مساعده من أصحاب الخبره في برامج دمج ترجمة الأفلام

[الدهليز]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


منزل عندي فلم حجمه 4.07 جيجا امتداده avi والترجمه srt ، الترجمه تظهر في الفلم بس المشكله في وقت ظهور الترجمه ما قدرت أضبطه والمشكله إن وقت تأخر الترجمه أو سرعتها مب ثابته تزيد مع الوقت يعني الترجمه في صوب والفلم في صوب وصارلي كم يوم أحاول ونزلت برامج بس مافي فايده ياليت تساعدوني والله تعبت :(

[X 4 X]

ملف الترجمه غير مطابق للفلم ... حاول اتشوف لك ملف ترجمه ثاني يطابق جودة الفلم اللي عندك

وهاي الموقع ممكن يفيدك

http://subscene.com/

[كرستال]

شرح طريقة لصق الترجمة مع أى فيلم تريد (الطريقة المثالية)


MooMa_Max.rar

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم اخوانى

اليوم أن شاء الله تعالى سوف أقوم بشرح متواضع جدا جدا
لكيفية لصق الترجمة على أى فيلم أن شاء الله

وعزرونى فإنى لا اجيد عمل الشروحات

نبدأ
بسم الله الرحمن الرحيم

قبل الشرح يجب ات يكون متوافر لدينا مجموعة صغيرة من البرامج وهى كما فى الصورة

http://www.gmrup.com/gmrup.com-9-2010/gmrup12850645481.jpg




روابط للبرامج

(1) (http://ultrashare.de/f/6732/MooMa_Max.rar.html)


(2) (http://www.megaupload.com/?d=FYBHN663)


(3) (http://www.4shared.com/get/29275318/5bf74ad8/Mooma_Max.html)


وبعد كده نبتدى المرحلة الثانية


http://www.gmrup.com/gmrup.com-9-2010/gmrup12850645482.jpg


http://www.gmrup.com/gmrup.com-9-2010/gmrup12850645483.jpg


http://www.gmrup.com/gmrup.com-9-2010/gmrup12850645484.jpg



وفى النهاية هيكون عندك الفيلم ملصق عليه الترحمة
و بكده تقدر تترجم كل افلامك بنفسك



(منقول)

[جنوب الدوحه]

أخوي الدهليز الاخوان ما قصروا ولــكن حبيت اضيف ..

اذا نزلت برنامج مثلا شوف اسم الفلم كامل وحاول تنزل الترجمه الي بنفس الاسم

واذا ما ضبطت معاك

حاول اتنزل ترجمه ثانه لنك بتحصل اكثر من ترجمه لنفس الفلم وانا تصير معاي دايما ساعات انزل ترجمه وما تضبط وذلك على حسب نوع الترجمه ..

[جنوب الدوحه]

هذا برنامج من شرحي من اسهل البرامج الي اتعامل معاها .. بيعجبك ان شاء الله ..
http://qatarshares.com/vb/showthread.php?t=358901&highlight=%C7%E1%CA%D1%CC%E3%E5