ظاهرة التعصب في اللهجات ( انتشرت كتابية ) .. ( جوفو = شوفو )

[ستيرة]

قد لأ اكون أول شخص يتناول هذه الظاهرة الغريبة ،
ولن أكون الأخيرة ..
من المؤسف أن نرى اعتزاز كبير وعصبية في اللهجات القطرية
حتى بدأ الأمر يتحول الى نشوء لهجة ركيكـة لا يمكن حتى قرائتها
والمؤسف اكثر أن نجد هذه اللهجـة تتطور حتى تطال مسميات شوارعنـا ومناطقنا ..

ربما يفوت البعض أن لذلك عاقبة وخيمـة على اللغة الكتابية في قطر
وقد بدأنا بالفعل نرى ذلك في تسمية بعض المناطق والشوارع في قطر ، ولا ادري ما الذي يمنع أن نكتب بالحروف الاصلية للكلمة مثلا ً ( شفتك ) لماذا نكتبها ( جفتك ) ؟ ( فريق) لماذا نكتبها ( فريج ) ، ( عبالي ) لماذا لا نكتبها ( على بالي ) ، ( صج ) لماذا لا نكتبها ( صدق ) !! والكثير الكثير من الكلمات التي باتت اليوم تحتاج الى مترجم لنستطيع قرائتها وانتشرت في برامج التواصل الاجتماعي مثل الواتس اب وتويتر والفيس بوك والبي بي كلغة كتابية منشقـة.

اللغة العربية بحروفها الأصلية ومصادر الكلمات يجب أن تكون لنا قاعدة نرتكز عليها
ونربي اطفالنا على استخدامها في الكتابة حتى لو كان ذلك عصياً عليهم في النطق ، ما يحدث يا اصدقائي سينتهي بنا الى استخدام اللغة الانجليزية لنستطيع التواصل مع بعضنا..

قتلنـا لغة القرآن الكريم لفظاً وقولاً
وها نحن نقتلها كتابة ..
فهل سيعود الدين غريباً بعد أن يستعصي على اجيالنا معرفة الحروف العربية الاصلية لأي كلمة؟ ومن سيقرأ القرآن الاّ تقي ؟


اتمنى سماع آرائكم ونصائحكم وارشاداتكم وامثلتكم من واقعكم.


كل الشكر على وقتكم الثمين ،
الدعوى : ستيرة

[ضوى]

موضوعك حلو عزيزتي

انتِ تتحدثين عن الكتابة باللغة العامية وهذا يتطلب تهجئة حروفها كما تنطق تماماً ، اما الكتابة باللغة العربية الفصحى فلا تحتمل تهجئتنها بلكنتنا المحلية

اللغة العربية لغة القرآن ولغة جميلة جدا ولكن لم يتم الاهتمام بها بالشكل المطلوب ونرى في الفترة الاخيرة التركيز عليها بشكل ملفت فهل ياترى هذا مؤشر ايجابي لما ستؤول عليه الامور مستقبلا ؟ نتمنى ذلك

[خوي الدرب]

عن نفسي أرى أن الكتابة بغير اللغة الأم من خوارم الثقافة
أتلكم باللهجة مثل أهل بلدي أمر واقع ولكن لم يتبقى لنا من اللغة الأم : إلا أبجديتها فيجب علينا الحرص على ذلك

[Qatari1981]

ستيره لا تعطين الموضوع اكبر من حجمه والسبب

كثير خزعبلات تطلع في كل جيل ومن عقبه ينسونها مع الايام

مثلا ايام الجامعه كنا نستخدم الارقام والحروف الانجليزيه وانتشرت
والحين ولا احد درا عنها

والحين على حرف الجيييييم سويتي منها سالفيه

بالاخير انتي اوقيه ههههههههههه

[ستيرة]

شكراً عزيزتي ضوى على ردك الأول
ما اعنية ساعرضه هنا بمثالين
مثال
( بالكتابة باللهجة العامية بحروف صحيحه)
ومثال
( بالكتابة باللهجة العامية بحروف غير صحيحة )

المثال :

( هلا ساره كيف حالك عساك بخير بشريني عن الوالدة عساها طيبة الحين ؟ وينكم من زمان ماشفناكم ولا جيتونا )

الحوار مره أخرى بالكتابة كما تنطق الكلمات باللهجة العامية :
هلا سارة جيف حالج عساج بخير وبشريني عن الوالدة عساها طيبة احين ؟ وينكم من زمان ما جفناكم ولا ييتونا ).

ايهما اصح كتابة مع الحفاظ على اللهجة العامية ؟

اتمنى وصول الفكرة ..

[ستيرة]

شكراً خوي الدرب
حضورك وتشريفك لموضوعي وابداء رأيك من الأمور التي تبشر بالخير لأبجديتنا العظيمة.

[قلب صادق]

جزاك الله خيرا على ما طرحتيه بالفعل يجب النظر الى المدى البعيد
فالتعليم اصبح يهمل اللغة العربية نطقا وكتابة مثل تحسين الخط والقواعد والاملاء والقراءه وغيرها
للاسف ان المجتمع اصبح يشجع مثل هذه الامور وطغت العامية على الفصحى في المسميات واكيد بعد اربعة اجيال او خمسة اجيال لن يكونوا بوعي هذا الجيل او الذي قبله

[ستيرة]

اتمنى يا قطري بالفعل أن تنتهي هذه الظاهرة
لأن ما جعلني صدقاً اطرح الموضوع هو أنّي كنت اقوم بتحفيظ ابن الجيران القرآن
حينما قرأ ( ويل للمكذبين ) ، ف انتهزت الفرصة لإشرح له معنى ويل للمكذبين
وانتبهت أنه لم يستوعب .. الاّ حينما قلت له المكذبين يعني ( الجذابين ) !!

< عاجبكم كذا !

[ضوى]

شكراً عزيزتي ضوى على ردك الأول
ما اعنية ساعرضه هنا بمثالين
مثال
( بالكتابة باللهجة العامية بحروف صحيحه)
ومثال
( بالكتابة باللهجة العامية بحروف غير صحيحة )

المثال :

( هلا ساره كيف حالك عساك بخير بشريني عن الوالدة عساها طيبة الحين ؟ وينكم من زمان ماشفناكم ولا جيتونا )

الحوار مره أخرى بالكتابة كما تنطق الكلمات باللهجة العامية :
هلا سارة جيف حالج عساج بخير وبشريني عن الوالدة عساها طيبة احين ؟ وينكم من زمان ما جفناكم ولا ييتونا ).

ايهما اصح كتابة مع الحفاظ على اللهجة العامية ؟

اتمنى وصول الفكرة ..

فاهمة عليك اختي الكريمة

اغلبية الناس تكتب ماتلفظ وهذا واضح في المنتدى

[ستيرة]

شكرا ً لك قلب صادق
امثالك نعتز بمداخلتهم وتعقيبهم
ولعل مثل هذه المواضيع التوعوية تجد من يساهم في نشرها وتنبيه الآخرين بخطورتها.

[R 7 A L]

مع ان الكُتب الرسمية التي تصدر من الجهات المسئولة والصحف الرسمية
و وسائل الاعلام عندنا كلها باللغة العربية الفصحى

إلا أننا نرئ التناقض في مسميات المناطق

مثال :

العريق
والله العظيم اننا ياهل قطر نعرف ان نطقه ( لعريق )
بس غلط يُكتب لعريق
والحجة حتى يستطيع الاجانب نطقها بالشكل الصحيح

وغيره وغيره وغيره


نتمنى ان تكون الاشياء الرسمية باللغة العربية الفصحى

[ستيرة]

تماما ً هذا ما عنيت والله
وهذا ربما تنبيه لمن قال أن هذه الظاهرة ستختفي كما اختفت الكتابة الحروف الانجليزية
اقول له وصلنا الى كتابة ( السلطة = سلطة ) ( والعريق - لعريق ) و ( الشحانية - شيحانية ) و ( حي الى فريج ) ..
اشكر مداخلتك رحال ونعتز بأمثالك.

[نوار قطر]

باختصار نكتب بالعاميه في كلامنا وسوالفنا مع بعض خاصة في البلاك بيري والواتس اب مثل ما تكلم معاج وجه لوجه بكتب لج وبسولف بنفس الطريقه يعني مثلا شفت وحده معاي في الدوام بقول لها هلا فلانه شخبارج صج الي سمعته عنج ؟؟ وووحده ثانيه في البلاك بيري بكتب لها كيف حالك وماهي اخبارك؟؟ او شلونك وش اخبارك ؟؟؟ لا الصراحه مااعرف ...يمكن في المنتدى شوي الوضع يختلف ووايد يكتبون بالفصحى بس انا عن نفسي لا اكتب بالعامي

[بوطلحة]

اتمنى يا قطري بالفعل أن تنتهي هذه الظاهرة
لأن ما جعلني صدقاً اطرح الموضوع هو أنّي كنت اقوم بتحفيظ ابن الجيران القرآن
حينما قرأ ( ويل للمكذبين ) ، ف انتهزت الفرصة لإشرح له معنى ويل للمكذبين
وانتبهت أنه لم يستوعب .. الاّ حينما قلت له المكذبين يعني ( الجذابين ) !!

