موقف تحميل بدايا

[ماجد البدر]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

من الاخطاء الكثيرة التي حملتها اليكم في مواضيع سابقة اخطاء لغوية من تكرارها اصبحت عاديه بل و البعض يقول خطاء مطبعي خير ياطير :rolleyes2:

انا سوف اقوم برصد ما اشاهده في الدوحة و خارج الدوحة عن كل تخريب للغة واطلعكم عليه لعل هناك من يرى و يقراء ويسمع

هذه المره عن لوحة في محطة بترول المرخية هذه المحطة الجميله عند مواقف سوبر ماركت سدره يوجد لوحة مكتوب عليها موقف تحميل بدايا بالانجليزي سياراة التسليم فقط

اعتقد يقصدون سيارة البلديه فقط هذا اخر ماتوصلت اليه للمعنى بعد عدة زيارات لي للمحطة و مشاهدة اللوحة

شاهدوها معي

http://www.qatarshares.com/vb/attachment.php?attachmentid=79866&d=1336304194

[الزلزال]

الله يعطيك العافيه على المجهود
والله يجزيك خير

[رمح الشمال]

والله من الدجه

[khaldoon]

يقصدون الموقف فقط للسيارت اللي محملة بضائع و الله اعلم

يعني علشان ما تتوقف فيه سيارة و تعطل سيارات الموردين

[intesar]

بدايا أكيد بلغتهم.. بالعربية..

[ماجد البدر]

مشكورين لكل من علق على هذه الصورة ربما المقصود بداية نهاية اللغة العربية في اللوحات

[intesar]

بدايا الحين فكيت اللغز.. يقصد بضاعة.. هو ينطقها بدايا.. فكتبها بنطقه..

[الأغر]

مواقف توصيل الطلبات هذه هي الترجمه .. لكن مالها خص بالعربي !!

[الخزرجي قطر]

الله يكون في عون اللغه العربيه وفي عوننا على فك الخط ومعرفة ماهو مكتوب

[intesar]

مواقف توصيل الطلبات هذه هي الترجمه .. لكن مالها خص بالعربي !!

لا إذا ترجمة حرفية.. مركبات التسليم فقط..:nice:

[ماجد البدر]

الكتابة موجوده عند برميل الزباله اعزكم الله وخلفة اعتقد مكان تعبئة البترول للخزان العام المقصود ترك المكان لدخول الشاحنة ربما البلديه ربما شاحنة البترول ولكن بالعموم هناك اخطاء املائية غربية

انتظروا موضوعي القادم لن تجدوا اي تفسير ولا تعديل ولا معكوس ولا يتناسب معاه المقصود في شي مجرد حروف متجمعه

[khaldoon]

يقصدون الموقف فقط للسيارت اللي محملة بضائع و الله اعلم

يعني علشان ما تتوقف فيه سيارة و تعطل سيارات الموردين





بدايا الحين فكيت اللغز.. يقصد بضاعة.. هو ينطقها بدايا.. فكتبها بنطقه..

معناها الحرفي اللي هو يقصده موقف تحميل بضايع بس هو كتبها بدايا

[ماجد البدر]

معناها الحرفي اللي هو يقصده موقف تحميل بضايع بس هو كتبها بدايا

اهااا صح كلامك موفق تحميل بدايئ:discuss: لو قربتها الى الكنه الهنديه فعلا بتكون قريبه مثل (مندقة سنائية) منطقة صناعية :telephone:
والله السالفة مصخت ياربع ولابد من وجود حل