تعالو نبحث عن المسطلحات القطرية القديمة [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : تعالو نبحث عن المسطلحات القطرية القديمة

فريج النجادة

02-06-2011, 12:56 PM

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

جبت لكم اليوم كلمات ممكن تكون متداولة في الخليج او متداولة أكثر شئ بدولة قطر 00000000000000

حبيت أعرفكم وش معنها عند اهل قطر000000

1-الهلباج : من لا خير فيه من الناس0000000

2-الشغموم : من الرجال كثير الشجاعة والجمع شغاميم00000

3القذا : مايلج بالعين يجعلها تدمع00000

4-مخيول : عصا تركز للغنم يضع الراعي فوقها عباءته فتجمع الأغنام حولها تحسبها الراعي00000000

5- النخوة : نداء الرجل بالاسم الذي يحبة لأثارة الحماس0000000

6-الرشا : الحبل اللذي يجذب به دلو الماء من البئر000

7-الزبارة : هو المكان المرتفع من أرض الصحراء0000

8-اسوم : أتعفف وأبتعد0000

9-دعابيب : جمع دعبوبة وهي الفتاه الجميلة0000

10-فز : يقفز كمن نبه على حين غفله00000

11-الهيس : كلمة يراد بها التحقير0000

12-شبحني : نظرني000000

13-مندعس : مختبئي0000

14-الغران : عملة هندية كانت تستخدم في قطر قديما000

15-مدوح : مستدير000000

16-الدرسعي : هو فن تلغيز وترميز حروف الأسماء بدلالات متعارف عليها لدى فئه من الشعراء0000

17- مسيان : قبل الغروب0000

18-شخاتيل : أطراف السحب000000

19-دالوب : عاصفة0000000

20-اقلط : تفضل واقدم000000000

21-طر : شق000000000

22-ديمه : غيمة ممطرة او مطر يدوم بلا رعد أو برق00000000

23-بيزة : عملة هندية كانت تتداول بالخليج حتي الستينات من القرن العشرين00000

24-الحقب : هو خيط من القماش أو جلد يربط أسفل البطن لتثبيت الأزار(الوزار)00000000

25-الطوي : بئر الماء00000

26-خاز باز : مرض التهاب الغدة النكفية يصيب الأطفال00000000

27-ميهود : أي أصابة بالمرض أو الحمى0000000

28-مدة : هي البساط المصنوع من الخوص00000000

29-تصوخ : أي اجتهد في الأستماع0000000

30- نعشي : هي الريح الشمالية نسبة الى كوكب بنات نعش في جهة القطب الشمالي0000

31- أشلة : ادفعه عاليا0000000000

32-تهيض : حر كت مشاعرة0000000

33-الخراعيب : مفردها خرعوب وهي الفتاة الحسناء00000

34-حزوم : مفردها حزم وهو ما أرتفع من الارض00000

35-مليلة : هي الحفرة اللتي فيها النار والرماد الملتهب000000

36-الروع : الجزع والخوف الشديد00000

37-تهيد :تريث00000000

38مطفوق :عجول ومرتبك0000

39-عوق :ألم000000000

40-فريت : أدرت الشي000000

41-الهاجوس : الوسواس00000

42-سيده :طريق مستقيم0000000

43-دالوب : عواصف شديدة0000000000

44-الهرج : الحديث000000

45-غبربالف : تعب0000000000

46-الصريمة : خطام الناقة00000000

47-دعثور : كثيب الرمل00000000000

48-القرم : الرجل الشجاع0000000

49-زرفال : ضرب من سير الأبل00000000

50-ينصالك : يقصدك0000000000

من يزيد يا شباب

أم حمد

02-06-2011, 01:02 PM

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

8-اسوم : أتعفف وأبتعد0000
من يزيد يا شباب

تصحيح أشوم مب اسوم

ومشاءالله موضوع في وقته يخف من ضغط وتوتر الاعضاء اشوي

:nice:

Doha Sun

02-06-2011, 01:06 PM

أسماء الامراض باللهجة المحلية
ارتفاع الحرارة : صخونة ، سخونة
الإسهال : الحلة
القروح : قراح
التهاب اللوز : إسكَاط ، إسقاط
التهاب المعدة : حيسة
الآم المعدة : عكصة ، ليّه
إلتهاب المعدة : حارج
إلالتواء في اعضاء الجسم : فرك
ألم في الجنب : الشكّه ، الناقز
آلام أعلى الظهر : إعصبه
آلام اسفل الظهر : فجج
إلتهابات الجلدية : الحكة
الإمساك : عكصه ، بطنه يابس ، بطنه ماسك
الزكام : إصْدام
إنزلاق غضروفي : لوته
تشققات خلف الأذن أو بين الأصابع : ذبوح
بقع بيضاء على الجلد: بهق
السعال الديكي : بو حمير
مرض الصفراء : بو صفار
الرحم : بيت الضنا
روم الوجه والتواؤه : بُلويه ويطلق عليه ايضاً : لواف
التقيؤ : لوعه ، زُوع ( الجمع زواع )
تقيح الجروح : غَي ، (واحياناً قي )
التشنج : صرعه
تهيج البشرة : مشق ، حكه ، حساسية
تنميل الأعضاء : الجسم راقد
الثعلبة : الحزازة
جروح تحت كعب الرجل : فيوه
الجروح المزمنة : لجمة
بقع تظهر على جلد المرأة : في منطقة الوجه ، تحت الابط في حالة الحمل وتزول بعد الولادة : الكلف
الجنون : إشماخ ، ينون ، خبل
الحبوب والدمامل : حرار ، ريمة ، دمّل
حوّل العين : ابلق ، حول
التهاب الغدة النكافية : خازباز
نوع من الورم في الرقبة : خنازير
خرق طبلة الاذن : الاذن منبطة ، مبطوطة
الخراج : خراج
خدش : شمخ
دخول أشياء صلبة في العين : طساس ، طايح في عينه شي ، طزه
رنة الاذن : الاذن اللي تصيح
السحابة اللي على العين : غمامة ، املحه ، غشاوة
حمى النفاس : سخونة الدرة
انتكاس فم المعدة وانقلابه عن مكانه : سرسوف
السل : سلال ( الصلاح )
الشلل : الفالج
الصداع النصفي : الشاقة ، عوار نص الراس
فتق سري : فتاق
فقدان الشهية : الكبد جازّة ، الكبد عايفة
مستنزل : ملبوس من الارواح
ملخ اعضاء الجسم : ملع
مجئ عرق على عرق ، عرق راكب على عرق : غولنّي
نزول الدم من الانف : يرعف

فريج النجادة

02-06-2011, 01:10 PM

تصحيح أشوم مب اسوم

ومشاءالله موضوع في وقته يخف من ضغط وتوتر الاعضاء اشوي

:nice:

حتى تتضح الكلمة أكثر

اسوم وجهي عن الناس

شموخ دائم

02-06-2011, 01:15 PM

,

,

مرحبا

موضوع طيب

سويد الويه

ههههه

المقصود فيها اسود الوجه

هو الشخص الذي يقوم بعمل مخزي او معيب او فاضح
يقال له اسود الويه

:)

,

,

اخوك

شموخ دائم

فريج النجادة

02-06-2011, 01:18 PM

,

,

مرحبا

موضوع طيب

سويد الويه

ههههه

المقصود فيها اسود الوجه

هو الشخص الذي يقوم بعمل مخزي او معيب او فاضح
يقال له اسود الويه

:)

,

,

اخوك

شموخ دائم

ههههههههههههه

اسعدني مرورك المميز

راسي براسك

02-06-2011, 01:35 PM

أهم شي أنها تكون مصطلحات قطريه أصليه ,,
وليست لها أصول فارسيه أو يمنيــه
هذا الأهم ;)

رحال

02-06-2011, 03:31 PM

ياحلو هل الأسامي

basma222

02-06-2011, 03:46 PM

زتات = بسرعه
شهست = شعندك شصاير شسالفه
عويزه = الصوغه = الهديه
كرخانه = مكينة الخياطه القديمه
السيم = العريش
الرسته = الشارع
السكيك = الشوارع
الابه = رقبة الثوب
اصقه = اصمخ
البوقه = البنت الكسلانه الي ماتفهم شي
صه = اسكت
ور الليت = شغل الليت
لولب = ولف الماء =الحنفيه
زهب اغراضك = برز اغراضك
لبق اغراضك= يعني جمعهم مع بعض ملبقين
الغبقه = عشاء في رمضان وقت متاخر من الليل
بروي = العاب
مالي كار = مالي خص
زمران = زعلان
كشته = رحله
صمه = الصمخ
الحيّه = الدورفه