< عاجبكم كذا !

أختي المكذبين الي يكذبون بالقرآن وبالرسول صلى الله عليه وسلم فيقولون عنه كاذب وحاشاه صلى الله عليه وسلم...الجذابين بالفصحى يعني الكاذبين مو المكذبين.

[ام ناصر1]

مافيها شي ..إذا القرآن الكريم سمح لنا به بالقراءة على 7 احرف ...لاختلاف اللهجات
فليش لهجتاتنا المتعدده يحجر عليها لتكون آحادية ...ما يوارج

[خوي الدرب]

يقال في الأمثال اللغوية : حذف حرف العلة ؛ علة .
أخوتي أخواتي ؛ حاولوا أن تجربوا اللغة الأم في الكتابة . وكذلك قراءة أي قطعة فصيحة بتمعن ..
والله العظيم ستعشقوها .
على ذكر الأخ الكريم الذي ذكر " العريق " حقيقة لا أستسيغ أبدا أن أقرأ اسم هذا المكان بهذه الطريقة " لعريق " أحس حقيقة أني لست عربيا

[الريان]

اتفق معاك أختي

والمشكلة أنها أصبحت ظاهرة بشكل كبير حتى في أسامي المناطق

وفي الدوائر الحكومية وفي مناهج التعليم

يعني فرض لهجة معينه على الكل

وهناك قبائل وعوائل لها لهجات خاصة فيها مع أن الفوارق تكون بسيطه جداً

[Dana’1]

:)
ذكرتوني بأختي ..كنا بسوق واقف بالضبط عند احد مطاعم الأكلات الشعبية.إلا معلقين قائمة كبيرة للأكلات المتوفرة
من بينها....وأظن كانت أولها مرجوجة
قالت أختي يؤ مرجوجة@ــ0 وفعلا شكلها كان متفجأ مو عبط يعني ..ضحكتنا من قلب و أمي قالت لها مرقوق ..مع إنها تعرف إن اللهجة القطرية بال ج
بس تقول ما جاء في بالي ولا توقعت حتى إنهم يكتبون المرقوقة مرجوجة ..!
*********

[Khaled Qatar]

ستيره لا تعطين الموضوع اكبر من حجمه والسبب

كثير خزعبلات تطلع في كل جيل ومن عقبه ينسونها مع الايام

مثلا ايام الجامعه كنا نستخدم الارقام والحروف الانجليزيه وانتشرت
والحين ولا احد درا عنها

والحين على حرف الجيييييم سويتي منها سالفيه

بالاخير انتي اوقيه ههههههههههه

هههههههههههههه ضحجتني والله

يعني ألحين خلصت المشاكل اللي بالدنيا اللي لازم نتكلم عنها وجيتي تتكلمين عن طريقة كلام الناس ج او ش او س

[sweet qatar]

:)
بس تقول ما جاء في بالي ولا توقعت حتى إنهم يكتبون المرقوقة مرجوجة ..!



ههههههههه عاد مرجوجة...!!!!
الله يسعدكم على هالسالفة.. ضحكتيني من قلب



اختي ستيرة بعض المفردات احنا محتاجين نكتبها بكيفية نطقها خصوصا للاماكن..

يعني تخيلي وحدة كانت توصف لي مقر شركة..
الا تقول لي : عارفة السَلَطَة... :eek5: .. هي هناك بعد النادي على طول..


اللغة العربية باقية ليوم القيامة.. لانها مرتبطة بالقرآن الكريم الي الله سبحانه تكفل بحفظه..

يعني ماعليها خوف..

[المقاول]

ملاحظة سليمة وجديرة بالاهتمام .. لكن البعض يحس
إنة بهذة الطريقة بالكتابة بين هويتة بعد التطور ولكن
وللأسف بين هويتة بعد التخلف عن الاصل في كتابة
اللغة العربية .. انطقها حسب رغبتك ولكن اكتبها بالطريقة
المقاربة للصحيحة .. وتسلمين ياستيرة على هذا الجهد .

[ولد شرق]

شكراً عزيزتي ضوى على ردك الأول
ما اعنية ساعرضه هنا بمثالين
مثال
( بالكتابة باللهجة العامية بحروف صحيحه)
ومثال
( بالكتابة باللهجة العامية بحروف غير صحيحة )

المثال :

( هلا ساره كيف حالك عساك بخير بشريني عن الوالدة عساها طيبة الحين ؟ وينكم من زمان ماشفناكم ولا جيتونا )

الحوار مره أخرى بالكتابة كما تنطق الكلمات باللهجة العامية :
هلا سارة جيف حالج عساج بخير وبشريني عن الوالدة عساها طيبة احين ؟ وينكم من زمان ما جفناكم ولا ييتونا ).

ايهما اصح كتابة مع الحفاظ على اللهجة العامية ؟

اتمنى وصول الفكرة ..

طيب و ليش ماتكتبين اين انتم بدل وينكم؟
هل وينكم فصحى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بعدين شاف ولا جاف هل هي اصلن صحيحه؟

عفوا ماراح نخلص
وبعدين قلب حرف الكاف للجيم ورد في كتب اللغة العربية للمعلومات فقط...

[مستوى الدعم]

مع ان الكُتب الرسمية التي تصدر من الجهات المسئولة والصحف الرسمية
و وسائل الاعلام عندنا كلها باللغة العربية الفصحى

إلا أننا نرئ التناقض في مسميات المناطق

مثال :

العريق
والله العظيم اننا ياهل قطر نعرف ان نطقه ( لعريق )
بس غلط يُكتب لعريق
والحجة حتى يستطيع الاجانب نطقها بالشكل الصحيح

وغيره وغيره وغيره


نتمنى ان تكون الاشياء الرسمية باللغة العربية الفصحى

اعتقد أن التحجج بتعليم الأجانب على النطق المحلي.. هو أمر غير موفق

فأشهر شارع في العالم وهو الشانزلزيه يتم كتابته وفقا لقواعد الفرنسية

Champs-Elysées

رغم أن شكل الكلمة شامبزلزيس.. ولكن لم يتم التنازل عن طريقة كتابتها من أجل عيون الأجانب رغم أنهم يدخلون على البلاد مداخيل تتجاوز مدخول النفط عن طريق السياحة..

[alsoq]

صدقيني اختي لو الناس تحافظ على قراءه القرآن بستمرار ما شفتي هذي الكلمات
بعض الناس هجرت القرآن فالا تستغربي عليهم عدم نطق الكلمات باللغه التي لا اعرف من اين اتت
كما ذكرتي للامانه هذي الكلمات لم تكون في قطر فا اهل قطر القدماء كانت للغتهم واضحة ومميزه بين اهل الخليج من حيث النطق
فلو نظرتي حاليآ بين دول الخليج سوف تجدين ان للغه اهل قطر هي الاوضح ليس فيها مد او شد

[مستوى الدعم]

طيب و ليش ماتكتبين اين انتم بدل وينكم؟
هل وينكم فصحى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بعدين شاف ولا جاف هل هي اصلن صحيحه؟
عفوا ماراح نخلص
وبعدين قلب حرف الكاف للجيم ورد في كتب اللغة العربية للمعلومات فقط...

نعم شاف لها أصل فصيح..

نسخت لك هذه التعريفات من موقع الباحث والذي يبحث في المعاجم العربية

تَشَوَّفْتُ إلى الشيء، أي تطلَّعتُ إليه. يقال: النساءُ يَتَشَوَّفْنَ من السُطوحِ، أي ينظُرْن ويتطاولن.

[sweet qatar]

فأشهر شارع في العالم وهو الشانزلزيه يتم كتابته وفقا لقواعد الفرنسية

champs-elysées



وينطق وفقا لقواعد اللغة الفرنسية عزيزتي..
احنا لهجتنا بدون قواعد.. وفي بعض الأسماء ما يصير تكتب بالفصحى..

