قوقل متواطىء مع اسرئيل/// إليك الدليل الدامغ [الأرشيف]

تونس

13-02-2011, 10:05 PM

أمر عجيب غريب في محرك البحث الشهير (جوجل) أو (قوقل)

ادخل إلى ترجمة قوقل واكتب العبارة التالية (العرب هزمت اسرائيل) بعد أن تضبط الترجمة من العربية إلى الإنجليزية.
ستتفاجأ بأن الترجمة تأبى إلا أن تكون اسرائيل هزمت العرب !!!
في حين لو كتبت اسرئيل هزمت العرب فستأتي الترجمة سليمة لا غبار عليها

http://www.safeshare.tv/v/eRE83ROLQ04

جرب بنفسك و سترى العجب. وليس له تفسير إلا أن حتى قوقل متواطىء مع اسرائيل إلى حد تزييف اللغة

أم هشام

13-02-2011, 10:07 PM

لا حول الله
راج اجرب اشوف وبقول شو شفت

أم هشام

13-02-2011, 10:09 PM

اه والله صحيح
بس معقول يكونوا بالتفاهة هذه

Mshari

13-02-2011, 10:13 PM

وشنو الجديد

مؤسس قوقل رجل يهودي

ألليك السيره الذاتيه

سيرجي برين” أمريكي من أصل روسي وهو أحد مؤسسي محرك البحث العملاق “جوجل” Google ، فقد اسس هو وشريكه في دراسة الدكتوراه “لاري بايج” محرك البحث جوجل والذي كان موضوع رسالتهما في جامعة ستانفورد.

لاري بيج” وهوهو أصغر إخوته. أبوه كارل فيكتور بيج كان أستاذ علوم الحوسبة و الذكاء الاصطناعي في جامعة متشغن ، و كان أحد أوائل الطلاب الذين نالوا شهادة دكتوراه الفلسفة في علوم الحوسبة من جامعة متشغن. و أمه غلوريا بايج الحاصلة على ماجستير في علوم الحوسبة من مدرسة برمجة الحواسيب في جامعة ولاية متشغن. و بالرغم من أن أمه يهودية فإن لاري قد تربى مماثلا لأبيه؛ بلا دين. أخوه الأكبر هو كارل فيكتور بايج الابن، كان قد شارك في تأسيس eGroups التي اشترتها ياهوو سنة 2000 بمبلغ 418 مليون دولار.

ام السعف

13-02-2011, 10:13 PM

اللي اعرفه ،، انك مترجم جوجل الترجمة ممكن تتعدل من قبل اشخاص
نفس موقع الويكيبيديا ،، حتى يعطيك مرات خيار ادخل ترجمة افضل ،،

فمن جذيه ما اعتقد شركة عملاقة مثل جوجل مب ممكن تتبع هالسالفة مب
من صالحها ،، وخاصة توها تبي اتسوي دعاية على نفسها ويهمها
جدا انها تكون حيادية ،،،
وان طلعوا صج يسوون هالحركة بحذف نظام الاندرويد وبرد على الويندوز :(

مستوى الدعم

13-02-2011, 10:17 PM

لم أستطع فتح الرابط...

ولكنني جربت فوراً على ترجمة غوغل..
وكتبت بالعربية :
العرب هزموا اسرائيل..
فكانت النتيجة الانجليزية:
Israel defeated the Arabs
وبالفعل كان الكلام صحيح..

ولكنني جربت أيضاً أمثلة على دول عربية بعينها..
فكتبت
السعودية هزمت اسرائيل
مصر هزمت اسرائيل..

وكتبت أمريكا هزمت اسرائيل

لكن النتيجة كانت ترجمة مضبوطة وغير متلاعب بها.. بالنسبة للأمثلة الأخرى...

للأمانة أعتقد أن الموضوع ليس تلاعباً من غوغل..
ولكن الأمر أنه كان في صفحة الترجمة.. خيار لاقتراح ترجمة أفضل..
فإن استمررت تقترح مرة بعد مرة .. يُعتمد ذلك الاقتراح..
ففي الغالب هي حركة من أحد اليهود الذين يجيدون العربية...

