مواطنة اكتشفت وجودها صدفة.. شوكلاتة بالشمبانيا تباع علناً في الأسواق

[غزلان]

http://www.al-sharq.com/articles/images/preview/8517560_p.jpg





أبدت مواطنة استغرابها من وجود نوع من أنواع الشوكلاتة فيه "خمر"، موضحة أنها لم تكن تعرف أن هناك حلويات يضاف إليها الخمر، وتضيف المواطنة في حديثها لـ "الشرق" أنها اشترت مجموعة من الشوكلاتة، لماركة معروفة، وكل الناس يشترونها، ومن ماركة شهيرة داخل أحد المجمعات، وعند تناولها أحست ابنتها الصغيرة بدوخة، وانتابها خمول، مما جعل الأم تستغرب، وتراجع ما أكلته ابنتها، لتجد أنه مكتوب على الشوكلاته "الشامبانيا بالفقاعات"،
وأوضحت المواطنة وهي تسرد قصتها بغضب شديد، كيف يتم بيع شوكلاتة فيها مسكرات أو مواد محرمة، علناً وجهاراً في محلات الدوحة!!، وكيف يتم السماح بإدخالها، وبيعها؟.
وطالبت المواطنة الجهات المختصة والمعنية بمنح التراخيص والتفتيش على الأمور الصحية بإعادة النظر في الأمر، ومراجعة آليات التفتيش والعمل، وتوضيح الأمر للمواطنين حول مدى السماح، لمثل هذه المنتوجات المحرمة، ومدى قانونية وجودها بالأسواق؟.
وتستطرد قائلة: هل يعقل أن يباع مثل هذه الشوكلاتة بالجمعيات دون رقيب..؟ هل وصلنا إلى هذا الحد من الانفتاح!! وهل أصبح من السهل الحصول على مثل هذه المواد الغذائية التي تدخل في مكوناتها (الخمر)!! وهذه ليست المرة الأولى التي يتم رصد مثل هذه التجاوزات في الجمعيات الكبرى.








http://www.al-sharq.com/articles/more.php?id=251933

[القحطاني505]

عجبي عجبي مما يحدث في قطر

لا تكاد تهدأ قليلاً من صدمة حتى تأتيك الأخرى سريعًا

[[vip]]

حدث ولا حرج


و

بداية الغيث قطره ^_^


يالله سترك من الجااي

[Red rose]

لا حول ولا قوة إلا بالله
ما اعتقد في رقابه على الاغذيه يا غزلان

ممكن الواحد يآكلها ويحس بدوخه بس ما يعرف اش السبب

اللهم احفظنا يارب واغفر لنا

[غزلان]

صدمه كبيره هالتساهل الي كل يوم يزيد من لبس فاحش الى حلويات بالخمور

الله يهديهم ويكثفون الرقابه


رد روز مكتوب اسم الشوكولاته في الصوره جالاكسي معشوق الشعب:rolleyes2:

[ولــ(الزعيم)ــد]

http://snackspot.org.uk/images/galaxyBubbles.jpg

هذا الكافي نفسه الي فالصوره وهو معروف وانا قريت مكوناته ومايحتوى على الشمبين كما ذُكر او اي نوع من انواع الكحول

والمشكله الي حصلت ان المكونات لما تُرجمت باللغه العربيه تُرجمت ترجمه حرفيه واللبس الذي حصل هو في كلمه bubbly وهي تعني فقاعي وتعني كلمه شمبانيا والمقصود هنا طبعا فقاعي
وربعنا في الجرايد مايصدقون على الله خبر نفس هاي وينشرونه بدون مايتحرون الدقه او حتى يكلفون على نفسهم يترجمون الكلام المكتوب على الكافي

بس سالفة الام والدوخه الي صارت لبنتها!!! المفروض ماتسكت الصراحه لازم تاخذ حقها

[00soma00]

لا حول ولا قوة إلا بالله

[امـ حمد]

لاحول ولا قوة الا بالله

[ummariam]