[Mr. H]

المشكلة الفرس و إيران أثرو واجد بالحضر ولهجتهم و اعفسونا معهم .. خصوصا الحرف هذا چ ( ch )

المشكلة توجه الدولة خطير بدال ما تحصر مثل هذه اللهجات الدخيلة على العرب , تقويها و بتندثر اللهجات العربية الاصلية

[نوار قطر]

في نقطه ثانيه نبقى محافظين على لغتنا الام اللغه العربيه مع اختلاف اللهجات في رايي ان احنا حالنا اقصد الي انتكلم بالعامي احسن بواااااايد من الي يتكلم انقلش معرب واختصرو الحروف الى ارقام حرف ال ع الى رقم 3 مثل علي صارت 3li يعني لا هي علي بالعربي ولا ali بالانقلش ذوول شنهو موقعهم من الاعراب :)

[نوار قطر]

مع ان الكُتب الرسمية التي تصدر من الجهات المسئولة والصحف الرسمية
و وسائل الاعلام عندنا كلها باللغة العربية الفصحى

إلا أننا نرئ التناقض في مسميات المناطق

مثال :

العريق
والله العظيم اننا ياهل قطر نعرف ان نطقه ( لعريق )
بس غلط يُكتب لعريق
والحجة حتى يستطيع الاجانب نطقها بالشكل الصحيح

وغيره وغيره وغيره


نتمنى ان تكون الاشياء الرسمية باللغة العربية الفصحى

لا اخوي رحال اسامي المناطق ما تغيرت عشان الاجانب ينطقونها بالشكل الصحيح انا بحكم شغلي وبحكم ان توصلني كشوف لاسامي المناطق الجديده من اللجنه السبب هو العوده الى الماضي على مايقولون يعني ان لفظ اسماء المناطق ترجع حق اصلها في النطق

[ستيرة]

باختصار نكتب بالعاميه في كلامنا وسوالفنا مع بعض خاصة في البلاك بيري والواتس اب مثل ما تكلم معاج وجه لوجه بكتب لج وبسولف بنفس الطريقه يعني مثلا شفت وحده معاي في الدوام بقول لها هلا فلانه شخبارج صج الي سمعته عنج ؟؟ وووحده ثانيه في البلاك بيري بكتب لها كيف حالك وماهي اخبارك؟؟ او شلونك وش اخبارك ؟؟؟ لا الصراحه مااعرف ...يمكن في المنتدى شوي الوضع يختلف ووايد يكتبون بالفصحى بس انا عن نفسي لا اكتب بالعامي

اشكر مداخلتك نوار
نحن لا نطالب بتغيير عاداتكم التي احببتوها،
هذا الموضوع كما ذكرت توعوي ويقصد منه التنبيه الى أن التطور الذي جعلنا نقلب الحروف تبعاً لطريقة نطقنا لها ، سيتطور حتى نصبح نجهل المفردات الاصلية لكل كلمة وهذا له ُ تأثير بالغ على لغتنا الأم التي منها نشتق الأبجدية الصحيحة لكل مفردة.

شكراً مرّة أخرى لك.

[ستيرة]

أختي المكذبين الي يكذبون بالقرآن وبالرسول صلى الله عليه وسلم فيقولون عنه كاذب وحاشاه صلى الله عليه وسلم...الجذابين بالفصحى يعني الكاذبين مو المكذبين.

اخي الفاضل أن لم اطابق بين مفردة القرآن الكريم والمفردة المقابلة لها
ولكن حين سألني ما معنى المكذبين قمت بالعودة الى اصل الكلمة فقلت المكذب هو الغير مصدق ونحن حين نقول فلان كاذب يعني فلان جذاب بهذا المعنى او حولة.
طفل صغير يريد أن يصل لمعنى الكلمة ، والمشكلة ليست في كاذب او مكذبين المشكلة في تغيير الحروف الاصلية جاذب وجذابين .. اتعلمون أن جذاب في اللغة العربية لها معنى آخر !
كما تعلمون ( من الجاذبية ).

الآن لو سألت احدى الأخوات عن رأيها في شخصٍ ما ؟
فردت علي بكلمة ( جذاب ) ! :eek5:

الموضوع خطير :nice:

[ستيرة]

مافيها شي ..إذا القرآن الكريم سمح لنا به بالقراءة على 7 احرف ...لاختلاف اللهجات
فليش لهجتاتنا المتعدده يحجر عليها لتكون آحادية ...ما يوارج

الغالية ام ناصر
اشكرك على مداخلتك
ابداً لسنا ضد اللهجات ولا تعددها ولا الإعتزاز بها ، من حق اي شخص أن يعتز بلهجتـه ولو كان مثلاً يدّعي أنّه من قبيلة عريقة في الأصل لا يتحدثون اللهجـة التي يتلهج بها ويتمسك فيها.
على العموم كل ما عنيناه أن نكتب الحروف بشكل صحيح فقط حفاظاً على اصل كل مفردة
ولو كانوا اجدادنا في قطر يتحدثون ويكتبون بنفس الحروف لما وصلت الينا اشعارهم مكتوبة بحروف عربية اصيلة واعطيك مثال لقصيدة الشاعر القدير محمد عبدالوهاب الفيحاني :

حاير بجنب الباب وأراقب الباب
لعلي أبصر من سناهم جداوي
واراجع الونات والنوح بأطناب
كالذيب لي من جاع يعوي خلاوي

تخيلي لو أن احد اطفالنا الذين يحرفون المفردات عن وضعها الصحيح
هم من نقلوا هذين البيتين !
لأصبحت هكذا :


حاير بينب الباب وأراقب الباب
لعلي أبصر من سناهم يداوي
وارايع الونات والنوح بأطناب
كالذيب لي من ياع يعوي خلاوي


قلت لكم الموضوع خطير :nice:

[شميرام]

انا احب اكتب بالعامي لهجتي الدارجه لان بلهجتي وبال يالله يفهمون شلون لو بالعربي ،،أيام الأندلس كانو يترجمون الكتب بكذا لغه العربيه الفصحى والهجه الدارجه او لغه الدارجه

بعدين كلمت فريج ما تنفع الا بالجيم انا بروح فريق جني (كأني)رايحه حق نادي او فريق كوره

بل لو أكتب بالفصحى الله يعينكم

[رجل الجزيرة]

أنا إلي مهوب داخل مزاجي كلمتين

تشيه = تشذيه = كذيه إلي هو كذا

فريج المرة

عاد هذي الكلمة بدون تعليق.

:)

[aljaber1]

طرح رائع ومفيد لكن اختي ممكن القائمين على تسميات قصدهم الحفاظ على الهجة
لانها تعتبر هوية وطنية من وجهة نظرهم .

[ms-qtr]

وقد بدأنا بالفعل نرى ذلك في تسمية بعض المناطق والشوارع في قطر ، ولا ادري ما الذي يمنع أن نكتب بالحروف الاصلية للكلمة مثلا ً ( شفتك ) لماذا نكتبها ( جفتك ) ؟ ( فريق) لماذا نكتبها ( فريج ) ، ( عبالي ) لماذا لا نكتبها ( على بالي ) ، ( صج ) لماذا لا نكتبها ( صدق ) !!
..




اختي "شفتك" و"فريق" و "على بالي"

هي ايضا ليست من اللغة العربية الفصيحة بل مستمده منها

فهو تقريباً نفس الشي !!!

اذا كان الموضوع الكتابة بلغة القران
اي اللغة العربية الفصيحة
فيجب ان تكتبي "شاهدتك" "حي او زقاق" "ظننت" ومن هذا القبيل

فكل الموضوع انج ما تعودتي تجوفين الكلمات مكتوبة بهالطريقة

ويمكن لأنه تعددت اللهجات في قطرخصوصا في الفترة الأخيرة فقاموا بعض الناس بالخوف من اندثار لهجتهم

وايضا ظهور بعض الناس الي عندهم ان لهجتهم هي بس الصحيحة والباقي غلط

عن نفسي احب اكتب للمقربين بالطريقة الي انطق فيها

واستخدم الكلمات المذكورة

[شيخ الشباب]

أنا إلي مهوب داخل مزاجي كلمتين

تشيه = تشذيه = كذيه إلي هو كذا

فريج المرة

عاد هذي الكلمة بدون تعليق.

:)




العجيب في ذلك ان اللجنه الي تحط اسماء المناطق والشوارع ,, ماينعرف اسماءهم ابداا

ولامره شفت لهم تصريح في جريدة او وسيلة اعلامية

ممكن احد يذكر اسماءهم عشان يبطل العجب

[الكبير الله]

اللحين المصيبة مهوب اللهجة وطريقة الكتابه هذي تنفهم اللحين طلعت مصطلحات مالها اساس في اللغة

( درباوي ) شنوووو

[ستيرة]

يقال في الأمثال اللغوية : حذف حرف العلة ؛ علة .
أخوتي أخواتي ؛ حاولوا أن تجربوا اللغة الأم في الكتابة . وكذلك قراءة أي قطعة فصيحة بتمعن ..
والله العظيم ستعشقوها .
على ذكر الأخ الكريم الذي ذكر " العريق " حقيقة لا أستسيغ أبدا أن أقرأ اسم هذا المكان بهذه الطريقة " لعريق " أحس حقيقة أني لست عربيا

اشكر مداخلتك أخي خوي الدرب
اللغة العربية وما ادراك ما اللغة العربية ،
ولكن حتى لا يفهم البعض أن هذا الموضوع هو مطالبة بالتحدث والكتابة بالعربية فأنا اذكّر مرة اخرى بأن الموضوع لا يتعدى كوننا نطالب فقط بالكتابة بحروف عربية صحيحة لا أكثر.

[ستيرة]

اتفق معاك أختي

والمشكلة أنها أصبحت ظاهرة بشكل كبير حتى في أسامي المناطق

وفي الدوائر الحكومية وفي مناهج التعليم

يعني فرض لهجة معينه على الكل

وهناك قبائل وعوائل لها لهجات خاصة فيها مع أن الفوارق تكون بسيطه جداً

اشكر مداخلتك اخي الغالي ،
الموضوع بالفعل بدأ ينحو بنا الى امور كثيرة غريبة ..
المحكي من اللهجات لم يحدث لأي دولة في العالم أن اتخذتة شعاراً لها
البحرين وهم يتحدثون بلهجـة معروفة لدى الجميع لا نرى في الشوارع سوى لافتات بلغة عربية سليمـة ، عُمان كذلك ، الأمارات كذلك ... لا ادري حتى اللهجة التي اراها اليوم تسيطر على قطر اظنها دخيلة ومن اختراع شباب صغار لا يعون مغبة ذلك ، نحن نخالط اهل قطر ونعرف اللهجات لم يحدث أن تحدثت مع قطري وسمعته يقول ( جوفي ) !