جنوب الدوحه

13-02-2011, 10:21 PM

اللي اعرفه ،، انك مترجم جوجل الترجمة ممكن تتعدل من قبل اشخاص
نفس موقع الويكيبيديا ،، حتى يعطيك مرات خيار ادخل ترجمة افضل ،،

فمن جذيه ما اعقتد شركة عملاقة مثل جوجل ممكن تتبع هالسالفة مب
من صالحها ،، وخاصة توها تبي اتسوي دعاية على نفسها ويهمها
جدا انها تكون حيادية ،،،
وان طلعوا صج يسوون هالحركة بحذف نظام الاندرويد وبرد على الويندوز :(

ذي طيبه العرب للاسف .. جرب اكتب العرب هزموا الرومان :) ..

حسن

13-02-2011, 10:22 PM

الحين من هزم من العرب ولا اسرائيل حد يوضحلي

مدرسة

13-02-2011, 10:23 PM

هدوا أعصابكم يا جماعة و تأكدوا

انا جربت هالجملة ( اسرائيل مهزومة بواسطة العرب )

و طلعت ( Israel defeated by the Arabs)

يعني طلعت صح!!!

بس المترجم مال جوجل معوق شويتين..انا مجربته عشرطعش مرة ... ما اترجم عليه و الحمدلله ما احتاجه لكن طالباتي يجيبون لي مواضيع مترجمة يكتبونها بالعربي و يترجمونها على جوجل تطلع لوعة.
يبيلها تضبيط ...... لكن يساعد!

قوي العزايم

13-02-2011, 10:29 PM

مستوى الدعم

13-02-2011, 10:35 PM

هدوا أعصابكم يا جماعة و تأكدوا

انا جربت هالجملة ( اسرائيل مهزومة بواسطة العرب )

و طلعت ( israel defeated by the arabs)

يعني طلعت صح!!!

بس المترجم مال جوجل معوق شويتين..انا مجربته عشرطعش مرة ... ما اترجم عليه و الحمدلله ما احتاجه لكن طالباتي يجيبون لي مواضيع مترجمة يكتبونها بالعربي و يترجمونها على جوجل تطلع لوعة.
يبيلها تضبيط ...... لكن يساعد!

عزيزتي محد معصب...

اي نعم مترجم غوغل ترجمته لج عليها..
لكن مش في نفس الجملة..

أنا نسخت لج الجمل الي كتبتها..
وحطيها في غوغل ترانزليت..
بتلاحظين انها كلها يترجمها صح..
إلا في حالة كلمة العرب هزمت اسرائيل...

أتمنى تنسخين هالجمل دفعة وحدة وحطيها وشوفي..واحكمي

العرب هزمت اسرائيل
مصر هزمت اسرائيل
السعودية هزمت اسرائيل
أمريكا هزمت اسرائيل
بريطانيا هزمت اسرائيل

أنا فسرتها في ردي الأول .. أنه أحد الاسرائيليين اقترح تعديل الترجمة.. وأن الموضوع ليس تآمراً من شركة غوغل...

على فكرة.. أنا ياما اقترحت تعديل الترجمة في غوغل.. العملية متاحة للكل.. لأي مستخدم مهما كان...

تونس

13-02-2011, 10:39 PM

نظرياً
الترجمة لا تتم بالشكل الصحيح وذلك بقصد واضح وباين من قوقل

لكن عملياً
للأسف الشديد فعلاً إسرائيل هزمت العرب في جميع المجالات سواء في الحرب أو السلم

هذا واقع نعيشه ونلمسه ولابد من الإعتراف به وأن كان هذا الواقع مؤلم

الشمس لا تغطى بغربال

مع احترامي لرايك كلامك غير دقيق
العرب حين يحاربون اسرئيل يهزمونها واقرأ عن معركة الكرامة في الاردن 1968 واكتوبر 1973
مصيبتنا في حكامنا. عملاء بإمتياز. وانظر كيف عاش مشهور حديد قائد معركة الكرامة وسعد الدين الشاذلي قائد معركة رمضان.
يارجال حتى اوسمة النصر ماعطوهم وعاشوا مغضوب عليهم لأنهم هزموا حبيبة زعماءنا شر هزيمة.
الله يرحمهم ويعوضهم خير عن الظظظظلم اللي شافوه وينتقم من الحكام الظظظظلمه العملاء

ام السعف

13-02-2011, 10:42 PM

ذي طيبه العرب للاسف .. جرب اكتب العرب هزموا الرومان :) ..

