ابو علاوي
09-10-2010, 01:43 AM
أمثال "الفرات" ديوان للحكمة
"الما يونِّي يْغَرَقْ".... حكاية مثل فراتي
من أهم المقاصد التي ينطوي عليها المثل الشعبي، هي توجيه النصائح ونشر الحكمة بين الناس، والتي تكفل لمن يتمثلها ويعمل بها، عدم الوقوع في أخطاء حياتية كبيرة، وفي المنطقة الشرقية في البادية السورية، هناك العديد من الأمثال الشعبية، التي تكون فيها الحكمة المحور الذي تدور حوله هذه الأمثال، والتي ما زال يرددها أهالي المنطقة، حتى يومنا هذا».
«هناك العديد من الأمثال الشعبية في وادي الفرات والجزيرة السورية، التي تنضح بمدلولات الحكمة العميقة، ولعلَّ أهمها المثل الذي يقول "الما يونِّي يْغَرَقْ"، والمعنى الذي يتمحور حوله هذا المثل مفاده، أن الإنسان المستهتر والكسول، الذي لا يعدُّ العدة لتوخِّي النوازل المتوقعة، لا بدَّ أنه سيتعرض لها، وفي ذلك حضٌّ على الأخذ بالأسباب، وعدم ترك الأمور تسير دون تبصر في عواقبها.
وبتفصيل هذا المثل، والبحث في البعد الحكائي له، نستطيع تلخيصه بما يلي: فقد كان البدو الرحَّل، في منطقتنا الشرقية، التي كانت تتميز بكثرة أمطارها، عندما يضعون رحالهم في منطقة ما، بحثاً عن
الكلأ لمواشيهم، تعلموا ونتيجة تراكم الخبرات، أن يقوم كل بدوي بحفر خندق حول خيمته، يقيه من السيول الجارفة في فصل الشتاء،
http://www4.0zz0.com/2010/10/08/22/117187241.jpg (http://www.0zz0.com)
وكانوا يطلقون على هذا الخندق اسم "الوني"، وقد يحدث في كثير من الأحيان، أن يهمل أحدهم حفر هذا "الوني" في موسم الأمطار، وعادة ما يكون هذا الشخص متقاعساً، أو كسولاً، ويفتقر إلى الحكمة والفراسة التي يتحلى بها البدوي عادةً، وتكون النتيجة، هي غرق بيت الشعر الذي يقطنه هذا الشخص.
ومن هنا انطلق هذا المثل وانتشر، لتتناقله الألسن حتى هذا اليوم، وقد ضمَّنه بعض الشعراء الشعبيين في قصائدهم، حيث يقول أحدهم: «الما يونِّي يْغَرَقْ/ ويا حيف ما ونّيت/ بسمار جوى الضلع/ من كثر ما عنيِّتْ»، ومعنى كلمة "يا حيف": واأسفاه، وكلمة "بسمار": تعني مسمار، أما كلمة "جوَّى": فتعني داخل، و"عنيت" فمعناها الأنين، ويتشابه هذا المثل كثيراً، مع المثل الشعبي الذي يقول "الما يحسب ما يسلم"».
"الما يونِّي يْغَرَقْ".... حكاية مثل فراتي
من أهم المقاصد التي ينطوي عليها المثل الشعبي، هي توجيه النصائح ونشر الحكمة بين الناس، والتي تكفل لمن يتمثلها ويعمل بها، عدم الوقوع في أخطاء حياتية كبيرة، وفي المنطقة الشرقية في البادية السورية، هناك العديد من الأمثال الشعبية، التي تكون فيها الحكمة المحور الذي تدور حوله هذه الأمثال، والتي ما زال يرددها أهالي المنطقة، حتى يومنا هذا».
«هناك العديد من الأمثال الشعبية في وادي الفرات والجزيرة السورية، التي تنضح بمدلولات الحكمة العميقة، ولعلَّ أهمها المثل الذي يقول "الما يونِّي يْغَرَقْ"، والمعنى الذي يتمحور حوله هذا المثل مفاده، أن الإنسان المستهتر والكسول، الذي لا يعدُّ العدة لتوخِّي النوازل المتوقعة، لا بدَّ أنه سيتعرض لها، وفي ذلك حضٌّ على الأخذ بالأسباب، وعدم ترك الأمور تسير دون تبصر في عواقبها.
وبتفصيل هذا المثل، والبحث في البعد الحكائي له، نستطيع تلخيصه بما يلي: فقد كان البدو الرحَّل، في منطقتنا الشرقية، التي كانت تتميز بكثرة أمطارها، عندما يضعون رحالهم في منطقة ما، بحثاً عن
الكلأ لمواشيهم، تعلموا ونتيجة تراكم الخبرات، أن يقوم كل بدوي بحفر خندق حول خيمته، يقيه من السيول الجارفة في فصل الشتاء،
http://www4.0zz0.com/2010/10/08/22/117187241.jpg (http://www.0zz0.com)
وكانوا يطلقون على هذا الخندق اسم "الوني"، وقد يحدث في كثير من الأحيان، أن يهمل أحدهم حفر هذا "الوني" في موسم الأمطار، وعادة ما يكون هذا الشخص متقاعساً، أو كسولاً، ويفتقر إلى الحكمة والفراسة التي يتحلى بها البدوي عادةً، وتكون النتيجة، هي غرق بيت الشعر الذي يقطنه هذا الشخص.
ومن هنا انطلق هذا المثل وانتشر، لتتناقله الألسن حتى هذا اليوم، وقد ضمَّنه بعض الشعراء الشعبيين في قصائدهم، حيث يقول أحدهم: «الما يونِّي يْغَرَقْ/ ويا حيف ما ونّيت/ بسمار جوى الضلع/ من كثر ما عنيِّتْ»، ومعنى كلمة "يا حيف": واأسفاه، وكلمة "بسمار": تعني مسمار، أما كلمة "جوَّى": فتعني داخل، و"عنيت" فمعناها الأنين، ويتشابه هذا المثل كثيراً، مع المثل الشعبي الذي يقول "الما يحسب ما يسلم"».