[ستيرة]

:)
ذكرتوني بأختي ..كنا بسوق واقف بالضبط عند احد مطاعم الأكلات الشعبية.إلا معلقين قائمة كبيرة للأكلات المتوفرة
من بينها....وأظن كانت أولها مرجوجة
قالت أختي يؤ مرجوجة@ــ0 وفعلا شكلها كان متفجأ مو عبط يعني ..ضحكتنا من قلب و أمي قالت لها مرقوق ..مع إنها تعرف إن اللهجة القطرية بال ج
بس تقول ما جاء في بالي ولا توقعت حتى إنهم يكتبون المرقوقة مرجوجة ..!
*********





شكراً للمداخلة المثرية
هذا المثال الذي طرحتيه دليل عظيم على أن حرف الجيم بفعل التطرّف ولا اقول التعصب اللهجوي
اخذ يستخدم استخدام فهمي خاطئ في كل شيء.

[ستيرة]

هههههههههههههه ضحجتني والله

يعني ألحين خلصت المشاكل اللي بالدنيا اللي لازم نتكلم عنها وجيتي تتكلمين عن طريقة كلام الناس ج او ش او س

لا اجد اي أمر مضحك في الموضوع ،
لا يتعصب للغة العربيّة الصحيحة ، ولا يحرص على أن تكتب المفردات بحروف عربية صحيحة سوى من يحرص على ثقافة وطنه وهويته العربية.

بالمناسبة :
ضحجتني ( ضحكتني )
تخيل اخي الكريم لو قام من يتلهّج بالشين ايضاً بالتعصب فـ اصبحو يقولون ( ضحشتني )
وآخرون من يتلهّج بالسين ( ضحستني ) ! الى أين سنصل ؟؟

[ستيرة]

ههههههههه عاد مرجوجة...!!!!
الله يسعدكم على هالسالفة.. ضحكتيني من قلب



اختي ستيرة بعض المفردات احنا محتاجين نكتبها بكيفية نطقها خصوصا للاماكن..

يعني تخيلي وحدة كانت توصف لي مقر شركة..
الا تقول لي : عارفة السَلَطَة... :eek5: .. هي هناك بعد النادي على طول..


اللغة العربية باقية ليوم القيامة.. لانها مرتبطة بالقرآن الكريم الي الله سبحانه تكفل بحفظه..

يعني ماعليها خوف..

مثالك غير مقنع أخي الكريم
يمكنها ايضاً أن تقول لك سَلطـه ..
نحن أهل قطر لا نحتاج الى من يُعلّمنا كيف نقرأ اسماء المناطق ..
فقط تكتب بحروف عربية سليمة هذا ما نحتاجه.

[ستيرة]

ملاحظة سليمة وجديرة بالاهتمام .. لكن البعض يحس
إنة بهذة الطريقة بالكتابة بين هويتة بعد التطور ولكن
وللأسف بين هويتة بعد التخلف عن الاصل في كتابة
اللغة العربية .. انطقها حسب رغبتك ولكن اكتبها بالطريقة
المقاربة للصحيحة .. وتسلمين ياستيرة على هذا الجهد .

شكراً أخي المقاول على مداخلتك.
وهذا ما نتمناه بالفعل الكتابة بالشكل الصحيح ،
الهويّة لا تعني أن نقلب ما شئنا من الحروف لنبيّن أننا اصيلين ..
لأن ما يحدث الآن بالفعل أمر مضحك لم يكن يحدث بالسابق ، حضر قطر لهجتهم سليمـة
واستخدام حرف الجيم لا يتعدى التذييل مثال ( شلونج ) لكن ( جلونج ) ! :eek5:
كذلك اللهجات الآخرى ( شلونش ) ( شلونس ) .. التذييل فقط دون قلب ما نشتهي من الحروف لأن ذلك يضيع اصل المفردة وهو أمر خاطئ ..

لو افترضت أن بعض الحضر يقومون بقلب حرف الشين الى جيم ، لك أن تتخيل كل حرف شين يقلب الى جيم ( شمال = جمال ) ( شخبارك = جخبارك ) ( وش صار = وج جار ) ..... ( شاصي = جاصي ) ( وحشتني = وحجتني ) ! :eek5:

حسناً مثال آخر ( قلب القاف الى جيم )
( مرقوقه = مرجوجه ) ( مراقبة = مراجبة ) ( قبل = جبل ) ...

الى أين يا حماة اللهجـة :omg:

[ستيرة]

طيب و ليش ماتكتبين اين انتم بدل وينكم؟
هل وينكم فصحى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بعدين شاف ولا جاف هل هي اصلن صحيحه؟

عفوا ماراح نخلص
وبعدين قلب حرف الكاف للجيم ورد في كتب اللغة العربية للمعلومات فقط...

شكرا ً لك ولد شرق
ليت الأمر فقط قلب الكاف للجيم ..
تصفّح أخي كثير من الردود في المنتدى وراجع رّدي قبل هذا
لترى بعينك الى أين وصلنا.

أنا لا اتحدث أخي الكريم عن التحدث باللغة العربية ، اتحدث عن كتابة العامية بحروف صحيحة.

واذا كان هناك بالفعل مصدر لما تقول من قلب الكاف الى جيم في كتب اللغة العربية
فـأتمنى أن تزودنا بإسم الكتب هذه.

[ستيرة]

اعتقد أن التحجج بتعليم الأجانب على النطق المحلي.. هو أمر غير موفق

فأشهر شارع في العالم وهو الشانزلزيه يتم كتابته وفقا لقواعد الفرنسية

champs-elysées

رغم أن شكل الكلمة شامبزلزيس.. ولكن لم يتم التنازل عن طريقة كتابتها من أجل عيون الأجانب رغم أنهم يدخلون على البلاد مداخيل تتجاوز مدخول النفط عن طريق السياحة..

من اضاع لغتـه
اضاع هويتـه
ومن اضاع هويته
اصبح امّعة

شكراً لمداخلتك.

[ستيرة]

صدقيني اختي لو الناس تحافظ على قراءه القرآن بستمرار ما شفتي هذي الكلمات
بعض الناس هجرت القرآن فالا تستغربي عليهم عدم نطق الكلمات باللغه التي لا اعرف من اين اتت
كما ذكرتي للامانه هذي الكلمات لم تكون في قطر فا اهل قطر القدماء كانت للغتهم واضحة ومميزه بين اهل الخليج من حيث النطق
فلو نظرتي حاليآ بين دول الخليج سوف تجدين ان للغه اهل قطر هي الاوضح ليس فيها مد او شد

نورٌ على نور أخي الكريم
احسنت هذا ما اعنيه تماماً.
بارك الله فيك.

[ستيرة]

نعم شاف لها أصل فصيح..

نسخت لك هذه التعريفات من موقع الباحث والذي يبحث في المعاجم العربية

تَشَوَّفْتُ إلى الشيء، أي تطلَّعتُ إليه. يقال: النساءُ يَتَشَوَّفْنَ من السُطوحِ، أي ينظُرْن ويتطاولن.

شكراً مستوى الدعم ، مداخلة ثريّة تُشكر عليها.

[ستيرة]

وينطق وفقا لقواعد اللغة الفرنسية عزيزتي..
احنا لهجتنا بدون قواعد.. وفي بعض الأسماء ما يصير تكتب بالفصحى..

وحّدنا الأسلام بلغة عربية فصيحـة
اما ما يحدث للأجانب فلو كانت لهم مثل لغتنا العربية
لما اختاروا اللغة الأنجليزية ليتخاطبوا بها ،

نحن نتحدث العربيّة جميعاً نحن عرب ولنا لهجاتنا لكن لا يجوز أن نحرّف اللهجات ايضاً ..
نتفق في التذييل ( استخدام حرف الجيم او الشين او السين او خلافه ) في التذييل لكن لا نقوم بتحريف كل المفردات حتى ننتهي الى ضياع اصل الكلمة !

شكراً لمداخلتك وبخصوص بعض الأسماء لا يجوز أن تكتب بالفصحى اعطيك مثال :

جابر = يابر
عائشة = عاشه

هل يجوز هذا ؟
اذا اردنا البحث عن معنى الأسمين حسب ما ينطق لا ما يكتب صحيحاً فما معنى يابر ؟
لا بد أن نعود لأصل الكلمة او المفردة حتى نصل الى معناها الصحيح ..

واذا كنتم لا تريدون ذلك
فلا تبحثوا في اصل الكلمات من المعاجم العربيّة
بل اصنعوا معاجكم الخاصة بكم.

[ستيرة]

المشكلة الفرس و إيران أثرو واجد بالحضر ولهجتهم و اعفسونا معهم .. خصوصا الحرف هذا چ ( ch )

المشكلة توجه الدولة خطير بدال ما تحصر مثل هذه اللهجات الدخيلة على العرب , تقويها و بتندثر اللهجات العربية الاصلية

چ ( ch )

اين هذا الحرف في اللغة العربية ؟
لمن يدعون أنهم عرب ؟
هذا الحرف يدين كل من يدعي أنه عربي ..
اتمنى بالفعل الوعي لما يحدث.