اخوي ،، بما انني قاعدة مكاني مااقدر اترك العنان لمخي يألف سوالف
كتبت اللي اعرفه واللي شخصيا الاحظه عند الترجمة ،، يعني بالنسبة لي
ممكن اعدل على الترجمة واضيف ترجمة افضل،،

فإذا كان هناك تعمد من جوجل ،، الله لا ييهنكم ممكن نجتمع على يد وحدة
ورسالة تهديد لجوجل اننا بنحارب منتجاتها ومحركات بحثها

ما نقدر انسويه ؟

بالنسبة لي مستعدة احول جواويلي للويندوز ،، واسكر جوجول :(

برزان1

13-02-2011, 10:48 PM

مع الأسف جوجل لم يكذب

إسرائيل هزمت من العرب Israel defeated the Arabs
العرب هزموا إسرائيل Israel defeated the Arabs
العرب هزمت إسرائيل Israel defeated the Arabs
إسرائيل هزمت العرب Israel defeated the Arabs

مدرسة

13-02-2011, 10:48 PM

أنا فسرتها في ردي الأول .. أنه أحد الاسرائيليين اقترح تعديل الترجمة.. وأن الموضوع ليس تآمراً من شركة غوغل...

على فكرة.. أنا ياما اقترحت تعديل الترجمة في غوغل.. العملية متاحة للكل.. لأي مستخدم مهما كان...

:nice::nice::nice:

قوي العزايم

13-02-2011, 10:53 PM

مع احترامي لرايك كلامك غير دقيق
العرب حين يحاربون اسرئيل يهزمونها واقرأ عن معركة الكرامة في الاردن 1968 واكتوبر 1973
مصيبتنا في حكامنا. عملاء بإمتياز. وانظر كيف عاش مشهور حديد قائد معركة الكرامة وسعد الدين الشاذلي قائد معركة رمضان.
يارجال حتى اوسمة النصر ماعطوهم وعاشوا مغضوب عليهم لأنهم هزموا حبيبة زعماءنا شر هزيمة.
الله يرحمهم ويعوضهم خير عن الظظظظلم اللي شافوه وينتقم من الحكام الظظظظلمه العملاء

هل تظن أن الهزيمة أو الإنتصار في الحرب فقط ؟؟

ما رأيك بالإنتصارات العلمية وغيرها وغيرها ........... ألخ

لا أنكر إنتصار العرب في بعض الحروب على إسرائيل

لكن كان القصد هنا هو الإنتصارات بجميع المجالات والميادين والتطور

وليس التركيز فقط في مجال الحروب فقط

لقد نظرت لردي من زاوية ضيقة جداً

وأتمنى أن الصورة وضحت لك الآن

a7medooo

13-02-2011, 10:58 PM

انا جربت العرب هزمت اسرائيل طلع مثل ما قلتو بس غلط لان العرب تنكتب هزمو وليس هزمت وجربت هزمو طلع صح المشكلة في التاء

تونس

13-02-2011, 11:15 PM

هل تظن أن الهزيمة أو الإنتصار في الحرب فقط ؟؟

ما رأيك بالإنتصارات العلمية وغيرها وغيرها ........... ألخ

لا أنكر إنتصار العرب في بعض الحروب على إسرائيل

لكن كان القصد هنا هو الإنتصارات بجميع المجالات والميادين والتطور

وليس التركيز فقط في مجال الحروب فقط

لقد نظرت لردي من زاوية ضيقة جداً

وأتمنى أن الصورة وضحت لك الآن

اخي الكريم ماحد هازمنا غير حكامنا وزوجاتهم وربعهم. استولوا ع الحكم والثروه وصادروا عقولنا وكرامتنا
يارجال جرب سب صحابي راح يلومون قله قليله وماراح تنسجن والامور سهالات. بس لو انت رجال قول زوجة الزعيم غلطت رغم ان هي مش بس غلطت الا ودتنا في داهيه ودمرت اجيال. الكل يقوم ضدك ويحدفونك جماعتنا ورى الشمس.