الظاهر الشركه طرشت مندوبها هنى عشان يسوون حمله مضاده. الترجمه الحرفيه bubbles bubbly هي فقاعات غازيه وكانو يقدرون يكتفون بس هم كاتبين الشمبانيا بالفقاعات المركز. ليكون البنت برجها هوائي على قولة السحره وطيرتها بس الفقاعات :omg:

[moonبنتnight]

لاحول ولا قوة الا بالله 00
وين الرقابة 00

[OREO]

http://www.al-sharq.com/articles/images/preview/8517560_p.jpg





أبدت مواطنة استغرابها من وجود نوع من أنواع الشوكلاتة فيه "خمر"، موضحة أنها لم تكن تعرف أن هناك حلويات يضاف إليها الخمر، وتضيف المواطنة في حديثها لـ "الشرق" أنها اشترت مجموعة من الشوكلاتة، لماركة معروفة، وكل الناس يشترونها، ومن ماركة شهيرة داخل أحد المجمعات، وعند تناولها أحست ابنتها الصغيرة بدوخة، وانتابها خمول، مما جعل الأم تستغرب، وتراجع ما أكلته ابنتها، لتجد أنه مكتوب على الشوكلاته "الشامبانيا بالفقاعات"،
وأوضحت المواطنة وهي تسرد قصتها بغضب شديد، كيف يتم بيع شوكلاتة فيها مسكرات أو مواد محرمة، علناً وجهاراً في محلات الدوحة!!، وكيف يتم السماح بإدخالها، وبيعها؟.
وطالبت المواطنة الجهات المختصة والمعنية بمنح التراخيص والتفتيش على الأمور الصحية بإعادة النظر في الأمر، ومراجعة آليات التفتيش والعمل، وتوضيح الأمر للمواطنين حول مدى السماح، لمثل هذه المنتوجات المحرمة، ومدى قانونية وجودها بالأسواق؟.
وتستطرد قائلة: هل يعقل أن يباع مثل هذه الشوكلاتة بالجمعيات دون رقيب..؟ هل وصلنا إلى هذا الحد من الانفتاح!! وهل أصبح من السهل الحصول على مثل هذه المواد الغذائية التي تدخل في مكوناتها (الخمر)!! وهذه ليست المرة الأولى التي يتم رصد مثل هذه التجاوزات في الجمعيات الكبرى.








http://www.al-sharq.com/articles/more.php?id=251933

الجوكليت هذا حلال من وجهة نظري و مهب مكتوب شي من المواد الكحوليه في المكونات ،،،

يا صاحبة الموضوع اقري المكونات عدل قبل لتنقلين كلام الجرايد ،،،

[عنابي 2010]

لاحول ولا قوه الا بالله وحسبنا الله ونعم الوكيل

ربنا لا تؤاخذنا على مافعل السفهاء

والله يستر على بلادنا ويهدي المسؤؤلين

[محمد]

ههههههههههههههههههه

عجبني فلم الدوخه !
المكونات مافيها اي كحوليات ولو فيه جان مكتوب في المكونات
مثل ماقال واحد من الاخوان شمبانيا تستخدم للتشبيه بالفقاعات وهي مجرد خطا في الترجمة


الظاهر بنتها داخت من كثر ما امها تشلخ على الناس مب من الكافي :nice:

[بوسلمان 2010]

لاحول ولا قوة الا باالله حسبي الله ونعم الوكيل شقاصر ماسوه كل شي صار عيني عينك ولامستحى الله يخسر


من تسبب في دخولها البلاد

[bohilal191]

الله يستر

[MAZEN37]

قبل الحكم على الاشياء
لازم
يفحصونها بمختبر المقاييس والاغذيه
عقب تحكم انها فيها مواد محرمه
لا تستعجلون الامور

[FCB 123]

وين الرقابة ؟
وين البلدية ؟
وين هيئة المقاييس والتصانيف ؟

الله المستعان

[ضوى]

المكونات باللغة الانجليزية وهي الادق والاصح مافيها اي نوع من الكحول او حتى كلمة شمبانيا !!


طيب واللي يعرف انه الريد بول فيه كحول ويقول هي نسبة مسموح فيها دولياً !!

