حدث في مول مسيعيد

[ماجد البدر]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته هذه الصورة من موضوع كتب في جريدة الشرق في الاصدار الاخير من بالقطري الفصيح

شوفوا الصورة تتكلم بس ياريت تتكلم عربي


http://www.qatarshares.com/vb/attachment.php?attachmentid=78364&d=1328435653
طبعا للوحة مغطية زجاج المحل كبيره وموضوعه في واجهة المحل من الصوبين لتوضيح للزباين
الاصلاحات الجارية بقصد تقديم خدمات افضل

الظاهر ان المطبعه ماعندهم اصدار للغة العربيه وطلع الكلام مشقلب
و المشكله الاكبر محد دقق ولا عرف الخطاء حتى اليوم ولا عربي فيهم يفهم الخط ويقول لهم هناك خطاء فادح
سلام على لغتنا الجميله

المصدر

http://alsharq.ndpcdn.com/articles/files/QATARI_FASEAH[6].pdf

[بوحارب]

اصبر شوي وبتصير اللغه البنغالية هي اللغة الأم في المجمعات

[كازانوفا]

نرحب باللغه البابابويه والراجويه
يمكن نوصل لحل ...وتنحل مشاكل اللغه عند البعض

[حسن]

اصبر شوي وبتصير اللغه البنغالية هي اللغة الأم في المجمعات

زين والله عندي اربع في البيت من الحين باخليهم يعلموني لغتهم

[AL-MAYSTRO]

نو كومنت

بس بحكم انه رواد المنطقه اجانب العمال الشغالين فالمصانع

[الحال مايساعد]

الله المستعان

[ريتويت]

اصبر شوي وبتصير اللغه البنغالية هي اللغة الأم في المجمعات

عادي في حريم هنود عندنا بالدوام يقولون حنا اصلا من مواليد الدوحه!!!!!!!!

[R 7 A L]

ليش زعلانين

مكتوب ( اجراء تصليحات )
اهم شي انهاء مفهمومه

[alrasee]

لا لغة جديدة ولا شي الصحفي اللي كاتب الموضوع حاب يسوي هليلة

الموضوع مجرد خطأ في الطباعة - الحروف طالعة معكوسة

بس هاي كل السالفة

[دلال قطر]

قلبي عورني :(

عذراً يالغتي الجميله ، سامحيهم :(

[دلال قطر]

لا لغة جديدة ولا شي الصحفي اللي كاتب الموضوع حاب يسوي هليلة

الموضوع مجرد خطأ في الطباعة - الحروف طالعة معكوسة

بس هاي كل السالفة

شدعوه انزين ماقدروا يعيدون طباعة الاعلان؟
عموما هذي مب اول مره نشوف اخطاء املائية -_-

[ماجد البدر]

اصبر شوي وبتصير اللغه البنغالية هي اللغة الأم في المجمعات

الله لايقول بس احنا نحتاج الله يسلمك حد يراقب قبل الطباعة وعرب يشرفون على الطباعة

وتنتهي المشكله ان شاء الله

[ماجد البدر]

نرحب باللغه البابابويه والراجويه
يمكن نوصل لحل ...وتنحل مشاكل اللغه عند البعض

قصدك تعقد اكثر :nice:

[ماجد البدر]

زين والله عندي اربع في البيت من الحين باخليهم يعلموني لغتهم

شكلهم هم الي كتبوا هذا الاعلان :rolleyes2:

[ماجد البدر]

نو كومنت

بس بحكم انه رواد المنطقه اجانب العمال الشغالين فالمصانع

الاجانب الله يسلمك عندهم اللغة الاجليزية مكتوبه بوضوح ولكن حروف الهجاء تحتاج ترتيب

[ماجد البدر]

الله المستعان

صدقت الله المستعان

[ماجد البدر]

عادي في حريم هنود عندنا بالدوام يقولون حنا اصلا من مواليد الدوحه!!!!!!!!

:shy:

[ماجد البدر]

ليش زعلانين

مكتوب ( اجراء تصليحات )
اهم شي انهاء مفهمومه

يعني عادي تنكتب في كل مكان وهذي لافته بحجم المحل من الصوبين شفتها بنفسي بعد ما شفت المقال بما اني قريب شي يفشل

اذا بتكتب كتاب لمسؤول او شي في الشغل بهذه الحروف قول لهم اهم شي انكم فهمتوا :omg:

[الخزرجي قطر]

المفروض ان الجهات الرقابيه تفرض غرامه عليهم
الله يرحم لغتنا العربيه بين الاسيويين

[ماجد البدر]

لا لغة جديدة ولا شي الصحفي اللي كاتب الموضوع حاب يسوي هليلة

الموضوع مجرد خطأ في الطباعة - الحروف طالعة معكوسة

بس هاي كل السالفة

تفسير منطقي ولكنه يعور القلب ان فيه ناس تفهم الموضوع بهذا الشكل نعم خطاء في الطباعة ولكن يكتب هذا الحجم ولا حد يلاحضه وشمعنا الكتابه بالانجليزي تمام التمام ومتعوب عليها وحارصين على صياغتها و العربيه تطلع معووجه او الحروف عكسيه كله واحد لان الصحفي ماعنده سالفة

