتفق مع ذلك يؤدي الى تخفيض الرسوم السنوية المستحقة على الشركة لسوق الدوحة من 3 مليون ريال الى 600 الف ريال مما ينعكس ايجابا على الارباح وبالتالى على السهم. و الله تعالى اعلم

عليان قطر
09-04-2010, 07:59 AM
شكرا يا الغالي
بس خليتني البس نظاره من لون الخط

bu_hussain99
09-04-2010, 04:41 PM
الارباح نستلمها من البنك التجاري الي في برج الفردان؟

عزوز المضارب
10-04-2010, 05:12 PM
ماذا يعني رأس المال في الشركة ؟
معنيان قانونيان واقتصاديان لرأس المال فالقانوني هو مجموع مشاركات الشركاء في الشركة من حصص أو أسهم سواء كانت تلك المشاركات نقدية أو عينية او كليهما، وكل شريك يقدم ما يخصه من نصيبه في المشاركة المنصوص عليها في العقد اما دفعة واحدة او على دفعات حسب الاتفاق وحسب نظام الشركات.

وفي العادة يتساوى مجموع القيم المدفوعة مع القيمة الاسمية لرأس المال المذكور في عقد الشركة الا انه في حالات لا يكون هناك تساو بين ما يدفعه الشركاء وبين القيمة الاسمية لرأس المال فيمكن ان يدفع الشريك اكثر من القيمة الاسمية للحصة او السهم مثل ما يحدث عند وجود علاوة اصدار، ويمكن ان يزيد رأس المال من خلال دمج الاحتياطي فيه وتوزيع حصص او اسهم مجانية فيكون بذلك قد زاد رأس المال عن المبلغ الممثل لحصص او اسهم الشركاء المدفوعة، وقد يكون العكس اذ ينخفض رأس المال عما دفعه الشركاء او المساهمون بسبب الخسارة، وتقيد الشركة الحصص في جانب الاصول من الميزانية وتقيد قيمتها في جانب الخصوص.
اما المعنى الاقتصادي فهو ما يمكن تسميته برأس المال المستثمر وهو الاموال المادية والمعنوية كالاجهزة والآلات والمصانع والمنشآت وبراءات الاختراع ...الخ، وهو رأس المال العامل وهو مجموع ما دفعه الشركاء ما حصلت على الشركة من قروض وخلافه ولذلك فهو لا يندرج في الميزانية في جانب واحد بل يتوزع على جانبي الميزانية الدائن والمدين (الاصول والخصوم) بحسب وصفه القانوني، وقد يكون رأس المال ثابتا ( fixed Capita) او متداولا (Circulating Capital ) فالثابت هو الموجودات التي اشترتها الشركة من رأسمالها المكتتب فيه، ويمكن ان يكون لها دخل ثابت كالاسهم والسندات او تديرها الشركة كالمباني والاجهزة والآلات ، وتقصد الشركة من خلال شرائها للموجودات الثابتة والاحتفاظ بها ان يكون لها دخل يكون رافداً من روافد دخل الشركة سواء دخل في اغراضها التي انشئت من أجلها أم لا. اما رأس المال المتداول فهو الاموال السائلة والبضائع التي تتاجر بها الشركة وتستثمرها ومن ثم تصفيتها وادخالها مع عوائدها الى الشركة مرة اخرى.

وقد يتخذ رأس المال صورة رأس المال المصرح به وهو الذي يتفق الشركاء أو المؤسسون على كتابة مقداره في عقد الشركة ونظامها الاساسي وهو ما يجب تغطيته بالكامل دفعة واحدة او على اقساط في مواعيد محددة، او يأخذ شكل رأس المال المصدر (الفعلي) وهو يمثل جزءا من رأس المال الكامل المرخص به والمذكور في عقد الشركة ونظامها الاساسي وهو يمثل قيمة الاسهم المصدرة فعلاً، عندما يجيز النظام للشركة ان تصدر رأسمالها المصرح به على مراحل ودفعات ولا تصدره دفعة واحدة، وقد يأخذ رأسمال الشركة شكل رأس المال القابل للتغيير وهو عكس مبدأ ثبات رأس المال النظامي، وهو رأسمال يقبل الزيادة والتخفيض بعد تاريخ تأسيس الشركة، بقرار من مجلس مديريها او مجلس ادارتها دون الحاجة الى قرار من الشركاء او جمعية المساهمين غير العادية وبدون اتخاذ اجراءات الشهر والاعلان ويكتفى بقيد ذلك في السجل التجاري فقط، ويلزم لذلك ان يسمح نظام الشركة به وان يشهر هذا النظام.

