ممكن للي عندهم لغة جيده يترجم لي الفقره :(

[نور الكون]

السلام عليكم

محتاجه ترجمة لهذه الفقره :( ..

الانجلش بالنسبه لي هم .. :anger1:
Archeology is the recovery and understanding of humankind's history through the study of physical remains and material culture, such as bones, pottery, ornaments, weapons and architecture. Near Eastern archeology is particularly distinctive because of the abundance of written documents, mostly on clay and largely from Mesopotamia. Their subject matter covers the whole spectrum of human experience and provides a level of detail and insight which is a useful complement to archaeology evidence.
In the Near East, archeology can properly be said to have begun only in the early nineteenth centaury. Earlier travelers tended to be Christian pilgrims looking for sites with biblical connections, especially in Palestine. The pioneer excavators of the nineteenth centaury were diplomats, scholars, soldiers and colonial administrators, who are often occurred of being interested only in the recovery of treasures for European museums, but many of home carefully recorded what they found.

Autobiographies
(2)
Some texts purport to be autobiographical, such as royal inscriptions commemorating a king's achievements or chronicling a campaign. In thee, a first-person narrator recounts parts of his own life, but probably without exception these were written and composed by scribes and not by the subjects themselves. A few ancient Near Eastern texts show this, particularly the inscription of Idrimi of Alalakh/ Ahmes ibn Abanaa, carved across his statue, in which he describes how he regained his throne, mostly adventures in exile. Nevertheless, it is likely that even this unique text, which reveals Idrimi's inner thoughts, was composed after his death. It has been grouped with other fictional autobiographies, which can legitimize messages by ascribing them to authoritative figures, often long dead, and occasionally to gods.

[البارع]

السلام عليكم

محتاجه ترجمة لهذه الفقره :( ..

الانجلش بالنسبه لي هم .. :anger1:
Archeology is the recovery and understanding of humankind's history through the study of physical remains and material culture, such as bones, pottery, ornaments, weapons and architecture. Near Eastern archeology is particularly distinctive because of the abundance of written documents, mostly on clay and largely from Mesopotamia. Their subject matter covers the whole spectrum of human experience and provides a level of detail and insight which is a useful complement to archaeology evidence.
In the Near East, archeology can properly be said to have begun only in the early nineteenth centaury. Earlier travelers tended to be Christian pilgrims looking for sites with biblical connections, especially in Palestine. The pioneer excavators of the nineteenth centaury were diplomats, scholars, soldiers and colonial administrators, who are often occurred of being interested only in the recovery of treasures for European museums, but many of home carefully recorded what they found.

Autobiographies
(2)
Some texts purport to be autobiographical, such as royal inscriptions commemorating a king's achievements or chronicling a campaign. In thee, a first-person narrator recounts parts of his own life, but probably without exception these were written and composed by scribes and not by the subjects themselves. A few ancient Near Eastern texts show this, particularly the inscription of Idrimi of Alalakh/ Ahmes ibn Abanaa, carved across his statue, in which he describes how he regained his throne, mostly adventures in exile. Nevertheless, it is likely that even this unique text, which reveals Idrimi's inner thoughts, was composed after his death. It has been grouped with other fictional autobiographies, which can legitimize messages by ascribing them to authoritative figures, often long dead, and occasionally to gods.

____________________________
والعهده على قوقل
__________________________


علم الآثار هو الانتعاش وفهم تاريخ البشرية من خلال دراسة ما زال البدنية والثقافة المادية ، مثل العظام والفخار والحلي والأسلحة والهندسة المعمارية. الشرق الأدنى الآثار متميز لا سيما بسبب وفرة من الوثائق المكتوبة ، ومعظمهم على الملاعب الرملية ، وإلى حد كبير من بلاد ما بين النهرين. موضوعها تغطي مجموعة كاملة من التجربة الإنسانية ويوفر مستوى من التفاصيل والبصيرة التي هي تكملة مفيدة للأدلة علم الآثار.
في الشرق الأدنى ، يمكن أن يقال صحيح الآثار قد بدأت فقط في centaury التاسع عشر في وقت مبكر. وفي وقت سابق من المسافرين تميل إلى أن الحجاج المسيحيين يبحث عن مواقع اتصالات مع الكتاب المقدس ، وخصوصا في فلسطين. وكانت حفارات رائد centaury التاسع عشر الدبلوماسيين والعلماء والجنود والمسؤولين الاستعمارية ، الذين وقعت في كثير من الأحيان يجري مهتمة فقط في استخراج الكنوز لالمتاحف الأوروبية ، ولكن العديد من البداية سجلت بعناية ما وجدوا.

السير الذاتية
(2)
بعض النصوص يفترض أن تكون السيرة الذاتية ، مثل النقوش الملكية بمناسبة الإنجازات ملك أو تؤرخ حملة. إليك ، وهو أول شخص الراوي يروي أجزاء من حياته ، ولكن ربما من دون استثناء وهذه كانت مكتوبة من تأليف الكتاب وليس من خلال الموضوعات نفسها. وهناك عدد قليل بالقرب من النصوص القديمة الشرقية وتظهر هذه ، ولا سيما من نقش Idrimi / Alalakh Abanaa بن أحمس ، منحوتة عبر تمثاله ، والذي يصف كيف انه استعاد عرشه ، ومعظمهم مغامرات في المنفى. ومع ذلك ، فمن المرجح أن تألفت حتى هذا النص الفريد ، الذي يكشف عن الأفكار Idrimi الداخلية ، بعد وفاته. وقد تم تجميع والسير الذاتية مع خيالية أخرى ، والتي يمكن أن تضفي الشرعية على رسائل كتبها يرجع لهم أرقام موثوقة ، وغالبا ما ماتوا منذ زمن بعيد ، وأحيانا إلى الآلهة.

