المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : يا جماعه ممكن مساعده ؟



jassim_007
09-09-2012, 09:58 AM
السلام عليكم


ممكن تساعدوني في ترجمه القصه؟

بالذات شالمقصود من "عمل يفره" و بركوه ؟

قصة الريان مركب يتنقل فيه الشيخ احمد بن على آل ثاني أمير قطر سابقاً و اخوانه من قطر الى الساحل الشرقي وبالتحديد الى حالة نابند (راس عصبان) الذي يقضون فيها فترة المقناص والصيد بالصقور .

غادر الريان ميناء الدوحة في عام 1971م متجه الى راس عصبان وكان على متنه 84 شخص من صقار ومقهوي وعامل ومن طاقم المركب وبرفقتهم الشيخ مبارك بن خليفة الجلاهمه
وصل المركب الى قريب من راس عصبان بمسافة تقريبأ لا تتجاوز 7 اميال بحري وهنا حصلت
الكارثه
استعاب المركب و وصل الى المحرق واوقف وبدأ شخص اسمه غافان بقص الطيور واطلاقهم
حتى راح حق الشيخ مبارك وقاله بوخليفه شوفلك دبره و لا طريقه قال ما بقت حيله دخل في غرفة المركب يصلي

والذي نجا من الغرق أمان والمري ،،، المري عمل له يفره ودفن عمره من شدة البرد لانه غرق في شمال وفي در الستين ولايخفى عليكم برد الشتاء القارص

الذي لايرحم واللي يسلم من البرد لايسلم من ضرب الامواج في الصخور ،،، أمان من حسن حظه دخل في بركوه ومشى على ساحل البحر حتى وصل الى مركز الحاله المعروفه في الادارة (باسكاة)
وقال انا اعرف ناس من المنطقه ( يقصد الحالة) شخص اسمه بن ثاجب ،، راح بن ثاجب الى الإدارة و لما شاف الريال متغطي من شدة البرد ما عرف الريال قال حق بن ثاجب انا امان و الريان طبع و الناس اللي على متنه كلهم راحوا وسأله عن الشيخ مبارك الجلاهمه قاله نعم كان معانا و لاكنه ما ظهر من المركب بقى حتى غرق بالكامل
والجماعه بدأو بالبحث عن الاخرين ولا وجود غير شخص اسمه المري كان حي ودافن عمره بالرمل من شدة البرد .
وثلاثه حصلوهم ميتين وهم غافان البسطي ،بو حسين ، واخوه بطي البسطي حصلوا عليهم في مكان اسمه الخوادون ودفنوهم في قرية الخرة ومحمد بن كرامي حصلو عليه في بندر التبن و دفنوه في قرية كشكنار. والذي روى القصة يقول انه كنا نتعايا في غافان لانه من شدة البرد تغيرت ملامحه ولما نظرنا الى الساعه على يده مكتوب اسمه على سطح الساعه غافان البسطي,
واما الباقين لم يجدو لهم اي اثر وكان مبارك الجلاهمة متزوج في قرية الحالة امراة من آل بوسميط وله من الابنان ثلاثة عيسى وسلمان ولطيفه . وبعد وفاته انتقلوا الي قطر .

وهذه قصة الريان

المسك1969
09-09-2012, 01:40 PM
والذي نجا من الغرق أمان والمري ،،، المري عمل له يفره ودفن عمره من شدة البرد لانه غرق في شمال وفي در الستين ولايخفى عليكم برد الشتاء القارص

الذي لايرحم واللي يسلم من البرد لايسلم من ضرب الامواج في الصخور ،،، أمان من حسن حظه دخل في بركوه ومشى على ساحل البحر حتى وصل الى مركز الحاله المعروفه في الادارة (باسكاة)


يفرة يمكن حفرة... لأنه قال عقب ودفن روحه بس عاد بركوه؟؟ يمكن :discuss: لبسة كانت وياه والله أعلم:omen2:

نتابع معكم.

خوي الدرب
09-09-2012, 01:48 PM
أنا حقيقة ليست لدي القصة كاملة
ولكني رأيت الأثنين الذين سلموا من الطبعة
غافان على ما اظن مات رحمه الله في بداية الثمانينيات ميلادية يمكن 1981
أما المري واسمه " فلاح آل محميد " فأظن أنه عاش إلى أواخر الثمانينيات وكلهم كانوا من سكان الريان حسب علمي والله أعلم

بريق الحق
09-09-2012, 01:52 PM
يفره = حفرة
الكلمة الثانية مادري والله

درع الوطن
09-09-2012, 01:56 PM
اليفره هي الجفره وهي كلمة عاميه مازالت تستعمل عند بعض اهل الخليج ومعناها (الحفره) .. وتنطق عند البدو جفره وعند الحضر يفره..
الكلمة الثانية ماعرفتها بصراحه .. وإن شاء الله حد يفيدنا من الأعضاء.. والعلم عند كبار السن .