ورأس مال الشركة يختلف عن موجوداتها فالموجودات تشمل جميع الاموال المنقولة والثابته للشخص الاعتباري وتمثل الجانب الدائن في حين ان رأس المال يمثل جانب المطلوبات، المدين كاحد عناصر حقوق الشركاء، وعند تأسيس الشركة يكون جانبا الدائن والمدين في الميزاية متساويين حيث ان الشركة لم تبدأ نشاطها وليس عليها ديون او تتكون لها ايرادات، ويغلب ان تخسر الشركة في بداية حياتها من رأسمالها لانها تنفق منه على انشطتها.




ذكر سبب تخفيض راسمال الشركه بسبب انها سوف تؤدي الى خفض الرسوم
فهي من باب ذر الرماد في العيون .السؤال ما هي قيمه الشركه الفعليه
عند التاسيس والطرح وهل اصولها وموجوداتها تستحق ما تم الاعلان
عنه برسمال مصرح ومدفوع!!
ولماذا تم التخفيض الى 2 مليار ريال وعدم الاكتفاء براس المال المدفوع؟
ومن المستفيد فعليا وهل كان سعر الطرح عند الاكتتاب 21.6 ريال
طبيعي !
اسئله لم اجد لها اجابه.

يعقوب ذياب
10-04-2010, 05:35 PM
ماذا يعني رأس المال في الشركة ؟
معنيان قانونيان واقتصاديان لرأس المال فالقانوني هو مجموع مشاركات الشركاء في الشركة من حصص أو أسهم سواء كانت تلك المشاركات نقدية أو عينية او كليهما، وكل شريك يقدم ما يخصه من نصيبه في المشاركة المنصوص عليها في العقد اما دفعة واحدة او على دفعات حسب الاتفاق وحسب نظام الشركات.

وفي العادة يتساوى مجموع القيم المدفوعة مع القيمة الاسمية لرأس المال المذكور في عقد الشركة الا انه في حالات لا يكون هناك تساو بين ما يدفعه الشركاء وبين القيمة الاسمية لرأس المال فيمكن ان يدفع الشريك اكثر من القيمة الاسمية للحصة او السهم مثل ما يحدث عند وجود علاوة اصدار، ويمكن ان يزيد رأس المال من خلال دمج الاحتياطي فيه وتوزيع حصص او اسهم مجانية فيكون بذلك قد زاد رأس المال عن المبلغ الممثل لحصص او اسهم الشركاء المدفوعة، وقد يكون العكس اذ ينخفض رأس المال عما دفعه الشركاء او المساهمون بسبب الخسارة، وتقيد الشركة الحصص في جانب الاصول من الميزانية وتقيد قيمتها في جانب الخصوص.
اما المعنى الاقتصادي فهو ما يمكن تسميته برأس المال المستثمر وهو الاموال المادية والمعنوية كالاجهزة والآلات والمصانع والمنشآت وبراءات الاختراع ...الخ، وهو رأس المال العامل وهو مجموع ما دفعه الشركاء ما حصلت على الشركة من قروض وخلافه ولذلك فهو لا يندرج في الميزانية في جانب واحد بل يتوزع على جانبي الميزانية الدائن والمدين (الاصول والخصوم) بحسب وصفه القانوني، وقد يكون رأس المال ثابتا ( fixed capita) او متداولا (circulating capital ) فالثابت هو الموجودات التي اشترتها الشركة من رأسمالها المكتتب فيه، ويمكن ان يكون لها دخل ثابت كالاسهم والسندات او تديرها الشركة كالمباني والاجهزة والآلات ، وتقصد الشركة من خلال شرائها للموجودات الثابتة والاحتفاظ بها ان يكون لها دخل يكون رافداً من روافد دخل الشركة سواء دخل في اغراضها التي انشئت من أجلها أم لا. اما رأس المال المتداول فهو الاموال السائلة والبضائع التي تتاجر بها الشركة وتستثمرها ومن ثم تصفيتها وادخالها مع عوائدها الى الشركة مرة اخرى.