[الغني بالله]

(1)
علم الآثار هو استرداد وفهم تاريخ البشرية من خلال دراسة المخلّفات المادية والحضارية ، مثل العظام والفخار والحلي والأسلحة والهندسة المعمارية.علم الآثار الشرق الأدنى متميز لا سيما بسبب وفرة من الوثائق المكتوبة ، ومعظمهم على الصلصال، وإلى حد كبير من بلاد ما بين النهرين. موضوعها تغطي مجموعة كاملة من التجربة الإنسانية ويوفر مستوى من التفاصيل والبصيرة التي هي تكملة مفيدة لأدلة علم الآثار.
في الشرق الأدنى ، يمكن أن يقال ان علم الآثار قد بدأ في مبكرا القرن التاسع عشر .المسافرين المبكرين ( الاوائل ) اتجهوا أن يكونوا حجاجا مسيحيين يبحثون عن مواقع ارتباطات مع الكتاب المقدس ، وخصوصا في فلسطين. وكان رواد الكشف عن الاثار في القرن التاسع عشر الدبلوماسيين والعلماء والجنود ومسؤولين المستعمرات ، الذين كانوا مهتمين في كثير من الأحيان فقط في استخراج الكنوز للمتاحف الأوروبية ، ولكن العديد من المحليين سجلوا بعناية ما وجدوا.

(2)

[بوعيسى1]

اش معنى الترجمة من المنتدى
ممكن نفهم الاشارة او هدف من وصول المعلومة

[مدرسة]

هذي ترجمتي الشخصية...وان شاء الله تجد الفائدة
علم الآثار هو استعادة و فهم تاريخ البشرية من خلال دراسة الآثار المادية الموجودة و ثقافتها مثل العظام، الفخار، الحلي، الأسلحة و الهندسة المعمارية.
علم الآثار في الشرق الأدنى متميز بشكل خاص بسبب وفرة المستندات المكتوبة و التي كتبت غالباً على الطين و كان معظمها في بلاد ما بين النهرين. يغطي موضوع هذه المستندات كافة أطياف التجربة الإنسانية و توفر قدراً من التفصيل و نظرة متبصرة مما يفيد في استكمال أدلة علم الآثار.
من الممكن القول بأن علم الآثار في الشرق الأدنى قد بدأ في بدايات القرن التاسع عشر. كان أغلب المسافرون الأوائل حجاجاً مسيحيين يبحثون عن مواقع ذات علاقة بالكتاب المقدس خاصة في فلسطين.
رواد الباحثين في الشرق الأدنى كانوا دبلوماسيين، علماء، جنود بالإضافة إلى مسؤولي المستعمرات. كان هؤلاء مهتمين عادةً باستخراج الكنوز للمتاحف الأوروبية و لكن سجل العديد من هؤلاء ما اكتشفوا بدقة.
السير الذاتية:
بعض النصوص يفترض أن تكون سير ذاتية كالمخطوطات الملكية التي تخلد انجازات الملك أو تؤرخ لحملة ما. ( thee ) و هو أول شخص أرَّخ أجزاء من حياته الخاصة . بالطبع كتب النص و ألف بواسطة كتّاب وليس من قبل الأشخاص الذين تروي عنهم الكتب.
نصوص قليلة من الشرق الأدنى تظر ذلك. بالنظر الى نقوش ( idrimi ) ملك الألاخ و التي نقشت حول تمثاله و التي يصف فيها كييف استعاد عرشه من خلال مغامرات كان أغلبها في المنفى.
مع ذلك، من المحتمل أن يكون هذا النص الفريد الذي يكشف أفكار ( idrimi ) الداخلية، قد ألف بعد مماته. تم تجميع النصوص مع سير ذاتية خيالية أخرى مما أظفى بعض الشرعية على الرسائل من خلال ارجاعهم إلى شخصيات موثوقة قد رحلت منذ زمن طويل او ارجاعهم الى الآلهة.]

[نور الكون]

مشكوووورين وجزاكم الله خير ..

مافي هدف من الترجمة .. بس عندي امتحان يوم الاحد ... وكنت محتاااجه حد يترجملي

[بن لعبون]

ترجمو بعد هالفقره

Regardless of who you voted for, November 2nd represented a major win for everyone who opposes the use of red light cameras. In a handful of pockets across the nation, voters decided they were sick of the automated machines and by voting against the use of these devices, sent a message to law enforcement, as well as the companies that manufacture red light cameras.

These cameras come under constant fire because they are seen as a nothing more than a revenue-generating device with a main goal of raising money rather than actually enforcing the law. Many feel that red light cameras even represent a violation of our constitutional rights. On election day, cities and districts across the nation decided to ban the use of these cameras, adding to a growing list of towns that have already voted to do so.

The outcome of the voting is a major blow for American Traffic Solutions, the company that manufacturers a large number of the cameras. ATS tried hard to block these measures from even appearing on the ballot, but it was denied. The company was then forced to spend millions of dollars to attempt to sway the public to vote in favor of the cameras, to no avail.

In Houston, Texas, which happens to be one of American Traffic Solutions most important accounts, a campaign was run against the camera company by brothers Paul and Randy Kubosh. ATS reportedly spent over $1.7 million, yet the Kubosh brothers, through their Citizens Against Red Light Cameras organization, only spent about one tenth of that. ATS still lost the fight in Houston. Following Houston's lead, red light cameras are now banned in Mukilteo, Washington; Anaheim, California; and Baytown, Texas.

[فرقاك عيد]

بن لعبون :)


وتمنياتي التوفيق للجميع