[ستيرة]

في نقطه ثانيه نبقى محافظين على لغتنا الام اللغه العربيه مع اختلاف اللهجات في رايي ان احنا حالنا اقصد الي انتكلم بالعامي احسن بواااااايد من الي يتكلم انقلش معرب واختصرو الحروف الى ارقام حرف ال ع الى رقم 3 مثل علي صارت 3li يعني لا هي علي بالعربي ولا ali بالانقلش ذوول شنهو موقعهم من الاعراب :)



كما موقع من يحرّف اللهجات تماماً
سينتهي به الأمر أن حتى اجياله لا تتحدث بلهجـة سليمة بل لهجة مكسّرة.
شكرا ً نوار مرّة اخرى.

[HADi]

اتفق مع صاحبة الموضوع ..

[ستيرة]

لا اخوي رحال اسامي المناطق ما تغيرت عشان الاجانب ينطقونها بالشكل الصحيح انا بحكم شغلي وبحكم ان توصلني كشوف لاسامي المناطق الجديده من اللجنه السبب هو العوده الى الماضي على مايقولون يعني ان لفظ اسماء المناطق ترجع حق اصلها في النطق

شكرا ً نوار مداخلتك مهمّة ..
لو اعتمدت المملكة العربية في تسمية القُرى حسب من يسكنها وحسب لهجتهم
لضاعت هويّة مُدن وقُرى المملكـة.

[ستيرة]

انا احب اكتب بالعامي لهجتي الدارجه لان بلهجتي وبال يالله يفهمون شلون لو بالعربي ،،أيام الأندلس كانو يترجمون الكتب بكذا لغه العربيه الفصحى والهجه الدارجه او لغه الدارجه

بعدين كلمت فريج ما تنفع الا بالجيم انا بروح فريق جني (كأني)رايحه حق نادي او فريق كوره

بل لو أكتب بالفصحى الله يعينكم

لهذا ضاعت الأندلس ..
( جنّي ) في اللغة العربية من ( الجن )
فقط اكتبوا المفردات بشكل صحيح حتى نستطيع أن نخاطبكم دون أيّ فهم خاطئ.
شكراً لمداخلتك.

[نوار قطر]

:)
ذكرتوني بأختي ..كنا بسوق واقف بالضبط عند احد مطاعم الأكلات الشعبية.إلا معلقين قائمة كبيرة للأكلات المتوفرة
من بينها....وأظن كانت أولها مرجوجة
قالت أختي يؤ مرجوجة@ــ0 وفعلا شكلها كان متفجأ مو عبط يعني ..ضحكتنا من قلب و أمي قالت لها مرقوق ..مع إنها تعرف إن اللهجة القطرية بال ج
بس تقول ما جاء في بالي ولا توقعت حتى إنهم يكتبون المرقوقة مرجوجة ..!
*********



بك مرجوجه :eek5: الله يرج راس العدو :secret: لا عاد ذول مصخوها تلاقينهم مب من قطر ولا يعرفون شي نفس العرب الي يطبخون طبخات قطريه ويبيعونها شافو ان ساعات نقلب الق لي چ قالو مرقوقه تصير مرجوجه :( لان عندنا في قطر الحضر والبدو نقول مرقوقه محد يقول مرجوجه :secret: آل مرجوجه آل :shy:

[ستيرة]

أنا إلي مهوب داخل مزاجي كلمتين

تشيه = تشذيه = كذيه إلي هو كذا

فريج المرة

عاد هذي الكلمة بدون تعليق.

:)

لا ادري ما الهدف من تحوير المفردة الصحيحـة
شكراً أخي الكريم.

[نوار قطر]

شكرا ً نوار مداخلتك مهمّة ..
لو اعتمدت المملكة العربية في تسمية القُرى حسب من يسكنها وحسب لهجتهم
لضاعت هويّة مُدن وقُرى المملكـة.

النطق العام وليس النطق على حسب اهل المنطقه :victory:

[ستيرة]

طرح رائع ومفيد لكن اختي ممكن القائمين على تسميات قصدهم الحفاظ على الهجة
لانها تعتبر هوية وطنية من وجهة نظرهم .

الهويّة الوطنيـّة ؟

أمر غريب أن نقوم بعوج السنتنا وتحوير مفرداتنا لنصنع لنا هويّة
هذا الأمر يدل على عدم وجود هويّة من الأصل.


تختلف اللهجـات
وتبقى اللغة العربية المصدر والأساس الذي نعود له في الكتابة والتسميه.

شكراً أخي الكريم.

[ستيرة]

اختي "شفتك" و"فريق" و "على بالي"

هي ايضا ليست من اللغة العربية الفصيحة بل مستمده منها

فهو تقريباً نفس الشي !!!

اذا كان الموضوع الكتابة بلغة القران
اي اللغة العربية الفصيحة
فيجب ان تكتبي "شاهدتك" "حي او زقاق" "ظننت" ومن هذا القبيل

فكل الموضوع انج ما تعودتي تجوفين الكلمات مكتوبة بهالطريقة

ويمكن لأنه تعددت اللهجات في قطرخصوصا في الفترة الأخيرة فقاموا بعض الناس بالخوف من اندثار لهجتهم

وايضا ظهور بعض الناس الي عندهم ان لهجتهم هي بس الصحيحة والباقي غلط

عن نفسي احب اكتب للمقربين بالطريقة الي انطق فيها

واستخدم الكلمات المذكورة

ما دمنا لم نتعوّد فهي لهجـة دخيلة
اكرر لا يمكن أن نقلب ما شئنا من الحروف فقط لنثبت هويتنا واصالتنا ..
( مرقوق = مرجوج ) !
هل يتحدثون أهل قطر هكذا ؟؟؟

[ستيرة]

العجيب في ذلك ان اللجنه الي تحط اسماء المناطق والشوارع ,, ماينعرف اسماءهم ابداا

ولامره شفت لهم تصريح في جريدة او وسيلة اعلامية

ممكن احد يذكر اسماءهم عشان يبطل العجب

هذا أمر آخر
يدلل على أن هناك من يعبث بلهجاتنا .

[شميرام]

لهذا ضاعت الأندلس ..
بالعكس لو لا الكتب المترجمة بكذا لغه لذهب العلم هباءً لان نسخ العربيه ضاعت ،،،،، في أسباب أخرى لضيعها

[ستيرة]

اللحين المصيبة مهوب اللهجة وطريقة الكتابه هذي تنفهم اللحين طلعت مصطلحات مالها اساس في اللغة

( درباوي ) شنوووو

لهم حريّة أن يتلهجــون بما يشاؤون
لكن الكتابة ( لنحافظ عليها ) حتى لا تضيع هويتنا فقط.

شكراً لك.

[ستيرة]

شكرا ً هادي ،
واتمنى بالفعل من الجميع الحرص على اللهجـة القطرية
من التحريف في الحروف لأن ذلك سيؤدي الى نشوء لهجـة جديدة تستند الى الحضريّة العامية
لكنها تقوم مقام المسح التام لها.

نعتز بكل القطريين حضر وبدو
ونعتز بلغتنا العربية الأصيلة.
ولن نقبل العبث بها.

[شميرام]

شكرا ً هادي ،
واتمنى بالفعل من الجميع الحرص على اللهجـة القطرية
من التحريف في الحروف لأن ذلك سيؤدي الى نشوء لهجـة جديدة تستند الى الحضريّة العامية
لكنها تقوم مقام المسح التام لها.

نعتز بكل القطريين حضر وبدو
ونعتز بلغتنا العربية الأصيلة.
ولن نقبل العبث بها.
شلون بعد ؟؟؟ انا اكتب نفس ما انا انطق يعني مثل حرف الجيم عند التأنيث مالج موضوعج ،،،،،ذكرتيني في ولد أختي عمره 3وكله مجابل براعم صار يتكلم بلهجه تضحك مالكييي حقكييي بيتكي اماكيييي مادري من وين جايب كييي

[بوعلي2]

ورى هلوون اتحجون :shy:

شهست عاد :telephone:


:p


-------------------------

^



^


موضوعج جميل ومفيد اختي الكريمه واتمنى من الجميع الاستفاده لان فعلا ملاحظ هالشي ومعانا بالمنتدى بعد :secret:

[khalid525]

چ ( ch )

اين هذا الحرف في اللغة العربية ؟
لمن يدعون أنهم عرب ؟
هذا الحرف يدين كل من يدعي أنه عربي ..
اتمنى بالفعل الوعي لما يحدث.