وقد يتخذ رأس المال صورة رأس المال المصرح به وهو الذي يتفق الشركاء أو المؤسسون على كتابة مقداره في عقد الشركة ونظامها الاساسي وهو ما يجب تغطيته بالكامل دفعة واحدة او على اقساط في مواعيد محددة، او يأخذ شكل رأس المال المصدر (الفعلي) وهو يمثل جزءا من رأس المال الكامل المرخص به والمذكور في عقد الشركة ونظامها الاساسي وهو يمثل قيمة الاسهم المصدرة فعلاً، عندما يجيز النظام للشركة ان تصدر رأسمالها المصرح به على مراحل ودفعات ولا تصدره دفعة واحدة، وقد يأخذ رأسمال الشركة شكل رأس المال القابل للتغيير وهو عكس مبدأ ثبات رأس المال النظامي، وهو رأسمال يقبل الزيادة والتخفيض بعد تاريخ تأسيس الشركة، بقرار من مجلس مديريها او مجلس ادارتها دون الحاجة الى قرار من الشركاء او جمعية المساهمين غير العادية وبدون اتخاذ اجراءات الشهر والاعلان ويكتفى بقيد ذلك في السجل التجاري فقط، ويلزم لذلك ان يسمح نظام الشركة به وان يشهر هذا النظام.

ورأس مال الشركة يختلف عن موجوداتها فالموجودات تشمل جميع الاموال المنقولة والثابته للشخص الاعتباري وتمثل الجانب الدائن في حين ان رأس المال يمثل جانب المطلوبات، المدين كاحد عناصر حقوق الشركاء، وعند تأسيس الشركة يكون جانبا الدائن والمدين في الميزاية متساويين حيث ان الشركة لم تبدأ نشاطها وليس عليها ديون او تتكون لها ايرادات، ويغلب ان تخسر الشركة في بداية حياتها من رأسمالها لانها تنفق منه على انشطتها.




ذكر سبب تخفيض راسمال الشركه بسبب انها سوف تؤدي الى خفض الرسوم
فهي من باب ذر الرماد في العيون .السؤال ما هي قيمه الشركه الفعليه
عند التاسيس والطرح وهل اصولها وموجوداتها تستحق ما تم الاعلان
عنه برسمال مصرح ومدفوع!!
ولماذا تم التخفيض الى 2 مليار ريال وعدم الاكتفاء براس المال المدفوع؟
ومن المستفيد فعليا وهل كان سعر الطرح عند الاكتتاب 21.6 ريال
طبيعي !
اسئله لم اجد لها اجابه.





يعطيك العافيه ياخوي

نعم انا يوم قريت الخبر استغربت

وابي اعرف ايش الهدف ضربتها يمين يسار وما عرفت

ومن صالح من التخفيض


وهل هذا التخفيض من راس المال والا من ضمن الارباح

فاذا كان راس المال المدفوع يرجعونه للمساهمين

واذا كانت ارباح فائضه غير اللي اعلنو عنهم

يعطونه اياها ويتم توزيعها وراح تطلع نسبة التوزيع اكثر


والسؤال الاخير المليارين وين بتروح

يجبونها لي اشغلها



وشاكر لك ياخوي عزوز

هام السحاب
10-04-2010, 05:41 PM
الارباح نستلمها من البنك التجاري الي في برج الفردان؟

سؤال جوهري يحتاج الى اجابه :omen2:

