المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أين أجد الترجمة ؟


s4qatar
22-12-2010, 02:35 PM
تسريبات Wiki Leaks
هل هناك ترجمة لها باللغة العربية ؟؟

مع الشكر
بصمة قطرية
22-12-2010, 02:43 PM
Wikileaks
يكيلياكس
يكي تسربات


اخوي افتح غوغل وعلى يمين الصفحة من فوق راح تلقى خيارات من ضمنها ترجمة ~
الخفي
22-12-2010, 04:12 PM
تفضل : http://wikileaks-a.blogspot.com/
s4qatar
22-12-2010, 04:31 PM
شكرا جزيلاً
بوحارب
22-12-2010, 04:35 PM
اشتبي فيها ؟
العليا
22-12-2010, 04:38 PM
والله يا أخي بحثت مثلك ولم اجد افضل حل الترجمه

واذا تبغاا نصيحتي ابعد عن وجع الرااااس .
بدون
22-12-2010, 04:47 PM
ويكيليكس هي جزء من ويكيبيديا الموسوعة الالكترونية العالمية التي تأخذ اسمها من ويكي سوفت وير أو برامج ويكي المستخدمة في موقع الموسوعة نفسها

أما كلمة ليكس فهي التسريبات و المقصود بها الوثائق السرية التي تم تسريبها من الجهات الرسمية

اتمنى أني أكون أفدتك بالمعلومة حيث أنه لا توجد ترجمة حرفية للكلمة نفسها
Toomy
22-12-2010, 06:44 PM
wiki في لغة الهاواي تعني سريع و كلمة wikileaks يعني التسريبات السريعة و كلمة wiki بعد تعني الباص الصغير في اللغة الانجليزية الدارجة فممكن لو بغينا نفهم المعنى ككل نقول الباص الصغير السريع اللي يمشي و يسرب اللي فيه.
مشتاقة لقطر
22-12-2010, 08:02 PM
ماعندي فكرة

بس لو تكتب للاعضاء الجملة كاملة لانها بتاخذ اكثر من معنى

بيعطونك الاصح
HiTec
22-12-2010, 09:41 PM
wiki
مثل ماوضحو معناها الاخوان، وهي اصبحت كمعنى دارج حديث وكأنها موسوعة سريعة الاستخدام
وهناك مجموعة كثيرة وكبيرة من مصنفات الويكي على النت ..
والويكي ليكس، موسوعة الثغرات او التسريبات