[hma]

ما في في المكونات كحول أو ما شابه

الترجمة بس غلط

هذه البنت داخت بس قرات كلمة "شمبانيا"

هذه لو تشم ريحة الشمبانيا ايش بيصير فيها؟ :)

[مساهمة بسFresh]

http://snackspot.org.uk/images/galaxybubbles.jpg

هذا الكافي نفسه الي فالصوره وهو معروف وانا قريت مكوناته ومايحتوى على الشمبين كما ذُكر او اي نوع من انواع الكحول

والمشكله الي حصلت ان المكونات لما تُرجمت باللغه العربيه تُرجمت ترجمه حرفيه واللبس الذي حصل هو في كلمه bubbly وهي تعني فقاعي وتعني كلمه شمبانيا والمقصود هنا طبعا فقاعي
وربعنا في الجرايد مايصدقون على الله خبر نفس هاي وينشرونه بدون مايتحرون الدقه او حتى يكلفون على نفسهم يترجمون الكلام المكتوب على الكافي

بس سالفة الام والدوخه الي صارت لبنتها!!! المفروض ماتسكت الصراحه لازم تاخذ حقها
لان الجرايد تدري ان بعض الناس مايصدقون على مثل هالاخبار علشان ينشرونها وينوحون عليها :)

ولو تتكلم من الحين لين بكرة اخوي محد بيسمعك
الا اذا ايدت الخبر وقلت صحيح
وان هاذي مؤامرة
وياويلنا في الايام الجاية
وللحين ماشفتوا شي
ومن هالكلام
بيصفقون لك على طول
:)

[Qatarianes]

لا بس كله كوم وسالفة يات بنتها دوخه كوم
تذكرت توم وجيري يوم توم يلكها ويترنح

[تحداني]

صباح الخير على الجميع

انا عن نفسي لما كلته ما حسيت ابدوخه ابدا .. خذته من الميغامارت
وطعمه لذيذ .. وكما ذكر الاخوان الترجمه تلعب دور كبير
ومعظم المواد المستورده تدخل المقايس للتأكد من محتوياتها


جملكم الله برضاه

[الحال مايساعد]

ماراح اتسرع في الرد لين الجهات المعنية ترد بشكل رسمي
أعتقد السلع هذي تتعرض للرقابة والفحص قبل طرحها في الأسواق

[(H)]

http://im8.gulfup.com/2011-07-27/1311744492112.jpg (http://www.gulfup.com/)

:con2::con2::con2::con2::con2::con2::con2::con2:

[تاجر الشباب]

وين الرقابة وحماية المستهلك
انا الله وانا اليه راجعون

[تحداني]

ماراح اتسرع في الرد لين الجهات المعنية ترد بشكل رسمي
أعتقد السلع هذي تتعرض للرقابة والفحص قبل طرحها في الأسواق



هي تتعرض بالفعل للرقابه والفحص ولكن هم ما يمنع ان تصير لهم زلات
وهالنوعيه من الحلويات المستورده ما تكون منتشره ابكثره في المجمعات العاديه
فنشوفها حصريه لمجمع معين والمكونات الي فيها يمكن تكون مكون اضافي ماهو معتادين عليه .. ونسبه الاقبال قليله ..


جملك الله برضاه

[Al- noor]

هههههههههههههههههههههه مادرى ليش فطست من الضحك اول ماقريت الموضوع !!

[eXpert*]

جرايدنا تمشيّ على المثل اللي يقول "من طقّ طبله قال أنا قبله" .

الشمبانيا مب شرط يكون فيه كحول ،، في إحدى المطاعم الفاخرة في (الرياض) كانوا يقدمون شراب الشمبانيا (من دون كحول) ، وهو شراب فاكهة مضاف إليه بعض الغازات الإصطناعية.

بس الناس تحب التهويل والترهيب .

صحافتنا تفتقد للتحريّ قبل النشر ،، ليش الصحفيّ (أضعف الإيمان) ما أخذ عينة من هالمنتج وذهب لأي مختبر لمعاينتها للتأكد من صدق المحتوى من عدمه ،، وبذلك تكون لديه مادة صحفية قوية مع الأدلة .