عزوز المضارب
10-04-2010, 05:56 PM
يعطيك العافيه ياخوي

نعم انا يوم قريت الخبر استغربت

وابي اعرف ايش الهدف ضربتها يمين يسار وما عرفت

ومن صالح من التخفيض


وهل هذا التخفيض من راس المال والا من ضمن الارباح

فاذا كان راس المال المدفوع يرجعونه للمساهمين

واذا كانت ارباح فائضه غير اللي اعلنو عنهم

يعطونه اياها ويتم توزيعها وراح تطلع نسبة التوزيع اكثر


والسؤال الاخير المليارين وين بتروح

يجبونها لي اشغلها



وشاكر لك ياخوي عزوز


العفو اخوي العزيز يعقوب .
لكن المقصود من الخبر الشركه خفضت من راسمال المصرح وليس المدفوع
راسمال المصرح 10 مليار وتم تخفيضه الى 2 مليار
اما المدفوع كما هو 1.351 مليار ريال.
وبقيمه اسميه 10 ريالات .
فالارباح لم تتاثر وعدد الاسهم كما هي .
تم تخفيض راسمال المصرح به عند اعلان التاسيس عن الشركه
وتم طرح سعر السهم عند الاكتتاب 21.6 ريال وليس 10 ريالات

يعقوب ذياب
10-04-2010, 06:01 PM
شكرا لك ياخوي

ولد الخال
10-04-2010, 06:50 PM
الارباح نستلمها من البنك التجاري الي في برج الفردان؟



هذا السؤال يحتاج لجواب من أخ عارف الرد عليه

العون
10-04-2010, 08:32 PM
هذا السؤال يحتاج لجواب من أخ عارف الرد عليه

Dividend Distribution


Gulf International Services Q.S.C. is pleased to announce that dividends for 2009 will be distributed by Commercialbank (CBQ) starting April 8th 2010. To facilitate GIS distribution of dividends, CBQ will be extending its official working hours in some branches (See the table below). CBQ also offers an auto-crediting service which enables shareholders to deposit their dividends immediately [to their bank account with a bank in or outside Qatar] which will be more convenient for them.

For more information, please call the Commercialbank on 4495444.

Please note that any unclaimed dividend cheques will be distributed by mail after 8 weeks from the above date.
Distribution Procedure:

Firstly: Collection by Cash or Cheque

1. Shareholders can collect their dividends in cash (up to QR 100,000) or in cheque at any of the below Commercialbank branches

Dividend Collection Centers

Commercialbank Branches
Commercialbank Plaza, Airport Branch, Hamad Street, and Bin Omran. 7.30am – 8.00pm , Sunday to Thursday
Villagio, Hyatt Plaza, Landmark and City Center Branches 9.00am – 9.00pam, Sunday to Saturday
4.00pm – 10.00pm on Fridays
All other Commercialbanks and
Al-Safa Islamic Banking Branches 7.30am – 1.00pm, Sunday to Thursday
http://www.cbq.com.qa/Network.aspx?id=41
Commercialbank Corporate branch
(Corporate Shareholders ONLY ) 7:30a.m. – 1:00p.m. Sunday- Thursday
6:00p.m. – 8:00p.m. Sunday-Thursday

2. Please provide the following documentation to collect the dividends at Commercialbank

Person Collecting Required Documents
Shareholder for his own dividends ONLY • Original valid ID of shareholder
Shareholder for his own and his minor’s dividends • Original Valid ID of shareholder
• Original Valid ID or Birth Certificate for the minor, or
• Special Power of Attorney
Representative of a shareholder to collect for shareholder ONLY • Original Valid ID of representative
• Original copy of Authority Letter
• Original Valid ID of shareholder
In the case of a mother representing minors • Original Valid Special Power of Attorney authorizing the mother.
Representative of a shareholder including minor shareholders • Original Valid ID of representative
• Original Copy of Authority with names of Minors, NIN, and ID number stated in the letter.
• Original Valid ID or Birth Certificate for the minor, or
• Special Power of Attorney
Deceased shareholders • Original Court Inheritance Certificate
Corporate shareholders • Original copy of Authority Letter
• Original CR
• Original Valid ID of authorized signatory


Secondly: Collection by deposit in any local or international bank

Please print and complete the original form provided (together with the required documentation) to any Commercialbank branches till 3 April 2010.