من يقول ان نطق الكاف ch فقط عند الفرس ، يوجد كثير من قبائل وسط وشمال الجزيرة العربية تستخدم هذا الحرف وكذلك قبائل بادية الشام وفلسطين وكلها قبائل ليس لديها احتكاك بأهل ايران ،ارجو الحديث بمرجعية علميه ولا داعي للكلام اللي ما منه فايدة

[Bo jassim 33]

اول من ضيع اللغه العربيه هم العرب


مثال :

اي هاللون

اي هالشكل

واخد بال حضرتك

شفيج

ارمسني

هسه هسه

الخ الخ من اللهجات القريبه منا اقليميا

[عليه العوض]

الواحد يتكلم بلهجته شي طبيعي لكن الكتابه بالهجه شي خطير على اللغه العربيه ونرجو من الجميع
الانتباه وعدم الكتابه بالهجات العاميه او التحدث بها في وسائل الاعلام مثل التلفزيون والا ذاعه
وخاصة مقدمي البرامج يجدب المحافظه على اللغه العربيه والهويه العظمى وهي لغه الواحد يتشرف بها
لانها لغه القران الكريم ولغة يوم القيامه ومن العيب ان الواحد يترك اللغه العربيه ويفخر بانه يتكلم لغه انجليزيه او فرنسيه او غيرها من اللغات الاخرى او يتكب بالهجه المحليه على حساب اللغه العربيه

[نوار قطر]

اسمحولي اخواني واخواتي اللي قلتو اللغه العربيه ضاعت واحنا ضيعناها بكلامنا ومفرداتنا يالله ابتدوو انتو وتكلموو باللغه العربيه الفصحى حتى في حياتكم اليوميه ،،،، عمر اللغه العربيه ماتضيع وهي لغة القران مب معنى ان الناس تتكلم بالعامي خلاص نسينا اللغه العربيه ونسينا اصل الكلمات ترى احنا في بلد عربي مسلم لغتنا اللغه العربيه حتى المدارس الاجنبيه عندهم مقرر اللغه العربيه والشرعيه لدرجة ان وايد من الاهالي يطلبون مدرسين للعربي والقران حق عيالهم عقب المدرسه لان بعض المدارس الخاصه العربي والشرعيه حصه او حصتين فالاسبوع يعني الدنيا للحين بخير واحنا ما فصخنا هويتنا العربيه

[راشد محمد]

جزاك الله خيرا على ما طرحتيه

[معماري قطري]

مع حبي واحترامي للغة العربية الأصيلة إلا إني أعرف بني تميم من قديم الزمان يقلبون الجيم ياء والقاف أو الكاف جيم وهذي ما فيها شيء .. واستخدامنا للهجتنا المحلية شيء سهل وممتع في أغلب الأوقات .. وتوجه الحكومة في تسمية المناطق بأسمائها القديمة الأصلية وباللهجة المحلية توجه صح ويحفظ تراث اللهجة القطرية.

[معماري قطري]

اسمحولي اخواني واخواتي اللي قلتو اللغه العربيه ضاعت واحنا ضيعناها بكلامنا ومفرداتنا يالله ابتدوو انتو وتكلموو باللغه العربيه الفصحى حتى في حياتكم اليوميه ،،،، عمر اللغه العربيه ماتضيع وهي لغة القران مب معنى ان الناس تتكلم بالعامي خلاص نسينا اللغه العربيه ونسينا اصل الكلمات ترى احنا في بلد عربي مسلم لغتنا اللغه العربيه حتى المدارس الاجنبيه عندهم مقرر اللغه العربيه والشرعيه لدرجة ان وايد من الاهالي يطلبون مدرسين للعربي والقران حق عيالهم عقب المدرسه لان بعض المدارس الخاصه العربي والشرعيه حصه او حصتين فالاسبوع يعني الدنيا للحين بخير واحنا ما فصخنا هويتنا العربيه

صدقتي والله صح الله لسانج

[معماري قطري]

الهويّة الوطنيـّة ؟

أمر غريب أن نقوم بعوج السنتنا وتحوير مفرداتنا لنصنع لنا هويّة
هذا الأمر يدل على عدم وجود هويّة من الأصل.


تختلف اللهجـات
وتبقى اللغة العربية المصدر والأساس الذي نعود له في الكتابة والتسميه.

شكراً أخي الكريم.

لا هي عوج ألسنة ولا شيء هي لهجات وعندج مثال فريج وفريق .. فريج تعني فريج والبعض يقولونها فريق ليس بالقاف بل بحرف آخر ليس في العربية .. وفريق بالقاف معناها ثاني كلش.

بكل بساطة أغلب أهل قطر من بني تميم ويتبعون لهجة القبيلة .. ولكل لهجة ولكل قبيلة إحترامها وللغة العربية إحترامها .. ودمتم سالمين.

[معماري قطري]

طيب و ليش ماتكتبين اين انتم بدل وينكم؟
هل وينكم فصحى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بعدين شاف ولا جاف هل هي اصلن صحيحه؟

عفوا ماراح نخلص
وبعدين قلب حرف الكاف للجيم ورد في كتب اللغة العربية للمعلومات فقط...

صدقت يا اخوي وهذي لهجة بني تميم القديمه ما نرضى عليها .. الفريج فريج ولو كره الكارهون وللأُنثى نستخدم الجيم وما نستخدم الكاف عيل تنادي الأُنثى مثل المذكر مثل البعض؟ لازم نتعصب في الحق ولازم فيه تطوير للغة العربية.

[معماري قطري]

تماما ً هذا ما عنيت والله
وهذا ربما تنبيه لمن قال أن هذه الظاهرة ستختفي كما اختفت الكتابة الحروف الانجليزية
اقول له وصلنا الى كتابة ( السلطة = سلطة ) ( والعريق - لعريق ) و ( الشحانية - شيحانية ) و ( حي الى فريج ) ..
اشكر مداخلتك رحال ونعتز بأمثالك.

لا اسلطه تم تعديلها حسب طريقة نطقها ولعريق كذلك ولقطا وغيرهم من مناطق وهذا الصح .. لأنها تسميات محلية بلهجة محلية

[معماري قطري]

مافيها شي ..إذا القرآن الكريم سمح لنا به بالقراءة على 7 احرف ...لاختلاف اللهجات
فليش لهجتاتنا المتعدده يحجر عليها لتكون آحادية ...ما يوارج

إيه والله ما يوارج

[معماري قطري]

يقال في الأمثال اللغوية : حذف حرف العلة ؛ علة .
أخوتي أخواتي ؛ حاولوا أن تجربوا اللغة الأم في الكتابة . وكذلك قراءة أي قطعة فصيحة بتمعن ..
والله العظيم ستعشقوها .
على ذكر الأخ الكريم الذي ذكر " العريق " حقيقة لا أستسيغ أبدا أن أقرأ اسم هذا المكان بهذه الطريقة " لعريق " أحس حقيقة أني لست عربيا

يا اخوي حاول تتقبلها لأن الكلمتين يختلفون لعريق الله أعلم شمعناها بس بمعنى غير أكيد وبلهجة قطرية صحيحة والعريق تعني القديم جداً في اللغة العربية وهي غير المقصودة بتسمية المنطقة .. مثلها مثل لقطا واللقطة وكلمات كثيرة

[معماري قطري]

لا اخوي رحال اسامي المناطق ما تغيرت عشان الاجانب ينطقونها بالشكل الصحيح انا بحكم شغلي وبحكم ان توصلني كشوف لاسامي المناطق الجديده من اللجنه السبب هو العوده الى الماضي على مايقولون يعني ان لفظ اسماء المناطق ترجع حق اصلها في النطق

وحتى معناها إخت نوار يختلف ف " لعريق " لا تعني بتاتاً " العريق " وهذه التسميات طبعاً قامت على دراسات وأُسس وأُرجعت إلى أصلها القطري القديم التراثي .. مسيمير أو امسيمير هي تسمية قديمة لمنطقة امسيمير اللتي سميت بالإسم القبيح بو هامور .. والسيليه هي السيليه وتسميتها ومعناها يعرفها من يعرف التراث وعلى ما أعتقد لكثرة سيول وديانها، ولن نحتاج لتقربتها لكلمة معروفة في اللغة العربية فهي كلمة لهجة محلية.

[EA92]

مع حبي واحترامي للغة العربية الأصيلة إلا إني أعرف بني تميم من قديم الزمان يقلبون الجيم ياء والقاف أو الكاف جيم وهذي ما فيها شيء .. واستخدامنا للهجتنا المحلية شيء سهل وممتع في أغلب الأوقات .. وتوجه الحكومة في تسمية المناطق بأسمائها القديمة الأصلية وباللهجة المحلية توجه صح ويحفظ تراث اللهجة القطرية.

هذا ادعاء وما عندك عليه أي دليل

كل الكتب اللي ذكرت قلب تميم الجيم ياء

ذكرت أنهم يقلبونها في كلمتين فقط شجرة وصهريج

وما عدا ذلك فهم ينطقونها مثل ما هي

[معماري قطري]

هذا ادعاء وما عندك عليه أي دليل

كل الكتب اللي ذكرت قلب تميم الجيم ياء

ذكرت أنهم يقلبونها في كلمتين فقط شجرة وصهريج

وما عدا ذلك فهم ينطقونها مثل ما هي


رايك يقول شيء والواقع شيء ثاني :nice:

[سيناتورنايف]

خل عنك فتح ابواب العنصرية واهل قطر من بني تميم وغيرهم من القبايل واللغة هي اللغة العربية لغة القران الكريم وسالفت العريق ولعريق الصحيح هو العريق او اعريق مثل الكويت تكتب لكويت مع ان اهلها ينطقونها لكويت وكذلك السعودية ليش ماكتبوها لسعودية واللغة العامية تنطق في البيوت وليس على الافتات

[نوار قطر]

وحتى معناها إخت نوار يختلف ف " لعريق " لا تعني بتاتاً " العريق " وهذه التسميات طبعاً قامت على دراسات وأُسس وأُرجعت إلى أصلها القطري القديم التراثي .. مسيمير أو امسيمير هي تسمية قديمة لمنطقة امسيمير اللتي سميت بالإسم القبيح بو هامور .. والسيليه هي السيليه وتسميتها ومعناها يعرفها من يعرف التراث وعلى ما أعتقد لكثرة سيول وديانها، ولن نحتاج لتقربتها لكلمة معروفة في اللغة العربية فهي كلمة لهجة محلية.

