أفضل مكان لترجمة التقارير الطبية ؟؟؟ [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : أفضل مكان لترجمة التقارير الطبية ؟؟؟

إنّ

07-01-2011, 02:07 PM

السلام عليكم ..

عندي تقرير طبي لواحد من العايلة .. وأبي أترجمه ..
حد يدلني على أفضل مكتب ترجمة ؟؟ .. وأجره على رب العباد ..
من قبل ترجمت تقرير طبي بس كانت الترجمة ركيكة وغير منقحة .. الجملة القبلية لا تمت بصفة للي بعدهـا .. ويرتجمون الكلمات الانجليزية لعربية باللفظ مب بالمعنى ..

فياريت حديعرف يدلني ..

وجزاكم الله خير ..

الدبلوماسيـه

07-01-2011, 02:28 PM

بالضبط الي خلف الانسه القطريه لول

اسمه الوراقين .. وعندك دار الشاعر ..ترجمتهم آوكي

تحداني

07-01-2011, 05:31 PM

في السوفتيل .. محل اسمه " مركز اسيا للترجمه "
ترجمتهم رائعه ومعتمده ويتم ترجمه كل الوثائق والشهادات الرسميه

ما اتشوفون شر
وجملكم الله برضى الرحمن

sendarala

07-01-2011, 05:40 PM

صح في فريج كليب وليس بن عمران في جهة الانسة القطرية سابقاً عدة محلات للترجمة ومعتمد من قبل الدولة

الوارقين والامل ودار الشاعر

وان شاء الله تلقى مطلبك

ahsees

07-01-2011, 10:03 PM

السلام
مثل ما قال الأخ تحداني في السوفتيل . ولم تاخذا التقرير الطبي من سجلات الطبيه في حمد راح يقولون لك في السوفتيل ..

بوعيسى1

07-01-2011, 10:21 PM

" مركز اسيا للترجمه "
في السوفيتل معروف ومعتمد لدى المحاكم وجميع الدوائر الحكومية
انا شخصياً وديت لهم وايد الاوراق على ما اعتقد ياخذون 30 ريال على كل ورقة
ويعتمدون لك بالختم وتوقيع المدير على ورقة رسمية اعتقد مافي احسن منهم في الدوحة

إنّ

07-01-2011, 10:37 PM

الله يجزيكم الخير كله ..
لإني محتاجة ترجمة دقيقة .. وتتوقف عليهـا أمور كثيرة ..
مشكورين وما قصرتم .. على التوضيح وعلى الدعاء ..
ولا تشوفون مكروه في غالي ..

إختكم إنّ ..

مستجدة

07-01-2011, 10:43 PM

احلى شئ من هالمواضيع انه الواحد يسفيد من تجارب الاخوه والاخوات
دائما ماتقصرون يا اهل قطر الطبين بارك الله فيكم جزاكم الله خير

Xx QATARI xX

07-01-2011, 11:09 PM

مجنون الفتك

07-01-2011, 11:12 PM

اسيا في السوفتيل

ابو علاوي

07-01-2011, 11:38 PM

مساء الخير
الترجمة حسب الحاجة منها
فهل هي :
1ـ لمعرفة المرض المكتوب في التقرير
او2ـ لارساله لمشفى خارج الدولة
ام3ـ لاستخدامه داخل الدولة لمقاضاة احد او شركة تامين او مشفى او عيادة خاصة
..............
اذا كان
1_ لازم دكتور يترجمه وانا اقدر اترجمه ماني دكتور لكن ....... موجود الدكتور
2_ روحي مركز اسيا بالسوفتيل لانه الوحيد المعتمد في الدولة ومن الخارجية القطرية وغرفة التجارة
3_ لازم مكتب ترجمة حتى يوافقون عليه غرفة التجارة
وشكراً