لكن من شاف مواضيع الصحافة عندنا ملطوشة من المنتديات (أنا غسلت يدي) .


(موسيّ) و (باربيكان) و (بدوايزر) مكتوب على علبها تحتويّ على بيرة .

هل معناتها حرام !؟ لا طبعاً لأنها خالية من الكحول .

مع خالص الإحترام والتقدير ,,

[دااانة قطر]

يعني حليتوا الموضوع وحللتوه ؟؟!!

يازين الموضوع والردود

[TEAMspirit]

انا راح اشتري كرتون من هالكافي وباكله وراح اعطيكم النتايج ، انا قصدي شريف . :)

[@north_star@]

شكله غلط بالترجمة

[غزلان]

الجوكليت هذا حلال من وجهة نظري و مهب مكتوب شي من المواد الكحوليه في المكونات ،،،

يا صاحبة الموضوع اقري المكونات عدل قبل لتنقلين كلام الجرايد ،،،



المفروض صاحبة الشكوى والجريده تقرا المكونات عدل قبل ماتشتكي والجريده قبل ماتنزل الخبر.

واذا كان غلط ننتظر الجهات المسؤوله تبين حقيقة الموضوع ومحد معصوم من الخطأ:)

شكرا

[بومحمد911]

الله المستعان

[chillis]

مادري ليش البعض يكتب موضوع قبل التاكد من صحته انا اكل منه دوم ماحسيت بدوخه

[الـمـرقاب]

المكونات باللغة الانجليزية وهي الادق والاصح مافيها اي نوع من الكحول او حتى كلمة شمبانيا !!


طيب واللي يعرف انه الريد بول فيه كحول ويقول هي نسبة مسموح فيها دولياً !!


هي جات على الريد بول، القطريه تبيعه عيني عينك، هذا غير المطار..
والفنادق!

[barod]

الشرهه على الجريده وعلى الترجمه وبعض الاعضاء بدون ما يقرون التفاصيل تموا يتحسبون ودخلوا نظريه المؤامره

[محمد]

مادري ليش البعض يكتب موضوع قبل التاكد من صحته انا اكل منه دوم ماحسيت بدوخه

الحين عرفنا ليش نص ردودج معاياه ويا العالم في المنتدى :tease:

[غزلان]

مادري ليش البعض يكتب موضوع قبل التاكد من صحته انا اكل منه دوم ماحسيت بدوخه



االخبر مب تأليف من عندي وحتى لو مب صحيح الخمر موجود في البلد مانزلت موضوع عن ماده مالها وجود حتى لو اختلف شكل وجودها بكافي ولا بغيره

شكرا

[OREO]

المفروض صاحبة الشكوى والجريده تقرا المكونات عدل قبل ماتشتكي والجريده قبل ماتنزل الخبر.

واذا كان غلط ننتظر الجهات المسؤوله تبين حقيقة الموضوع ومحد معصوم من الخطأ:)

شكرا

الله يهديج اختي ،،، ادري ان الجريدة غلطانه و تبي تبيع جرايدها بأي محتوى ،، لكن علينا كأعضاء تحري الدقه ع الاقل و ما نعطي فرصه لبعض الصحفيين بالمغالطه ،،،

هذا كان قصدي لا اكثر و لا اقل ،،، و يزاج ربي كل خير ،،،

[دلة الرسلان]

شكل شركة الشوكلاتة بتفنش المترجم :)

[OREO]

شكل شركة الشوكلاتة بتفنش المترجم :)

اذا اني راعي الشركة،،، ارفع دعوة و اطلب رد اعتبار و طلب تعويض و اطالب بجلد الصحفي اللي شوهه سمعة الشركه بدون ما يقرا محتويات و مكونات الجوكليت ،،،

[دلة الرسلان]

اذا اني راعي الشركة،،، ارفع دعوة و اطلب رد اعتبار و طلب تعويض و اطالب بجلد الصحفي اللي شوهه سمعة الشركه بدون ما يقرا محتويات و مكونات الجوكليت ،،،

اتوقع أنك بتخسر القضية لأن الخطأ ورد من الترجمة والناس مش ملزميين بمعرفة اللغة

الأنجليزية في بلد لغتها الرسمية هي العربية .