Thamer_Qat
11-04-2010, 06:07 PM
مازلنا منتظرين الأجابة من الأخوان اصحاب الخبرة الموقرين

كبير المتداولين
12-04-2010, 01:38 PM
العفو اخوي العزيز يعقوب .
لكن المقصود من الخبر الشركه خفضت من راسمال المصرح وليس المدفوع
راسمال المصرح 10 مليار وتم تخفيضه الى 2 مليار
اما المدفوع كما هو 1.351 مليار ريال.
وبقيمه اسميه 10 ريالات .
فالارباح لم تتاثر وعدد الاسهم كما هي .
تم تخفيض راسمال المصرح به عند اعلان التاسيس عن الشركه
وتم طرح سعر السهم عند الاكتتاب 21.6 ريال وليس 10 ريالات



كلام سليم راس المال المصرح به وليس المدفوع

ابوريما الرياشي
12-04-2010, 03:55 PM
اليوم السهم وصل 31.5نزل من اخر يوم انعقاد الجمعيه وتوزيع الارباح
1.7 احسب معي من 33.8-31.5=2.3
السهم للمراقبه ممكن ينزل اكثر لكن بيغير الدبل ونشوفه بسعر جيد

cavok
12-04-2010, 08:49 PM
تم تخفيض راس المال من 10 مليار الى 2 مليار بسبب الظرائب اللي تدفعها الشركة عن كل مليار
تدفع للدولة 300 الف ريال واحسبها عاد 000000000000
ففي الوقت الحالي ف 2 مليار هو الرقم المطلوب --------- كما قال معالي الوزير عبداللة بن حمد العطية
مالها داعي ندفع ضرائب ال 8 مليار سنويا ---- مساهمين الشركة اولى بها --------

العون
13-04-2010, 09:53 PM
dividend distribution


gulf international services q.s.c. Is pleased to announce that dividends for 2009 will be distributed by commercialbank (cbq) starting april 8th 2010. To facilitate gis distribution of dividends, cbq will be extending its official working hours in some branches (see the table below). Cbq also offers an auto-crediting service which enables shareholders to deposit their dividends immediately [to their bank account with a bank in or outside qatar] which will be more convenient for them.

For more information, please call the commercialbank on 4495444.

Please note that any unclaimed dividend cheques will be distributed by mail after 8 weeks from the above date.
Distribution procedure:

Firstly: Collection by cash or cheque

1. Shareholders can collect their dividends in cash (up to qr 100,000) or in cheque at any of the below commercialbank branches

dividend collection centers

commercialbank branches
commercialbank plaza, airport branch, hamad street, and bin omran. 7.30am – 8.00pm , sunday to thursday
villagio, hyatt plaza, landmark and city center branches 9.00am – 9.00pam, sunday to saturday
4.00pm – 10.00pm on fridays
all other commercialbanks and
al-safa islamic banking branches 7.30am – 1.00pm, sunday to thursday
http://www.cbq.com.qa/network.aspx?id=41
commercialbank corporate branch
(corporate shareholders only ) 7:30a.m. – 1:00p.m. Sunday- thursday
6:00p.m. – 8:00p.m. Sunday-thursday

2. Please provide the following documentation to collect the dividends at commercialbank

person collecting required documents
shareholder for his own dividends only • original valid id of shareholder
shareholder for his own and his minor’s dividends • original valid id of shareholder
• original valid id or birth certificate for the minor, or
• special power of attorney
representative of a shareholder to collect for shareholder only • original valid id of representative
• original copy of authority letter
• original valid id of shareholder
in the case of a mother representing minors • original valid special power of attorney authorizing the mother.
Representative of a shareholder including minor shareholders • original valid id of representative
• original copy of authority with names of minors, nin, and id number stated in the letter.
• original valid id or birth certificate for the minor, or
• special power of attorney
deceased shareholders • original court inheritance certificate
corporate shareholders • original copy of authority letter
• original cr
• original valid id of authorized signatory


secondly: Collection by deposit in any local or international bank

please print and complete the original form provided (together with the required documentation) to any commercialbank branches till 3 april 2010.