اي فعلا اخوي هاي اللي اقصده مناطق اهلنا الاوليين والي صار ان رجعو على اصل الوليين

[شمس]

خل عنك فتح ابواب العنصرية واهل قطر من بني تميم وغيرهم من القبايل واللغة هي اللغة العربية لغة القران الكريم وسالفت العريق ولعريق الصحيح هو العريق او اعريق مثل الكويت تكتب لكويت مع ان اهلها ينطقونها لكويت وكذلك السعودية ليش ماكتبوها لسعودية واللغة العامية تنطق في البيوت وليس على الافتات:nice:

العربيه توحدنا

[سيناتورنايف]

حبيت اضيف راجعوا التاريخ عدل وراجعوا قصايد المؤسس الشيخ جاسم الله يغفرلة مافيها ي ولا ج جوف ولا يود ولا اكو ولااجفيك كل قصايدة مكتوبة باللغة العامية الصحيحة هو وشيبان اهل قطر اللي معة وبعدة يكفيكم ولا تبون بعد

[FHM]

لأمير والشاعر والفارس جاسم بن محمد آل ثاني (يرحمه الله) مؤسس دولة قطر الحديثة، يقف بعيدا عن ساحات النزال مغمدا سيفه، وهو يحمل هما طعن صدره وجرح قلبه حتى سرح به عقله لفراق زوجته الحبيبة وأم عياله .
ينظم أبياتا كتبها بماء عينه وسطرها بروحه وترجمها قلبه لينطق بها لسانه .
في وفاء عظيم ونادر لزوجته الشيخة نور بنت محمد آل غانم المعاضيد (يرحمها الله) وهي والدة ابنه علي الملقب (جوعان) والذي عرف بشجاعته النادرة وفروسيته العالية وحبه للقتال والنزال حتى سمي جوعانا لجوعه لساحات النزال وعدم قدرته على البعد عنها حتى استشهد بها .

وأترككم مع هذه الأبيات التي قالها الأمير:

مرت بي العبرات عد ومنزل
ورسم لنا ما غيرته الهبايب

ديار لنا نعتادها كل موسم
مرباعنا الى زخرفتها العشايب

وعهدي بها خودا من البيض كنها
حورية من عين خود ترايب

غناوية رسم الغنا في جبينها
موارى علامات حسان عذايب

تنحلتها في سن سبع نحيله
وتمنيت اراعيها امراعاة غايب

لين انتهت في سن عشر وخلتها
كما فرع موز نودته الهبايب

فعهدي بليل الهم والعسر والعنا
بليل جمعنا فيه جزل الوهايب

على سنة الرحمن صار اجتماعنا
بليل القدر ثم اصبح الكيف طايب

فكنا تنازعنا القلوب ضحى اللقاء
وصرنا كما ضيرين ولف ربايب

وقمنا بها سبع وعشرين حجة
حليفين عهد ما ندوس العتايب

الى ما قضى الرحمن فينا بما قضى
وصبر على ما جا من الله صايب

وصبر على ماجا من الله طاعه
له الحكم والتسليم لله واجب

فلا ياعنا جسم من الناس حاضر
قلبه جعل تحت اللحد والنصايب

وجفن جفاه النوم مالذ بالكرى
يرعى نجوم الليل طالع وغايب

وعين تهل الدمع من حجر موقها
كما جدول حامي غروبه صبايب

وكم عبرة في زفرة ضمها الحشا
تفككت منها القفول الصلايب

على جادل مذعورة ضمها الثرى
وقد كان ضمتها صنوف الاطايب

فلا واخليل ما يدنيه ضمر
ولا تاصله هجن خفاف نجايب

فلو ينفدا بالمال والملك كله
فديناه به لو كان نظهر سلايب

ولو تنقسم الايام بيني وبينه
مما بقي هانت علي المصايب

فكم قد عسفت القلب في ولف غيره
بني كست امتونهن الذوايب

ثلاثين عذرى في ثلاثين حجة
خراعيب فيهن من بعيد وقرايب

لعيون هايفة الحشا مهرة الضحى
طلقتهن من غير جرم وسبايب

ثمانين الف سقتها في مهورهن
راحن بها ما يقتفيهن طلايب


وقد قال في رثائها أيضا :

مرت بي العبرات عد يطرا
وذكرني الديران ما كنت ناسيه

وإنهل من عيني دمعها وخرا
وأحفا النظير وكاد للسر يبديه

دار لنا يوم الجهالة مقرا
والقلب من بحر الطرب ساج فيه

ومركب غرامي فيه بندر وقرا
وما قر ربان الحشا كون هو فيه

عيت شطاطين الخطا له تقرا
تقطعت الأرماث ماش يقاديه

تلباسه أنواع الحرير المزرا
وحمالة العنبر مع المسك يجنيه

وحص ومرجان وماص ودرا
وملح الذراني كل ذا مجتمع فيه

إسمه بقلب المؤمنين إستقرا
وإلا مع القنديل دوم يباريه

[R 7 A L]

جعل الجنه مثوى المؤسس الشيخ جاسم بن محمد ال ثاني التميمي
مؤثرة جداً المرثية اللي قالها في زوجته

يجب علينا جميعاً ان ننتهج نهجه
وفعلا والدنا المؤسس وأهل قطر الأولين لم ينطقوا (ج) ويستخمونها
للمؤنث في المخاطبة كما هو واضح في القصيدة

[تاسيتوس]

عادي كل واحد يتقبل الثاني بلهجته وسقف العربية يجمعنا بدون تعصب

[EA92]

رايك يقول شيء والواقع شيء ثاني :nice:

هذا مب رأيي كلّف نفسك شوي وروح افتح الكتب

اللي تحدثت عن لهجة بني تميم وبتعرف انك مخطئ

وحتي قصائد شعراء بني تميم المشهورين مثل جرير والفرزدق

تثبت أنهم ما كانوا ينطقوا الجيم ياء

[بنت شرق]

أهل الدوحة ينطقون الجيم ياء ،ولهجة اهل الدوحة تختلف عن المناطق الثانية

وفيه بقطر قبايل ما تنطق الشين ،وتحولها لسين
والكتابة الرسمية هي للغة العربية واحرفها لكن النطق يختلف

[ريتويت]

اهم شي ان المعني يوصل للمستمع

[مشاكل]

اللهجات العامية كانت موجودة حتى في زمن الجاهلية وزمن الرسول عليه الصلاة والسلام ،،،
وهي ليست وليدة اليوم او الأمس ... بل هي متواجدة ومتوارثة قِدْم التاريخ

[R 7 A L]

قلب الجيم ياء ليست محتكرة فقط لبني تميم
فأهل العراق كذلك ينطقونها
اعتقد جميع اهل سواحل الخليج يقلبونها
ولا فيها شي
اهم شي ان المعنى يصل


الإشكالية على كتابة اسماء المناطق بلهجتنا المحلية

[سيناتورنايف]

جعل الجنه مثوى المؤسس الشيخ جاسم بن محمد ال ثاني التميمي
مؤثرة جداً المرثية اللي قالها في زوجته

يجب علينا جميعاً ان ننتهج نهجه
وفعلا والدنا المؤسس وأهل قطر الأولين لم ينطقوا (ج) ويستخمونها
للمؤنث في المخاطبة كما هو واضح في القصيدة

القصيدة واضحة مافيها ي كلها ج وبعدين وشتقصد باهل قطر اللي ماينطق ي مهب من اهل قطر

[الصغيره]

جاي = شاي
دياي = دجاج
يح = جح
ريال = رجال
رياييل = رجاجيل
جنه = كنه
يايي = قادم جاء حضر
شفيج = ماذا بك اش فيك
يخرعني = يرعبني افزعني

اش نحكي لنحكي يا زلمه الموضوع طويل ونقنع من المشكله البدو صاروا الحين يقلدون الحضر وتتداخل الكلمات وتصبح نكته عند البعض
والحضر اتجهوا يسالون عن لهجة البدو

عني بالدوام معي بنات والنعم فيهم لغتهم عجيبه احبها وهم بدو لدرجه ان لساني اصبح لا ينطق الا مثلهم واثرت على اهلي لان هذه عشرة عمل قرابة 12 سنه ربي ما يحرمني منهن امين

[المتألم]

الوكير
البعض يقول الوكير
والبعض يقول الوجير

المشكله مب باللهجه

المشكله الحقيقيه من نتكلم مع الهنود
ونكسر باللغه ونلعن خامسها
هذي هي المصيبه الحقيقيه

وبالعموم انا احب اكتب واتكلم بما يشبه الفصحى .