[وطن]

http://snackspot.org.uk/images/galaxybubbles.jpg

هذا الكافي نفسه الي فالصوره وهو معروف وانا قريت مكوناته ومايحتوى على الشمبين كما ذُكر او اي نوع من انواع الكحول

والمشكله الي حصلت ان المكونات لما تُرجمت باللغه العربيه تُرجمت ترجمه حرفيه واللبس الذي حصل هو في كلمه bubbly وهي تعني فقاعي وتعني كلمه شمبانيا والمقصود هنا طبعا فقاعي
وربعنا في الجرايد مايصدقون على الله خبر نفس هاي وينشرونه بدون مايتحرون الدقه او حتى يكلفون على نفسهم يترجمون الكلام المكتوب على الكافي

بس سالفة الام والدوخه الي صارت لبنتها!!! المفروض ماتسكت الصراحه لازم تاخذ حقها

تسلم ع التوضح اخوي

انا تفاجأت من الخبر لان حسيته ناقص
وين المكونات بالانجليزي ؟؟ لو فيها شمبانيا كان ذكروها بالمكونات مو بس بالاسم

[Qatarianes]

وبعدين بالذمه يالربع قطعة شوكلاته هالكبيٌٍر بتخلي بنتها تدوخ هاش كيك شنو ههههههههههههههههههههههه

[OREO]

اتوقع أنك بتخسر القضية لأن الخطأ ورد من الترجمة والناس مش ملزميين بمعرفة اللغة

الأنجليزية في بلد لغتها الرسمية هي العربية .

ارجعي اختي دلة و اقري محتويات الجوكليت ،،، الغلط من الصحفي ان ما قرا المكونات و مافي كلمة شمبانيا في المكونات او محتويات الجوكليت ،،،

[الفا برافو]

ابووك يالمبالغه
الاخت قرت كلمة شمبانيا
وطارت للجريده والاخ بتاع كله ماصدق
لانه هو نفسه تلقاه مايعرفش كلام الخوجات
وقال سبق صحفي

اقول عزات الله كدينا

[دلة الرسلان]

ارجعي اختي دلة و اقري محتويات الجوكليت ،،، الغلط من الصحفي ان ما قرا المكونات و مافي كلمة شمبانيا في المكونات او محتويات الجوكليت ،،،

لما تنكتب عبارة الشمبانيا بالفقاعات في المركز فهو خطأ وقعت فيه الشركة سواء كانت فعلا

المحتويات فيها شمبانيا او مافيها لازم ينتبهون لحساسية الموضوع بالنسبة للمسلمين بغض

النظر عن تسرع الأم صاحبة الشكوى والصحفي، بس لو ما اشتكت الأم تهقى بنشوف

الموضوع أو بندري عنه ؟

وهل نفس الخطأ في الترجمة - أن كان خطأ فقط - بيمر مرور الكرام في دول الجوار ؟

[وحش الصناعات]

وين ذي الكافي خلونا نروح نشتري منه
نعطي اليهال عشان يتخدرون ويرقدون وبالمره نجرب معاهم يمكن نهلوس ونخمد مثلهم:victory:

[الســـهم]

http://im8.gulfup.com/2011-07-27/1311744492112.jpg (http://www.gulfup.com/)

:con2::con2::con2::con2::con2::con2::con2::con2:

:con2: شي يحير فعلا , الشمبانيا مب من ضمن المكونات , ولكن المغلف فيه مايثبت العكس ..