مخطط قطري

02-06-2011, 06:02 PM

اخوي فريق النجاده مع كامل احترامي وتقديري لشخصك الكريم اول شي العنوان غلط
المسطلحات ؟؟؟ اسمها المصطلحات
وبعدين نص الكلمات الي فوق مالها اي جذور قطريه ولا لها ساس قطري اصلن ولا ندري عنها
والي يكتب لك بكل فخر واعتزاز قطري حتى الجد ال700 من الف سنه في قطر هذا المثبت الي غير مثبت ماندري يمكن من قبل الاسلام بعد
واكلمك بكل ثقه واقولك نصها غلط ولضيق الوقت وكثر الكلمات بفندها لك كلمه كلمه
وبنزلك كلمات من 20 سنه ماسمعتها وهي من عمق التراث القطري الاصيل

khaleeji

02-06-2011, 10:16 PM

^

مخطط قطري واحنا ترانا في قطر من ايام الجاهليه

كلمات فريق النجاده صحيحه ولكن قد تختلف من قبيله الى اخرى او حسب المناطق

simsim1963

02-06-2011, 10:51 PM

أهم شي أنها تكون مصطلحات قطريه أصليه ,,
وليست لها أصول فارسيه أو يمنيــه
هذا الأهم ;)

اتوقع قطر والحمدلله اهلها مجموعه من الناس توافدوا على مر السنين وفيهم الخير سواء من العراق -ايران -السعوديه- البحرين- عمان -اليمن- الهند - باكستان -افريقيا . امتزجت لهجاتهم واثرت الموروث القطري . وخل منك العنصريه البغيضه كلنا نحب قطر

simsim1963

02-06-2011, 10:53 PM

Industrial

03-06-2011, 06:13 AM

أهم شي أنها تكون مصطلحات قطريه أصليه ,,
وليست لها أصول فارسيه أو يمنيــه
هذا الأهم ;)

لعلمك انا لست بيمني ولكن شعرت من كلامك انك تستنقص وتحتقر اخواننا اليمنيين

والموضوع كان عن كلام اهل قطرين الاوليين وما جاب طاري لا اليمن ولا فارس فليه العنصريه ؟

لذالك يا ااخوي اذا جدك اصله مهب من اليمن فاعرف انه كان يُباع ويشترى

Industrial

03-06-2011, 06:20 AM

تسلم يا صاحب الموضوع على هذا الموضوع الطيب والحمدلله كل المصطلحات الي ذكرتها 95% انا عارفها نظرا لاختلاطي الدائم مع الشيبان

وللاسف ان كثير من العيال الصغار الحين من 15 سنه وتحت متأكد انهم ما يعرفونها

Industrial

03-06-2011, 06:24 AM

^

مخطط قطري واحنا ترانا في قطر من ايام الجاهليه

كلمات فريق النجاده صحيحه ولكن قد تختلف من قبيله الى اخرى او حسب المناطق

صدقت هل قطر من اول اصلا مالهم لهجه وحده بل لديهم لهجات ولكنها متشابهه لحد كبير وتختلف كما ذكرت من قبيله الى قبيله ومن منطقه الى منطقه

وايظا مع تقادم الزمان تتغير اللهجات فلو قابلت احد كبار السن ممن عمره في السبعينيات او الثمانينات لوجدت ان لهجته تختلف قليلا عن لهجة احفاده , او حتى لو رجعت لقصايد اهل قطر في الماضي لوجدت انها كانت بلهجه تختلف عن اللهجه الحاليه

لان اللهجات تندمج وتولد لهجات جديده

والعرب في ايام الجاهليه كانوا يتكلمون بسبع لهجات فقط اما الان فمع تقادم الزمان اصبح لديهم مئات اللهجات

نجم سهيل

03-06-2011, 06:49 AM

السلام عليكم

ذكرتني بـ الجخة والفخفخة :nice:

captin

03-06-2011, 07:38 AM

أهم شي أنها تكون مصطلحات قطريه أصليه ,,
وليست لها أصول فارسيه أو يمنيــه
هذا الأهم ;)

لاتوجد مصطلحات قطرية خالصة فاللهجة القطرية مصادرها متعددة من الشرق والغرب

فمعظمها جاءت من الهند وفارس
والجزيرة العربية واليمن وغيرها ومنها ماهو أجنبي الأصل حيث لازلنا نذكر
أبائنا الذين عملوا في شركات النفط يرددون بعض الكلمات الإنجليزية