على قولتكم وقولتنا : البلا منا وفينا

دانـة قطـر

13-02-2011, 11:26 PM

لزوم نبلغ وائل غنيم بالسالفة :telephone:

بوخالد911

13-02-2011, 11:30 PM

يسلموووو

تونس

13-02-2011, 11:45 PM

يسلموووو

الله يسلمك

vtc_4.8

13-02-2011, 11:56 PM

ماعندكم سالفه والله

تونس

14-02-2011, 12:02 AM

ماعندكم سالفه والله
اي صح. تركنا مصانع الصواريخ النفاثه اللي عندنا ومزارع القمح اللي ماتغيب عليها الشمس ومدارسنا ذات التقنيه العاليه وجينا نتكلم على قوقل
:tease:

coolqtri

14-02-2011, 12:11 AM

الحمدلله والشكر

حليتان*

14-02-2011, 12:18 AM

قوقل يفسرها على انها هُزمت

الجمله المفروض تكون العرب هُزمت من اسرائيل لكن قوقل لغته الاساسيه الانجليزيه ولا يتعمق بالعربيه :)

jeep-srt8

14-02-2011, 03:17 AM

مظبوط 100%

جربت قلبتها وكتبت

arabs defeated the Israel

والنتيجة !!!!

هزم العرب في اسرائيل

jeep-srt8

14-02-2011, 03:23 AM

مظبوط 100%

جربت قلبتها وكتبت

arabs defeated the Israel

والنتيجة !!!!

هزم العرب في اسرائيل

العضو العتيج

14-02-2011, 03:57 AM

بسيطة

العربان هزموا اسرائيل>>>Araban defeated Israel

انتو الحين هذي الي قاهركم
وصلو مواصيل اسرائيل بعدين زعلو

ALRAYYAN

14-02-2011, 04:54 AM

لزوم نبلغ وائل غنيم بالسالفة :telephone:

ههههههههههههههههههههههه مالج حل

M!ss_P!nk

14-02-2011, 08:10 AM

ترى قوقل صاج ما كذب فعلا اسرائيل هزمت العرب للاسف

Doha Sun

14-02-2011, 08:16 AM

شي مهب غريب على اليهود

fhd4

14-02-2011, 08:41 AM

أطالب جوجل بتعديل الترجمة ... حتى نهــزم اسرائيـــل !!

eXpert*

14-02-2011, 09:14 AM

اللي اعرفه ،، انك مترجم جوجل الترجمة ممكن تتعدل من قبل اشخاص
نفس موقع الويكيبيديا ،، حتى يعطيك مرات خيار ادخل ترجمة افضل ،،
فمن جذيه ما اعتقد شركة عملاقة مثل جوجل مب ممكن تتبع هالسالفة مب
من صالحها ،، وخاصة توها تبي اتسوي دعاية على نفسها ويهمها
جدا انها تكون حيادية ،،،
وان طلعوا صج يسوون هالحركة بحذف نظام الاندرويد وبرد على الويندوز :(

كلام سليم في أشخاص عابثين في الترجمة

BURBERRY

14-02-2011, 02:12 PM

جربت على قوقل و طلع

العرب هزمت اسرائيل = Israel defeated the Arabs

و جربت على مترجم bing و طلعت الترجمة غير

العرب هزمت اسرائيل = The Arabs defeated Israel

http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx?ref=IE8Activity

تونس

14-02-2011, 02:14 PM

gamal503

14-02-2011, 02:36 PM

اكتب

سوريا احتلت اسرائيل
هاتلاقي العكس

اكتب

فلسطين احتلت اسرائيل هاتلاقي العكس

اكتب

مصر احتلت اسرائيل هاتلاقيها مظبوطه لاننا خاطبنا جوجل وتم التعديم

ام السعف

14-02-2011, 03:14 PM

كلام سليم في أشخاص عابثين في الترجمة

:victory:

اكتب

سوريا احتلت اسرائيل
هاتلاقي العكس

اكتب

فلسطين احتلت اسرائيل هاتلاقي العكس

اكتب

مصر احتلت اسرائيل هاتلاقيها مظبوطه لاننا خاطبنا جوجل وتم التعديم

اسمحوا لي باضافة هالمعلومة،، هناك مواقع صحيح احنا نركض وراها وتكون
منفذنا الأول على سبيل المثال موقع الويكيبيديا و جوجل المترجم ،، الا ان
المواقع هذي تكون مفتوحة وقابلة للتعديل والإضافة مثل ما قلنا ،،

فمن جذيه كبرى الجامعات العالمية ترفض البحوث المستندة من مثل هالمواقع
وخاصة الويكيبيديا :shy: