المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة لو سمحتوا



حياتي روايه
09-04-2010, 02:37 AM
بغيت ترجمة صحيحة للجمل التالية

1- نتشرف نحن
2- بدعوتكم لحضور حفلنا الجماعي المقام
3- نتمنى لكم قضاء وقت ممتع معنا
4- من الساعه ...... الى .......

قطر دزاين
09-04-2010, 02:43 AM
We, the
2 - to invite you to attend our celebration of collective place
3 - We hope you spend good time with us
4 - PM ...... To .......

ان شاءالله يكون صحيح

بدون
09-04-2010, 03:41 AM
بغيت ترجمة صحيحة للجمل التالية

1- نتشرف نحن
we, ... Are honoured to ...
2- بدعوتكم لحضور حفلنا الجماعي المقام
invite you to our group celebration,held at ....
3- نتمنى لكم قضاء وقت ممتع معنا
hoping that you will enjoy your time with us ,..
4- من الساعه ...... الى .......
From ..pm .. Until




و بالتوفيق