وهنا أذكر مصطلح " عليك جوكم " أي بمعنى جنحة أو مخالفة
وهاذه لها قصة , حيث كان مجموعة من المواطنين يعملون في شركة النفط وكان المسؤول عليهم مهندس بريطاني اسمه " جو " وكان من عادته المرور بشكل دوري على العمال لمراقبة عملهم وأثناء مروره على اقسام الانتاج وكانوا في استراحة .
فإذا بالفورمن الهندي جاي يركض ليخبرهم أن المهندس جو قادم
فأخذ يكرر جوكم جوكم .
فأصبح هذا المصطلح دارج ويستخدم في حالة اقتراف الخطأ

وهناك مصطلح أصله هندي وهو " سمان ديكا" وتنقال للشخص اللي تم تكليفه بعمل ولم ينجزه فنقول شبلاك ما سويت اللي وصيتك عليه قاعد سمان ديكا.
ومعناها باللغة الهندية الشخص اللي يناظر الأغراض ولا يسوي شي وخذوها الشيبان اثناء عملهم مع الهنود في الشركات وقاموا يرددونها " سمان ديكا "
يعني قاعد ما تسوي شي

وهكذا نجد أن اللهجات والمصطلحات لها مصادر وأصول متعددة منها ما يستمر فترة من الزمن ومنها ما يتغير ومنها مايندثر تماما

الدمعه

03-06-2011, 09:36 AM

الكلمات اللي كتبها الاخ صاحب الموضوع في بعضها اعرفها بس مب متداوله

عندنا في بيئتنا اقصد .. يعني ممكن بعض القبايل والعوايل تستخدمها ..

بس احنا لا .. وحلو تبادل المعلومات ..

مشكور عالموضوع نوع من التغير ..

زتات = بسرعه
شهست = شعندك شصاير شسالفه
عويزه = الصوغه = الهديه
كرخانه = مكينة الخياطه القديمه
السيم = العريش
الرسته = الشارع
السكيك = الشوارع
الابه = رقبة الثوب
اصقه = اصمخ
البوقه = البنت الكسلانه الي ماتفهم شي
صه = اسكت
ور الليت = شغل الليت
لولب = ولف الماء =الحنفيه
زهب اغراضك = برز اغراضك
لبق اغراضك= يعني جمعهم مع بعض ملبقين
الغبقه = عشاء في رمضان وقت متاخر من الليل
بروي = العاب
مالي كار = مالي خص
زمران = زعلان
كشته = رحله
صمه = الصمخ
الحيّه = الدورفه

هذي سوالفنا ... بس انا مخلوطه من هنيه وهنا .. :nice:

لاتوجد مصطلحات قطرية خالصة فاللهجة القطرية مصادرها متعددة من الشرق والغرب

فمعظمها جاءت من الهند وفارس
والجزيرة العربية واليمن وغيرها ومنها ماهو أجنبي الأصل حيث لازلنا نذكر
أبائنا الذين عملوا في شركات النفط يرددون بعض الكلمات الإنجليزية

وهنا أذكر مصطلح " عليك جوكم " أي بمعنى جنحة أو مخالفة
وهاذه لها قصة , حيث كان مجموعة من المواطنين يعملون في شركة النفط وكان المسؤول عليهم مهندس بريطاني اسمه " جو " وكان من عادته المرور بشكل دوري على العمال لمراقبة عملهم وأثناء مروره على اقسام الانتاج وكانوا في استراحة .
فإذا بالفورمن الهندي جاي يركض ليخبرهم أن المهندس جو قادم
فأخذ يكرر جوكم جوكم .
فأصبح هذا المصطلح دارج ويستخدم في حالة اقتراف الخطأ

وهناك مصطلح أصله هندي وهو " سمان ديكا" وتنقال للشخص اللي تم تكليفه بعمل ولم ينجزه فنقول شبلاك ما سويت اللي وصيتك عليه قاعد سمان ديكا.
ومعناها باللغة الهندية الشخص اللي يناظر الأغراض ولا يسوي شي وخذوها الشيبان اثناء عملهم مع الهنود في الشركات وقاموا يرددونها " سمان ديكا "
يعني قاعد ما تسوي شي

وهكذا نجد أن اللهجات والمصطلحات لها مصادر وأصول متعددة منها ما يستمر فترة من الزمن ومنها ما يتغير ومنها مايندثر تماما

جزاك الله خير اول مره اعرف اسبابها .. وياليت تعلمني اكثر .. واذا في كتاب يتكلم

عن هالامور ياليت اعرف ..

