لا تخّيل و لا تستحي

[هاب الريح]

موضوعي بعيدآ كل البعد عن المواضيع المتعافية او العيار الثقيل التي تتوسط خط الآستواء
وتتلتهب من حرارة الادغال وليست قريبة كل القرب من المواضيع الخفيفة الباردة التي تتقوقع في مسطّح الاسكيمو ,
ولم اطلق عنان فكري الذي ضاع للبحث عن معنى كلمة
( لا تخّّيل )
وهي كلمة دارجة في مثل شعبي ولا نفهم او بالآحرى لا افهم معناها وقد دعاني ما دعاني حب الفضول في معرفة معنى هذه الكلمة
مقال صغير لآماراتي هربت منه خادمتة ووجدها في معرض تبيع ساقو والقيمات ومضروبة وحاولت الهرب منه
ولكنه استطاع بقدرة قادر الامساك بها وقال ( مشكارة لا تخيل و لا تستحي ) وقد كنت مسبقآ على علم بمعنى
مشكارة بالآماراتي وهي الخادمة وتستحي كلمة مرادفة للحياء وما صعب علي هو معنى
لا تخّيل وقد ربطت سياق الكلمة بالمعنى العام في الجملة ووجدت الاقرب للمعنى هو تندم او الندم .
فهل ما توصلت اليه صحيح ؟

[ضوى]

هههههه ، كثر ماسمعنا هالكلمة من ابوي وامي ويدتي رحمة الله عليهم عمري مافكرت اشوف معناها الحقيقي ، ماتستحين هي الاقرب

[qatara]

لا تستحي ولا تخيل
=
لاتستحي ولا تخجل

فمتعارف عليه بلهجة بعض العرب قلب الجيم للياء
وخاصه بني تميم

[عاهد بن علي]

لا تستحي ولا تخيل
=
لاتستحي ولا تخجل

فمتعارف عليه بلهجة بعض العرب قلب الجيم للياء
وخاصه بني تميم

[SIZE="7"]:nice:[/SIZE
OK

[لولو2022]

هاب الريح حتى اسمك قديم
الاماراتين يقولون عن الخدامه بشكارة وليس مشكارة
وكلمه لاتستحي ولاتخيل نفس المعنى
من الحياء والخجل وشكرا

[سارهـ ~]

الصحيح هو بشكارة

ولاتخيل بمعنى لاتستحي ولاتخجل

[اوف ليميت]

اول مره اسمع الاماراتيين يقولون مشكاره

اللي اعرفه بشكاره

[هاب الريح]

هههههه ، كثر ماسمعنا هالكلمة من ابوي وامي ويدتي رحمة الله عليهم عمري مافكرت اشوف معناها الحقيقي ، ماتستحين هي الاقرب
الله يرحمهم ويرحم موتانا جميعآ ,,
شكرآ على مرورك العطر
تحياتي ...

[هاب الريح]

لا تستحي ولا تخيل
=
لاتستحي ولا تخجل

فمتعارف عليه بلهجة بعض العرب قلب الجيم للياء
وخاصه بني تميم
بس هي كتبت تخيل واذا كانت كلمة عربية تكتب تخجل
من الخجل ,,,
عمومآ انت الاقرب للصح والعلم عند الله ,,
تحياتي ... :nice:

[هاب الريح]

[SIZE="7"]:nice:[/SIZE
OK
اسعدني مرورك:nice:
تحياتي .

[intesar]

بالعامية نقول لا تستحي ولا تخيل..

[هاب الريح]

هاب الريح حتى اسمك قديم
الاماراتين يقولون عن الخدامه بشكارة وليس مشكارة
وكلمه لاتستحي ولاتخيل نفس المعنى
من الحياء والخجل وشكرا
بعد مشكارة قلط ههههه,, الله المستعان
اسمي والتسجيل في المنتدى من طرف اخ عزيز لا ناقة لي فيه ولا جمل
شكرآ على مرورك ,
تحياتي

[حسن]

بشكار ولا بشكاره تعني صبي ولا صبيه كانت دارجه عندنا في قطر
وماتخيل تعني ماتستحي واو ماتخجل بس من اللي قلبها الله اعلم

[لولو2022]

بشكار ولا بشكاره تعني صبي ولا صبيه كانت دارجه عندنا في قطر
وماتخيل تعني ماتستحي واو ماتخجل بس من اللي قلبها الله اعلم


انا عمري ماسمعت من جداني كلمه بشكارة
هذة كلمه اماراتية احنا مانقولها

[حسن]

انا عمري ماسمعت من جداني كلمه بشكارة
هذة كلمه اماراتية احنا مانقولها

والله انا لحقت عليها من زمان من امي افلان عندهم بشكار يعني صبي وراحت هل الكلمه وعلى فكره الصبان ماكانت موجوده من زمان لا اهل البيت هم اللي يخدمون مافي خدم
الا العبيد في ذالك الوقت وعقب جاو البلوش

[بحرقطر]

بشكار = push car = ادفع السياره
كان في انجليزي مغرز وطلب من ناس يساعدونه وكان يردد push car
فالناس على بالهم push car يعني خادم

[خوي الدرب]

على ما اظن يا هاب الريح
أن اسم الخادمة في الامارات بشكارة وليس مشكارة
وكذلك الخادم بشكار وليس مشكار

صدق بشكارة ما تخيّل تهرب من كفيلها وتبيع ساقو في السوق :)

[لولو2022]

والله انا لحقت عليها من زمان من امي افلان عندهم بشكار يعني صبي وراحت هل الكلمه وعلى فكره الصبان ماكانت موجوده من زمان لا اهل البيت هم اللي يخدمون مافي خدم
الا العبيد في ذالك الوقت وعقب جاو البلوش


ماشاء الله عليك ،، والله كلامك معقول
يعطيك العافية

[هاب الريح]

اشكركم جميعآ على مروركم
ولكم مني اعذب التحايا .