تفسير عجيب

يمكن الصحفي يدور خرده على كل صورة ياخذ فلوس ومسوي سالفة من ولا شي :telephone: اتصلوا على أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر البصري، المعروف بسيبَوَيه الله يخليكم يتفاهم معاه

[ماجد البدر]

قلبي عورني :(

عذراً يالغتي الجميله ، سامحيهم :(

اي والله شي يعور القلب الله المستعان

[ماجد البدر]

المفروض ان الجهات الرقابيه تفرض غرامه عليهم
الله يرحم لغتنا العربيه بين الاسيويين

بارك الله فيك اخوي الخزرجي فعلا هؤلاء الناس ماتستعدل غير بالغرامه اي مخالفة من اي شركة معلنه تعطى مخالفة وان كانت حكومية مع ان اكثر الغرامات بتكون على( اشغال )من للافتات الي على الطرق

ولكن فرض الغرامه فعلا تخلي قبل اصدار اي اعلان يتم فحصة بدقه

حالها حال غرامات النظافة مانظفت الدوحة من القراطيس و الوساخة الا بعد فرض الغرامات

[بوخالد911]

من تعلم لغة قوم أمن مكرهم / شرهم

[راشد محمد]

الله المستعان...خطا مطبعي..

[مستوى الدعم]

رغم هذه الأخطاء الطباعية والتي تؤذي كل من لديه غيرة على لغة القرآن..

فإن محرر الخبر ارتكب خطأ بدوره عندما ادعى أن الاسم الصحيح للمدينة هو "أم سعيد"

فالصحيح هو "مسيعيد".. فهذا هو النطق المحلي لها..

كما أنني مرة سمعت أستاذاً للغة العربية شرح الجذور الفصيحة للاسم... وذكر أنها صيغة تصغيرية لاسم مسعد.. أي صاحب الحظ السعيد..

[علي رشيد]

ليش زعلانين

مكتوب ( اجراء تصليحات )
اهم شي انهاء مفهمومه





معاك حق ..

[بنت الاجواد]

الله يرحم حال اللغة العربية من زمان وهي خاربة

[ماجد البدر]

من تعلم لغة قوم أمن مكرهم / شرهم

صحيح بس كلامك جنه مايناسب مع الموضوع :telephone:

[ماجد البدر]

الله المستعان...خطا مطبعي..

لابد ان يصحح ولا يتكرر:rolleyes2:

[ماجد البدر]

رغم هذه الأخطاء الطباعية والتي تؤذي كل من لديه غيرة على لغة القرآن..

فإن محرر الخبر ارتكب خطأ بدوره عندما ادعى أن الاسم الصحيح للمدينة هو "أم سعيد"

فالصحيح هو "مسيعيد".. فهذا هو النطق المحلي لها..

كما أنني مرة سمعت أستاذاً للغة العربية شرح الجذور الفصيحة للاسم... وذكر أنها صيغة تصغيرية لاسم مسعد.. أي صاحب الحظ السعيد..

شكرا لتعليقك
عدت قراءة الموضوع يوم شفت تعليقك ولكن تبين ان الكاتب كتب نفس الي انت تقصده وليس العكس اقرءة مرة ثانيه بتأني :nice:

[مستوى الدعم]

شكرا لتعليقك
عدت قراءة الموضوع يوم شفت تعليقك ولكن تبين ان الكاتب كتب نفس الي انت تقصده وليس العكس اقرءة مرة ثانيه بتأني :nice:

شكراً على التوضيح ..

بالفعل قرأت الموضوع بسرعة...

العجلة من الشيطان...

[al3nabi79]

ههههه

[فـيـراري قطر]

والله يالربع الموضوع بسيط ,, طباعه غلط شلي صار؟

[meez]

ليش كل هاي !

العباااره " اجراء تصليحات " والظاهر البرنامج المستخدم غير داعم للغه العربية .
مما آدى إلى تلخبط الحروف .

[Travel Q6r]

اصبر شوي وبتصير اللغه البنغالية هي اللغة الأم في المجمعات

ههههههههههههههههههههه :weeping:

[omega]

ليش كل هاي !

العباااره " اجراء تصليحات " والظاهر البرنامج المستخدم غير داعم للغه العربية .
مما آدى إلى تلخبط الحروف .


:nice:

[ماجد البدر]

شكراً على التوضيح ..

بالفعل قرأت الموضوع بسرعة...

العجلة من الشيطان...

يعطيك العافيه مشكور

[ماجد البدر]

ههههه

:nice:

[ماجد البدر]

والله يالربع الموضوع بسيط ,, طباعه غلط شلي صار؟

الي صار الله يسلمك ان الطباعة غلط :secret:
ولازم تتصلح نفرض ان اسماء الشوارع مكتوبه غلط نفهم كل واحد ان الطباعة غلط ونقوله شلي صار

ونكتب كل شي غلط لانه الطابعة ماتدعم اللغة العربية بكل بساطه

[ماجد البدر]

ليش كل هاي !

العباااره " اجراء تصليحات " والظاهر البرنامج المستخدم غير داعم للغه العربية .
مما آدى إلى تلخبط الحروف .

اها

توني فاهم
:nice:

وفسر الماء بعد الجهد بالماء

[ماجد البدر]

ههههههههههههههههههههه :weeping:

:rolleyes2:

[love1972]

الله المستعان

انا شفت نفس هالاعلانات في اوروبا