الدمعه

03-06-2011, 09:39 AM

لعلمك انا لست بيمني ولكن شعرت من كلامك انك تستنقص وتحتقر اخواننا اليمنيين

والموضوع كان عن كلام اهل قطرين الاوليين وما جاب طاري لا اليمن ولا فارس فليه العنصريه ؟

لذالك يا ااخوي اذا جدك اصله مهب من اليمن فاعرف انه كان يُباع ويشترى

هد اعصابك في ناس ماتستحق الرد...:secret:

d522

03-06-2011, 10:35 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شهست = شعندك شصاير شسالفه

شهست ..
كلمة متداولة أكثر بالبحرين

ســـارة

03-06-2011, 10:46 AM

\

الشكر موصول أولا ً لصاحب الموضوع لطرح هذه المصطلحات ، فقد كانت إفادتي منها كبيرة ؛

ونظرا ً لمعرفتي باللغة الفارسية وبجذورها ، فكثير مما ذكر الأعضاء من كلمات لها أصول فارسية ،

وبعضها الآخر تختص بالقبائل الشمالية والجنوبية في شبة الجزيرة ؛ فقد كانت قطر بيئة

حاضنة لهؤلاء الأفراد الذين انصهرت كثير من مفرداتهم في اللهجة القطرية القديمة وكذلك الفارسية ..

ولكن جيلنا الحالي غير مُلم بهذه المفردات ، فمن الجميل إعادتها وتداولها على الإلسن من جديد ..

\

تقديري للجميع .

صدى الخافق

03-06-2011, 11:24 AM

اشكر صاحب الموضوع على احياء هذه المصطلحات

وعلى فكره هناك بعض المصلحات هي عربيه الأصل فصيحه لو بحثت عنها

ولكنها غير متداوله علشان جذي نستغربها ونفتكرها غير عربيه

مضاربه

03-06-2011, 01:26 PM

أهم شي أنها تكون مصطلحات قطريه أصليه ,,
وليست لها أصول فارسيه أو يمنيــه
هذا الأهم ;)

كل اللهجات الخليجيه فيها مصطلحات اجنبيه سوى كانت تركيه او فارسيه او انجليزيه

simsim1963

03-06-2011, 03:53 PM

بو راشد 1

03-06-2011, 04:34 PM

كولي
مأخوذه من اللغه الانجليزيه coolie و تعني العامل الغير بارع

basma222

03-06-2011, 06:16 PM

مشاخص: حبات من الذهب أو الفضة
محماس: وعاء مقعر من حديد أو نحاس، تحمس به حبوب القهوة على النار.
حشفة: تمر جاف.
كرانى: الموظف في المكتب مثل،المحاسب أوضابط الوقت
كندر: خشبة غليظة طولها يقارب المترين، يتدلى من طرفيها حبلان مربوط بكل منهما صفيحة للماء
الليلة القابلة: أى الليله القادمة
سام: يسوم الأسعار.عربية.
فطن: علم بالشيء
يضعن : يرحل.
سنافى: من الرجال وهو الشجاع،كريم وهو الاصيل.
على ولم: البطاطس.

khaleeji

03-06-2011, 08:20 PM

Bu-Khalid

04-06-2011, 02:38 AM

زتات لابارك الله فيك

هالجمله تذكرني بجدي الله يرحمه

مساهم عادي

04-06-2011, 03:04 AM

كمر = حزام البنطلون
ميز = طاولة
دراعة = فستان نسائي
زنجفرة = فانيلة
كنديشن = مكيف
خط = رسالة بريد
عنبلوص = سيارة الاسعاف
البس = الباص
كرفاية = سرير النوم
كشمة = نظارة

بيرق قطر

04-06-2011, 04:45 AM

الشكر لخوي فريج النجادة على الطرح المميز

أما بنسبة لي إلى لحقت عليهم ولحد ألان بعضها متداول أهي :

5- النخوة : نداء الرجل بالاسم الذي يحبه لإثارة الحماس( وقفت الرجل في مساعدة الناس(