بريق الحق
09-09-2012, 01:58 PM
اخوي تاكد من الكلمه الثاني يمكن في خطاء مطبعي

jassim_007
09-09-2012, 04:34 PM
شكراً اخواني

مثل ما توقعت يفره يعني حفره و بخصوص الكلمه الثانيه صحيحه و منقوله حرفياً من الكتاب

تهقون بركوه يطلع نوع قارب؟

CH Engineer
09-09-2012, 04:51 PM
شكراً اخواني

مثل ما توقعت يفره يعني حفره و بخصوص الكلمه الثانيه صحيحه و منقوله حرفياً من الكتاب

تهقون بركوه يطلع نوع قارب؟

يمكن تقصد ركوه

غرِيبهـ
09-09-2012, 04:56 PM
أنا حقيقة ليست لدي القصة كاملة
ولكني رأيت الأثنين الذين سلموا من الطبعة
غافان على ما اظن مات رحمه الله في بداية الثمانينيات ميلادية يمكن 1981
أما المري واسمه " فلاح آل محميد " فأظن أنه عاش إلى أواخر الثمانينيات وكلهم كانوا من سكان الريان حسب علمي والله أعلم


اللي نجا امان اما غافان توفى سنة الطبعة

الله يرحمهم اجمعين

النهار
09-09-2012, 04:56 PM
دخل في بركوه ومشى على ساحل البحر حتى وصل الى مركز الحاله المعروفه في الادارة (باسكاة)

مادام قال دخل بركوه ومشى على الساحل اي دخل منطقه تسمى بركوه توجد منطقه في ايران تسمى بهذالاسم

اسم المنطقه ركوه ووضع حرف البا للدلاله الي الدخول اليها

jassim_007
09-09-2012, 04:59 PM
يمكن تقصد ركوه

علمي علمك !

الكلام منقول حرفياً ؟!

سؤال ثاني استعاب المركب يعني مآل المركب ؟ و ايش معنى محرق ؟ محرق اسم منطقه؟ ولا اسم مكان في البحر :shy:

jassim_007
09-09-2012, 05:01 PM
دخل في بركوه ومشى على ساحل البحر حتى وصل الى مركز الحاله المعروفه في الادارة (باسكاة)

مادام قال دخل بركوه ومشى على الساحل اي دخل منطقه تسمى بركوه توجد منطقه في ايران تسمى بهذالاسم

اسم المنطقه ركوه ووضع حرف البا للدلاله الي الدخول اليها

:shy:دورت في قوقل مافي منطقه بهل الاسم ؟

بس في القاموس مكتوب

ركوة و ركوة . جمع : ركاء .:
1 - زورق صغير . 2 - رقعة توضع تحت المعصرة .

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&word=%D8%B1%D9%83%D9%88%D8%A9

المستقل
09-09-2012, 05:31 PM
الركوه بسكون الراء

هي مثل الطاسه بس كبييره مصنوعه من الجلد عادة

تستخدم لشرب الابل او الاغنام

http://www.bnyhajr.com/works/up/uploads/images/bnyhajr-c518652ae4.gif

النهار
09-09-2012, 05:59 PM
:shy:دورت في قوقل مافي منطقه بهل الاسم ؟

بس في القاموس مكتوب

ركوة و ركوة . جمع : ركاء .:
1 - زورق صغير . 2 - رقعة توضع تحت المعصرة .

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a&word=%d8%b1%d9%83%d9%88%d8%a9





اخوي اقره ماهو مكتوب وساحل العرب السنه الذين يقطنون جنوب ايران مناطق الجزر والساحل .... بر فارس قادمين من قطر والبحرين حيث سكنوا في عدة مناطق منها لنجه و بركوه وحالة ...... ما حكاية هذا الاسم ومن تكون صوغيه التى اكرموها عرب فارس

اكيد انها منطقه صغير على ساحل فارس وغير معروفه للكثيرين

hamoor4ever
09-09-2012, 06:08 PM
القصه واضحه لاهل قطر ماشوف فيها شي ماينفهم اليفره الحفره ولازالت تستخدم البركوه بصراحه ماقط مرت علي بس الغالب انه شي يدخل فيه واعتقد لفظها بيصير برركوة . اكيد شيبان قطر يفهمونها اكثر . وشنو اخوي الكلمات اللي مافهمتها بعد ؟

طبع = غرق
استعاب جايه من لفظ انعاب او فيه عيب او خراب
عموما نلاحظ كلمه بركوه مقصود مثل القارب الصغير هاذه الاقرب للصواب وليس منطقه مثل ماقالو الاخوان
شوف لك دبرة = دبر حالك = شوف لك حل

القصه مفهومه عموما وشاكر لك

اداري
09-09-2012, 06:23 PM
انا ااييد ان باركوه هو يا اما مركب او وعاء كبير وليس منطقة

من طريقة طرح القصة

الله يرحمهم اللي ماتوا سنة الطبعة

شيزكيك
09-09-2012, 07:48 PM
المحرق مدينه في البحرين