[AL HAJRI]

طيب مدام ان مافيه خمر ..
ليش الشركه المصنعه تكتب شمبانيا وخرابيط ؟؟؟؟:anger1:

شكرا على الطرح ,, وتأكدي اختي انتي مش ملزمه بعمل تحاليل للمنتج لاااا ,,
مدام ان الخبر موجود مافي مانع تطرحين الموضوع ..
________________

مساهمه !؟
تخيلي انتي كاتبه الموضوع .... راحت عليس 10 صفر ... هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههه

[غزلان]

لان الجرايد تدري ان بعض الناس مايصدقون على مثل هالاخبار علشان ينشرونها وينوحون عليها :)

ولو تتكلم من الحين لين بكرة اخوي محد بيسمعك
الا اذا ايدت الخبر وقلت صحيح
وان هاذي مؤامرة
وياويلنا في الايام الجاية
وللحين ماشفتوا شي
ومن هالكلام
بيصفقون لك على طول
:)



000

http://www.qatarshares.com/vb/images/smilies/biggrin.gif

[فرحة ايامي]

لما تنكتب عبارة الشمبانيا بالفقاعات في المركز فهو خطأ وقعت فيه الشركة سواء كانت فعلا

المحتويات فيها شمبانيا او مافيها لازم ينتبهون لحساسية الموضوع بالنسبة للمسلمين بغض

النظر عن تسرع الأم صاحبة الشكوى والصحفي، بس لو ما اشتكت الأم تهقى بنشوف

الموضوع أو بندري عنه ؟

وهل نفس الخطأ في الترجمة - أن كان خطأ فقط - بيمر مرور الكرام في دول الجوار ؟

أحسنت أختي دلة الرسلان0

[غزلان]

لما تنكتب عبارة الشمبانيا بالفقاعات في المركز فهو خطأ وقعت فيه الشركة سواء كانت فعلا

المحتويات فيها شمبانيا او مافيها لازم ينتبهون لحساسية الموضوع بالنسبة للمسلمين بغض

النظر عن تسرع الأم صاحبة الشكوى والصحفي، بس لو ما اشتكت الأم تهقى بنشوف

الموضوع أو بندري عنه ؟

وهل نفس الخطأ في الترجمة - أن كان خطأ فقط - بيمر مرور الكرام في دول الجوار ؟




000


دله مشكوره على التوضيح وفعلا نيتي عند نقل الموضوع التنبيه لاغيره

اما من شكك بالهدف من النقل فاقول جزاكم الله خير اني اكتشفت نوع النوايا والظنون الى تحملها القلوب :)

وعلى العموم طلبت من المشرف يحذف الموضوع

[غزلان]

طيب مدام ان مافيه خمر ..
ليش الشركه المصنعه تكتب شمبانيا وخرابيط ؟؟؟؟:anger1:

شكرا على الطرح ,, وتأكدي اختي انتي مش ملزمه بعمل تحاليل للمنتج لاااا ,,
مدام ان الخبر موجود مافي مانع تطرحين الموضوع ..
________________

مساهمه !؟
تخيلي انتي كاتبه الموضوع .... راحت عليس 10 صفر ... هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههه


00

جزاك الله خير على التوضيح

ومبروك عليك الشهر:)

[HiTec]

اخوية .. الموول .. فتح فيه مارت جديد من فترة سنة او شي.. بدل الميغا مارت
كل انواع الشوكولاته بالخمرة موجودة ..... كل انواااااعه

[chillis]

اخوية .. الموول .. فتح فيه مارت جديد من فترة سنة او شي.. بدل الميغا مارت
كل انواع الشوكولاته بالخمرة موجودة ..... كل انواااااعه

هات اسم جوكليت بالمول فيه خمر دوم نشتري من هناك عمره مافي لو سمحت هات دليلك علشان مانظلم

[OREO]

لما تنكتب عبارة الشمبانيا بالفقاعات في المركز فهو خطأ وقعت فيه الشركة سواء كانت فعلا

المحتويات فيها شمبانيا او مافيها لازم ينتبهون لحساسية الموضوع بالنسبة للمسلمين بغض