7-الزبارة : هو المكان المرتفع من أرض الصحراء0000

8-أسوم : أتعفف وأبتعد0000

10-فز : يقفز كمن نبه على حين غفله( الوقوف من الجلسة بسرعة في الحركة )
11-الهيس : كلمة يراد بها التحقير0000

13-مندعس : مختبئي0000

17- مسيان : قبل الغروب0000

20-اقلط : تفضل واقدم000000000

21-طر : شق000000000

22-ديمه : غيمة ممطرة او مطر يدوم بلا رعد أو برق00000000

23-بيزة : عملة هندية كانت تتداول بالخليج حتي الستينات من القرن العشرين00000

26-خاز باز : مرض التهاب الغدة النكفية يصيب الأطفال00000000

27-ميهود : أي أصابة بالمرض أو الحمى( جهد أو تعب)

28-مدة : هي البساط المصنوع من الخوص( بسطة )

29-تصوخ : أي اجتهد في الاستماع( يتجسس بالاستماع)

31- أشلة : ادفعه عالياً ( يرفعه )

32-تهيض : تحركت مشاعرة0000000

34-حزوم : مفردها حزم وهو ما أرتفع من الارض00000

36-الروع : الجزع والخوف الشديد00000

38مطفوق :عجول ومرتبك0000

39-عوق :ألم000000000

40-فريت : أدرت الشي ( او قذف بشي ما بعيداً )

41-الهاجوس : الوسواس00000

42-سيده :طريق مستقيم0000000

44-الهرج : الحديث000000

50-ينصالك : يقصدك0000000000

القحطاني505

04-06-2011, 06:00 AM

ما شاء الله مجهود طيب

نتمنى من الجميع التفاعلَ

basma222

04-06-2011, 06:37 AM

زتات لابارك الله فيك

هالجمله تذكرني بجدي الله يرحمه

لابارك الله فيك
ليش هالكلمة

simsim1963

04-06-2011, 08:20 AM

موروثكم خيلي خوب آغاي

ليش وانت موروثك مال وين ؟؟ لايكون وراء سلوى يمكن مال جيل السبعينات ها ؟ حبيبي شوف الدوحه اول عبارة عن سوق واقف وفريج البراحه والسلطه والهتمي وفريج البحارنه وفريج الاسحاق . وهذي كانت مصطلحات قديمه يمكن ما تعرفها بس ماالومك لأن مصطلحاتكم غير عن اهل قطر الاصليين.

khaleeji

04-06-2011, 01:39 PM

ما ادري ياسمسم بس هذي مصطلحات اهل ايران الاصليين

الموضوع عن المصطلحات القطريه في الامثال والقصيد ما تلقى مصطلحاتك ولكن تلقاها في سوق واقف ومطعم شجاع والبنشريه وغيره من الاماكن الي يتواجد فيه الايرانيه مع اننا خذنا من كلماتهم

يعيني مايصير تقول كيساهي او هاو ار يو مصطلح قطري

وبخصوص اصلي مالك حاجه فيه ,,,,,,,, تحياتي

قسماً

04-06-2011, 02:24 PM

من مصلطلحات أبائنا القديمه وهي موروث قديم متأصل في عمق تاريخنا هي : بروه بروه بيا بيا ( يعني شغلك ما منه فايده) وأيضا ايش هست ( يعني شعندك أو ايش فيه) ورون قولد ( يعني ذهب تقليد) و قرنبع ( يعني قديم متهالك) وهي كلمه انجليزيه بمعنى الجد grand ba
.

وقرنبع ( يعني قديم متهالك) وهي كلمه انجليزيه بمعنى الجد grand ba
والله اني ضحكت على هالكلمه ... توني دريت ان هالكلمه معناها جذي
الله يعطيكم العافيه ذكرتونا بالذي مضى
وبغض النظر عن أصل بعض الكلمات سواء كانت قطريه أصيله أو لا فاحنا نعتز فيها ونحبها
وياليت كل عيال قطر يعرفون كلامنا القديم ، مافي أعز من كلام آبائنا وأجدادنا الله يرحمهم ويرحم ذيك الايام
كل الشكر لصاحب الموضوع اللي ذكرنا بسنينا القديمه الغاليه علينا
عَتَلْ = دود كانو لصبيان يحطونه في الفخ عشان يصيدون العصافير..... مادري حد منكم يعرفه بارك الله فيكم !!

