fhd4
30-11-2011, 09:52 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
هذه خاطرة وفكرة جات في بالي ... قد لا يكون هذا الموضوع بالأهمية للكثيرين ... لكن أتوقع أنها ستحل مشاكل كثيرة اذا ما تم تطبيقها على نطاق واسع ... وتبنتها الدول العربية بشكل عام ... وأن تكون هناك لجنة أو منظمة عربية تهتم بهذا الموضوع ؟؟!!
تحويل الأسماء العربية إلى اللغة الإنجليزية أعتقد أنه أصبح من الضرورات في هذا الوقت ...
فتجد الاسماء مكتوبة بصيغ كثيرة فلا تعلم هل هو نفس الشخص أو شخص آخر أو حتى اسم آخر ...
فمثلا اسم محمد ... تجدهم يكتبونه ..
Mohamed
Mohammed
Mohammad
وحتى Mohd
فهد ... Fahad
Fahed
Fahd
وهناك أسماء مثل حسن ... تكتب ..
Hasan أو Hassan
إذا قرأت الاسم باللغة الانجليزية فلا تعلم هل الاسم هو حسن أو حسان ...
عبدالرحمن
Abdul Rahman
Abdulrahman
Abdurrahman
وغيرها الكثير ...
أتمنى أن تكون هناك مبادرة أو مشروع يهدف لتوحيد الاسماء العربية المكتوبة باللغة الإنجليزية ...
أخوكم فـــهـــد ...
هذه خاطرة وفكرة جات في بالي ... قد لا يكون هذا الموضوع بالأهمية للكثيرين ... لكن أتوقع أنها ستحل مشاكل كثيرة اذا ما تم تطبيقها على نطاق واسع ... وتبنتها الدول العربية بشكل عام ... وأن تكون هناك لجنة أو منظمة عربية تهتم بهذا الموضوع ؟؟!!
تحويل الأسماء العربية إلى اللغة الإنجليزية أعتقد أنه أصبح من الضرورات في هذا الوقت ...
فتجد الاسماء مكتوبة بصيغ كثيرة فلا تعلم هل هو نفس الشخص أو شخص آخر أو حتى اسم آخر ...
فمثلا اسم محمد ... تجدهم يكتبونه ..
Mohamed
Mohammed
Mohammad
وحتى Mohd
فهد ... Fahad
Fahed
Fahd
وهناك أسماء مثل حسن ... تكتب ..
Hasan أو Hassan
إذا قرأت الاسم باللغة الانجليزية فلا تعلم هل الاسم هو حسن أو حسان ...
عبدالرحمن
Abdul Rahman
Abdulrahman
Abdurrahman
وغيرها الكثير ...
أتمنى أن تكون هناك مبادرة أو مشروع يهدف لتوحيد الاسماء العربية المكتوبة باللغة الإنجليزية ...
أخوكم فـــهـــد ...