النظر عن تسرع الأم صاحبة الشكوى والصحفي، بس لو ما اشتكت الأم تهقى بنشوف

الموضوع أو بندري عنه ؟

وهل نفس الخطأ في الترجمة - أن كان خطأ فقط - بيمر مرور الكرام في دول الجوار ؟

ما اظن اللي يعرف كلمة شمبانيا ما راح يعرف كلمة مكونات ،،،

الغلط مهب غلطة الشركة المنتجة ،،، الغلط من اللي ما يعرف يفرق بين كلمات دعاية المنتج و بين مكونات المنتج ،،،

المفروض على الصحفي و صاحبة الشكوى يحضرون دورات تثقفيه ابرك لهم ،،،

[intesar]

الترجمة الانجليزية غير عن العربية
يا زهل الخير الشوكولاتة ما فيها شمبانيا
أكيد اللي مترجمها هندي

ما أعرف الناس عندنا ليش تحب تشتكي على كل شي.. والشرق بس تحب تعمل زوابع..
حسبي الله ونعم الوكيل
لو انا منهم رفعت قضية على المواطنة وجريدة الشرق..

[Qtr95]

الحمدالله والشكر..
:(

[بصمة قطرية]

جرايدنا تمشيّ على المثل اللي يقول "من طقّ طبله قال أنا قبله" .

الشمبانيا مب شرط يكون فيه كحول ،، في إحدى المطاعم الفاخرة في (الرياض) كانوا يقدمون شراب الشمبانيا (من دون كحول) ، وهو شراب فاكهة مضاف إليه بعض الغازات الإصطناعية.بس الناس تحب التهويل والترهيب .

صحافتنا تفتقد للتحريّ قبل النشر ،، ليش الصحفيّ (أضعف الإيمان) ما أخذ عينة من هالمنتج وذهب لأي مختبر لمعاينتها للتأكد من صدق المحتوى من عدمه ،، وبذلك تكون لديه مادة صحفية قوية مع الأدلة .

لكن من شاف مواضيع الصحافة عندنا ملطوشة من المنتديات (أنا غسلت يدي) .


(موسيّ) و (باربيكان) و (بدوايزر) مكتوب على علبها تحتويّ على بيرة .

هل معناتها حرام !؟ لا طبعاً لأنها خالية من الكحول .

مع خالص الإحترام والتقدير ,,

وهالمشروب معروف باسم ( سعودي شمبانيا ) في كل مناطق السعودية ~

استغربت من سالفة الدوخة ..
وشلون تم ربطها بكلمة شمبانيا ..!!! :secret:

الدوخة لها اسباب كثيرة و يمكن بالصدفة تزامنت مع وقت اكل الكافي ..!!!
اتوقع خطأ مطبعي لا اكثر ..
اللي يترجم ترجم بالغلط ..

[Qtr95]

وهالمشروب معروف باسم ( سعودي شمبانيا ) في كل مناطق السعودية ~

استغربت من سالفة الدوخة ..
وشلون تم ربطها بكلمة شمبانيا ..!!! :secret:

الدوخة لها اسباب كثيرة و يمكن بالصدفة تزامنت مع وقت اكل الكافي ..!!!
اتوقع خطأ مطبعي لا اكثر ..
اللي يترجم ترجم بالغلط ..

اختي بصمة ..
تلاقين الام قرت المكونات بعد ما كلت البنت .
وقالت لها : حسيتي بدوخة ..
عاد الا تقول البنت : اي
وخبرج الحريم وتضخيم السوالف..
وهذا احتمال ونظرية..

[عليه العوض]

ربنا يستر ما دام ناكل مما يصنع غيرنا فنتوقع اي شي

[بصمة قطرية]

اختي بصمة ..
تلاقين الام قرت المكونات بعد ما كلت البنت .
وقالت لها : حسيتي بدوخة ..
عاد الا تقول البنت : اي
وخبرج الحريم وتضخيم السوالف..
وهذا احتمال ونظرية..