الدمعه

04-06-2011, 03:08 PM

وقرنبع ( يعني قديم متهالك) وهي كلمه انجليزيه بمعنى الجد grand ba
والله اني ضحكت على هالكلمه ... توني دريت ان هالكلمه معناها جذي
الله يعطيكم العافيه ذكرتونا بالذي مضى
وبغض النظر عن أصل بعض الكلمات سواء كانت قطريه أصيله أو لا فاحنا نعتز فيها ونحبها
وياليت كل عيال قطر يعرفون كلامنا القديم ، مافي أعز من كلام آبائنا وأجدادنا الله يرحمهم ويرحم ذيك الايام
كل الشكر لصاحب الموضوع اللي ذكرنا بسنينا القديمه الغاليه علينا
عَتَلْ = دود كانو لصبيان يحطونه في الفخ عشان يصيدون العصافير..... مادري حد منكم يعرفه بارك الله فيكم !!

ايييي انا كنت القطه ويا اخوي .. وهو يروح عني عند الحزوم ويخليني عند الدروازه انطره ...

قطري سبورت

04-06-2011, 03:51 PM

-الهيس : كلمة يراد بها التحقير0000

تصحيح الهيس الأربد هو الأسد الخامل يعني الهيس اسد + لأربد خامل وكانت تنقال دايمن حق لعيال اذا وصه ابوه على انه يجيب له شي ماجابه يقوله (اه يا الهيس لأربد )موضوع جميل بتوفيق

saud580

04-06-2011, 10:08 PM

العتل ما يصيدون به العصافير يا خيي يصيدون به المدقية والفقاق والام خضرم والجتبي والاشول والاصرد والسمنه والرماني ويصيدون به الصعو والبصوه ويصيدون به بطريقتين اما يكون الفخ دفاني او مطلاع طبعا الدفاني حق الطير العيار اللي ما ينقد مطلاع من خوف والا قد صاده فخ وفرط طبعا الفخ يتكون من الحقة والطارة والمزوار والمد والخرزه والحقة يا تكون من القرن او الحديد والطارة من الخيزران هذا بالنسبة للحبال
بالنسبة لكلمة اسوم فمعناها انزل من قدري يعني على سبيل المثال يقول ما ابي اسوم وجهي عند فلان اكلمه في موضوع وما يقدرني فيعتبر انه سام وجهه . ولكم الشكر

قسماً

05-06-2011, 01:16 AM

الكبير الله

05-06-2011, 01:35 AM

من مصلطلحات أبائنا القديمه وهي موروث قديم متأصل في عمق تاريخنا هي : بروه بروه بيا بيا ( يعني شغلك ما منه فايده) وأيضا ايش هست ( يعني شعندك أو ايش فيه) ورون قولد ( يعني ذهب تقليد) و قرنبع ( يعني قديم متهالك) وهي كلمه انجليزيه بمعنى الجد grand ba
.
انت من جدك ان هذي مصطلحات ابائك القديمين !!!؟؟؟:eek5:

والله اني ما اقصد اقلل او اشكك بس باذكر لك قصة قديمة ...

هذا الله يسلمك في اواخر السبعينات كان فيه مكينة كهرب للحكومة في منطقتنى وحاطين عليها موظفين (بلوش) هم حراس وفي نفس الوقت يشغلون المكينة على ديزل وهالبلوش كانو يبيعون علينا احنا الصغار هذيك الايام طيارات ورق و (خط ولوح) << القذافي (جراخي) المهم انسندرهم مالنا حزة وهم يبون يتغدون ويقيلون ولما نزعجهم ... يعصب علينا البلوشي ويقول لنا يالله يالله ( برو برو ) ولما نشدناه وشو بروه ذي لايكون كلام موجين قام يتعذر ويقول معناتها (روه روه) << يعني روح لهلك وسلامتكم

khaleeji

05-06-2011, 01:42 PM

استاد = مقاول بنيان
روشنه = فتحه في الغرفه للتهويه
سنطوانه = العمد الي في الليوان
لبن=طين يوضع في قالب ويكون مثل الطابوقه للبناء

بعض مصطلحات البناء قديمآ

NeverLand

05-06-2011, 02:01 PM

اسمحلي بوخالد .. فيني دوده :spider: .. إلا اصحح العنوان

تعالو نبحث عن المسطلحات القطرية القديمة

تعالوا*

المـصـطلحات*

:D