ترجمة من الإنجليزية إلى العربيةإظهار التحويل إلى الحروف اللاتينية
توزيع الأرباح


الخليج الدولية للخدمات q.s.c. يسرها أن تعلن عن أرباح الأسهم التي سوف يتم توزيع 2009 من قبل البنك التجاري (cbq) اعتبارا من أبريل 2010 8th. نظم المعلومات الجغرافية لتسهيل توزيع الأرباح ، وسوف يكون توسيع cbq سعره الرسمي ساعات العمل في بعض فروع (انظر الجدول أدناه). Cbq كما يقدم خدمة لصناعة السيارات في الإعتمادات التي تمكن المساهمين إلى إيداع الأرباح الخاصة بهم [فورا إلى حساب مصرفي مع بنك في قطر أو خارجها) ، الذي سيكون أكثر ملاءمة لهم.

لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال على 4495444 البنك التجاري.

يرجى ملاحظة أن توزع أي شيكات الأرباح غير المطالب بها عن طريق البريد بعد 8 أسابيع من تاريخ أعلاه.
التوزيع الداخلي :

أولا : مجموعة من النقد أو الشيكات

1. ويمكن جمع أرباح المساهمين نقدا (ما يصل الى 100،000 ريال قطري) أو في الاختيار في أي من فروع البنك التجاري أدناه

مراكز توزيع مجموعة

البنك التجاري الفروع
البنك التجاري بلازا ، فرع المطار ، شارع حمد ، وعمران بن لادن. 7.30am -- 8.00pm ، من الاحد الى الخميس
فيلاجيو ، حياة بلازا ، لاندمارك وسيتي سنتر 9:00 الفروع -- 9.00pam ، الأحد إلى السبت
4.00pm -- 10.00pm يوم الجمعة
جميع commercialbanks الأخرى و
الصفا الفروع المصرفية الإسلامية 7.30am -- 1.00pm ، من الاحد الى الخميس
http://www.cbq.com.qa/network.aspx؟id=41
البنك التجاري فرع الشركات
(الشركة المساهمين فقط) 7:30 -- 1:00 من الأحد حتى الخميس
6:00 -- الساعة 8:00 من الأحد حتى الخميس

2. يرجى تقديم الوثائق التالية لتحصيل أرباح الأسهم في البنك التجاري

جمع المستندات المطلوبة شخص
أرباح للمساهمين عن نفسه فقط معرف الأصل • صالح المساهمين
المساهمين لبلده وبلده أرباح طفيفة • الأصلي ساري المفعول من تاريخ المساهمين
• الأصلي ساري المفعول هوية أو شهادة الميلاد للقاصر ، أو
• السلطة الخاصة النائب
ممثل أحد المساهمين في جمع ل• المساهمين فقط معرف صالح الأصل من ممثل
• الأصل نسخة من رسالة الهيئة
• الأصلي ساري المفعول من تاريخ المساهمين
في حالة الأم يمثل القصر • السلطة الصالحة الأصل الخاص للالمدعي التصريح الأم.
ممثل المساهمين بما في ذلك المساهمين طفيفة • الأصلي ساري المفعول معرف ممثل
• الأصل نسخة من السلطة مع أسماء القصر ، نين ، ورقم البطاقة الشخصية المنصوص عليها في كتاب.
• الأصلي ساري المفعول هوية أو شهادة الميلاد للقاصر ، أو
• السلطة الخاصة النائب
المتوفى المساهمين • الأصل المحكمة شهادة الإرث
مساهمي الشركة نسخة أصلية من رسالة الهيئة •
• السجل التجاري الأصل
• أذن الأصلي ساري المفعول من تاريخ التوقيع


ثانيا : مجموعة من ودائع في أي بنك محلي أو دولي

الرجاء طباعة وتعبئة النموذج الأصلي المقدمة (جنبا إلى جنب مع الوثائق المطلوبة) إلى أي فروع البنك التجاري حتى 3 أبريل 2010.
جزاك الله خيرا على الترجمة