:nice::nice:
مرات تصير مبالغة وتهيآت

[Amigo]

ما يجوز قبل رمضان
اما سالفة الدوخه عجيبه

[فتى الجود]

السلام عليكم



يا ويله من رب العباد


على من بغا بالارض الفساد

[Frosty]

http://snackspot.org.uk/images/galaxybubbles.jpg

هذا الكافي نفسه الي فالصوره وهو معروف وانا قريت مكوناته ومايحتوى على الشمبين كما ذُكر او اي نوع من انواع الكحول

والمشكله الي حصلت ان المكونات لما تُرجمت باللغه العربيه تُرجمت ترجمه حرفيه واللبس الذي حصل هو في كلمه bubbly وهي تعني فقاعي وتعني كلمه شمبانيا والمقصود هنا طبعا فقاعي
وربعنا في الجرايد مايصدقون على الله خبر نفس هاي وينشرونه بدون مايتحرون الدقه او حتى يكلفون على نفسهم يترجمون الكلام المكتوب على الكافي

بس سالفة الام والدوخه الي صارت لبنتها!!! المفروض ماتسكت الصراحه لازم تاخذ حقها

يب يب، الموضوع ومافيه ان الترجمة كانت ترجمة "حرفية"

[Frosty]

الظاهر بنتها داخت من كثر ما امها تشلخ على الناس مب من الكافي :nice:

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههه

[سحابة عابرة]

لاحول ولا قو الا بالله

[Frosty]

:con2: شي يحير فعلا , الشمبانيا مب من ضمن المكونات , ولكن المغلف فيه مايثبت العكس ..

اسمحلي اكبر لك الصورة شوي
http://www.chocablog.com/wp-content/uploads/2010/04/galaxy-bubbles-1.jpg

[كيلو حديد]

اكثر الردود تدل على ان اصحابها من الامعات الذين يقرأون الشئ ويتبعونه
دون تأكيد


مصيبه مصيبه
زمن مع الخيل يا شقرا

[مرتبش]

جرايد نص كم

[راشد محمد]

لا حول ولا قوة إلا بالله

[chillis]

جرايد نص كم

مهب الجرايد بس المصيبه الناس تزيد بالاشاعه نفس الي قال ان شيكولاته المول اغلبه بالخمر المفروض الشركه ترفع قضيه على الجريده والناس الي تطلع الاشاعه وتهول

[بوحارب]

عجبي عجبي مما يحدث في قطر

لا تكاد تهدأ قليلاً من صدمة حتى تأتيك الأخرى سريعًا

[التيما]

هههههههه لو الام قرت المكونات بالانجليزي بتعرف ان مافيه شامبين على قولتها ههههه وسالفة الدوخة من الجو ربي يسلمها هههههههه ضحكتني والله

[Qt.1]

قريت المكونات وماشفت فيها اي شمبانيا , كلها مكونات عاديه :)

[Qt.1]

بعد البحث والتحري من عدة مواقع اجنبيه ومن الموقع الرسمي للشوكلت

http://www.chocablog.com/reviews/galaxy-bubbles/

http://www.chocolatemission.net/2010/02/february-1st-galaxy-bubbles.html

http://www.cheapeats.ie/2010/01/22/bye-bye-aero-hello-galaxy-bubbles/

لم يتم العثور على اي نسبه للكحول او اي ماده مخدره في الشوكلت :)

[Amigo]

ترى المقصود ببلز انها
تشبه فقاعات الشمبانيا الله يبعدها
عنا وعن كل المسلمين ،، بس موضوع الدوخه مثل
ماذكرت في ردي السابق خوش فلم *

[eXpert*]

أعتقد مقطع الدوخة ،، عبارة عن إضافة من المحرر الصحفيّ علشان يعطيّ المقال طابع أقوي ونكهة لاذعة .

مساكين الأطفال في كل شئ مستغلينهم .

[دااانة قطر]

مايسوى على اللي نقل الموضوع من الجريده

[دااانة قطر]

000


دله مشكوره على التوضيح وفعلا نيتي عند نقل الموضوع التنبيه لاغيره

اما من شكك بالهدف من النقل فاقول جزاكم الله خير اني اكتشفت نوع النوايا والظنون الى تحملها القلوب :)

وعلى العموم طلبت من المشرف يحذف الموضوع







لايحذفه ولا شي انتي نقلتي الموضوع او الفتيه؟؟

[هبوب الكوس]

يمكن فيه شامبو :(