[R 7 A L]

القصيدة واضحة مافيها ي كلها ج وبعدين وشتقصد باهل قطر اللي ماينطق ي مهب من اهل قطر

من اللي قال ان الي ماينطق ياء ولا جيم ولا شين ولا سين ليس من اهل قطر ؟

أنا اقصد ان الأغلبية الان يتكلمون وينطقون الجيم
حضر وبدو بعكس ماكان سابقا

[OREO]

خذوها ع البلاطه ،، البعض يتحسس من لهجة اهل قطر و بأي طريقة يبي يغيرها من الحقد و الحسد اللي فيه ،،

ياخي ارجع و شوف المواطنين المصنفين من فئة ماقبل 1930 ايش كانت لهجتهم و بأي الحروف ينطقون و بعدها راح تعرف ايش كانت لهجة اهل قطر ،،

عطيتك اياها من خاصرها بدل ما البعض يدخل و غصب يبي يفرض لهجته ،، فديت لعريق اوووونا ،،، :shy:


و اتمنى ادارة المنتدى تسكر المواضيع اللي بالطريقة هذه لان حكومتنا عارفة و ادرى بلهجة اهل قطر ايش كانت و مهب محتاجين للبعض يعلمونا ايش كانت لهجتنا ،،

[R 7 A L]

خذوها ع البلاطه ،، البعض يتحسس من لهجة اهل قطر و بأي طريقة يبي يغيرها من الحقد و الحسد اللي فيه ،،

ياخي ارجع و شوف المواطنين المصنفين من فئة ماقبل ظ،ظ©ظ£ظ* ايش كانت لهجتهم و بأي الحروف ينطقون و بعدها راح تعرف ايش كانت لهجة اهل قطر ،،

عطيتك اياها من خاصرها بدل ما البعض يدخل و غصب يبي يفرض لهجته ،، فديت لعريق اوووونا ،،، :shy:


و اتمنى ادارة المنتدى تسكر المواضيع اللي بالطريقة هذه لان حكومتنا عارفة و ادرى بلهجة اهل قطر ايش كانت و مهب محتاجين للبعض يعلمونا ايش كانت لهجتنا ،،




لاتنسى البعض اللي زعلوا
لما ( حكومتنا ) أطلقت على شعار اليوم الوطني ( الأدعم ) :victory:

[حسن]

انا معرفت على ايش الاختلاف واي لهجه
قطر معروفها بلجات قبايلها كافه وهذا نعرفه من زمان
الاول هل قطر كلن وفي منطقته وقاعه فكانت الهجات مهب مختلطه
مثل الحين
لين سير عليك حد تعرف من كلامه هو من القبيله الفلانيه
مهب كل القبايل البعض منها
والبعض له مصطلحات خاصه فيهم بعض الكلمات
اما الحين عقب ماتشابكت العالم مع بعض وتقاربت المسافات بينهم
وصار العمل يجمعهم ويجمع جميع الفئات والعالم مع بعض
فا ماعاد تعرف هذا من هذا
انا مثلا ساعات اقول دياي وساعات اقول دجاج
بس هل لما تسمعها تفرق المعنى عندك

ياعمي لاتسون ها سالفه ولا بتكون الفتنه القادمه
وينك يالبدع:telephone::telephone:

[حسن]

لاتنسى البعض اللي زعلوا
لما ( حكومتنا ) أطلقت على شعار اليوم الوطني ( الأدعم ) :victory:

وشو الادعم يا رحال ماعرف بالسالفه
ياليت على الخاص بس تفهمنا

[R 7 A L]

انا معرفت على ايش الاختلاف واي لهجه
قطر معروفها بلجات قبايلها كافه وهذا نعرفه من زمان
الاول هل قطر كلن وفي منطقته وقاعه فكانت الهجات مهب مختلطه
مثل الحين
لين سير عليك حد تعرف من كلامه هو من القبيله الفلانيه
مهب كل القبايل البعض منها
والبعض له مصطلحات خاصه فيهم بعض الكلمات
اما الحين عقب ماتشابكت العالم مع بعض وتقاربت المسافات بينهم
وصار العمل يجمعهم ويجمع جميع الفئات والعالم مع بعض
فا ماعاد تعرف هذا من هذا
انا مثلا ساعات اقول دياي وساعات اقول دجاج
بس هل لما تسمعها تفرق المعنى عندك

ياعمي لاتسون ها سالفه ولا بتكون الفتنه القادمه
وينك يالبدع:telephone::telephone:


صباح الخير اخوي حسن
في البداية كل الاحترام والتقدير لهل قطر كافة بكل قبايلها وعوايلها
الإشكالية ليست على النطق باللهجات
انما على كتابة المسميات
مثال اهل العطورية والجميلية ينطقونها لعطورية ولجميلية بس كتابتها في الوح الإرشادية بدون حرف الألف وهنا مختصين اللغة العربية الفصحى يعدونه غلط


اما الأدعم فهو المسمى لشعار اليوم الوطني
وهو يعني اللون العنابي
بس البعض يقولون اول مرة يسمعون به
هذي سالفة الأدعم

[سيناتورنايف]

خذوها ع البلاطه ،، البعض يتحسس من لهجة اهل قطر و بأي طريقة يبي يغيرها من الحقد و الحسد اللي فيه ،،

ياخي ارجع و شوف المواطنين المصنفين من فئة ماقبل 1930 ايش كانت لهجتهم و بأي الحروف ينطقون و بعدها راح تعرف ايش كانت لهجة اهل قطر ،،

عطيتك اياها من خاصرها بدل ما البعض يدخل و غصب يبي يفرض لهجته ،، فديت لعريق اوووونا ،،، :shy:


و اتمنى ادارة المنتدى تسكر المواضيع اللي بالطريقة هذه لان حكومتنا عارفة و ادرى بلهجة اهل قطر ايش كانت و مهب محتاجين للبعض يعلمونا ايش كانت لهجتنا ،،
الشيوخ ابخص مهب انت والعريق لعرفت من حماة بتنطقة العريق واللي قبل 1934 قصدك معروفين مثل الشمس والشمس ماتقدر اتغطيها بيدك افعولهم معروفة والمؤسس اكتب في جوجل قصيدة المؤسس الشيخ جاسم يوم يزهم القبايل وبتعرف اهل قطر واللهجة ماتغير الواقع

[نوار قطر]

الإشكالية ليست على النطق باللهجات
انما على كتابة المسميات
مثال اهل العطورية والجميلية ينطقونها لعطورية ولجميلية بس كتابتها في الوح الإرشادية بدون حرف الألف وهنا مختصين اللغة العربية الفصحى يعدونه


صباح الخير اخوي رحال ،، وين الاشكاليه في ان اسامي المناطق ترجع حق اصلها في المعنى ً؟مااقصد اصلها في اللغه العربيه ،،،يعني اهلنا الاوليين كانت معروفه عندهم هالمناطق بهاللفظ ورجعت اللجنه سمّت اسامي المناطق باصلها عند اهل قطر،،،،، الموضوع في التسميه ماله خص في اصل الكلمه في اللغه العربيه :nice:

[OREO]

الشيوخ ابخص مهب انت والعريق لعرفت من حماة بتنطقة العريق واللي قبل 1934 قصدك معروفين مثل الشمس والشمس ماتقدر اتغطيها بيدك افعولهم معروفة والمؤسس اكتب في جوجل قصيدة المؤسس الشيخ جاسم يوم يزهم القبايل وبتعرف اهل قطر واللهجة ماتغير الواقع

بالضبط هذه هي النوعية اللي اتكلم عنها ،،، مالي ذنب اذا انك طلعت مهب من المصنفين و تحاول تتمسك بطرف الثوب ،، :)

اما بخصوص الشيوخ ابخص ،، !! ،، فتراني حر و مهب عبد و الا مقهوي ،، فلذا حاسب بكلامك لانك ما اصبت ما بقلبك ،، :)

[R 7 A L]

صباح الخير اخوي رحال ،، وين الاشكاليه في ان اسامي المناطق ترجع حق اصلها في المعنى ً؟مااقصد اصلها في اللغه العربيه ،،،يعني اهلنا الاوليين كانت معروفه عندهم هالمناطق بهاللفظ ورجعت اللجنه سمّت اسامي المناطق باصلها عند اهل قطر،،،،، الموضوع في التسميه ماله خص في اصل الكلمه في اللغه العربيه :nice:



صباح النور
انا ماعندي إشكالية حتى لو مافيه لوح إرشادية
ادل مناطق ديرتي شبر شبر :nice:

الإشكالية عند المختصين باللغة العربية وفيمها يرون بأن كتابة أسماي المناطق بهذه الطريقة يؤدي الى أمور سلبية مستقبلاً

[نوار قطر]

صباح النور
انا ماعندي إشكالية حتى لو مافيه لوح إرشادية
ادل مناطق ديرتي شبر شبر :nice:

الإشكالية عند المختصين باللغة العربية وفيمها يرون بأن كتابة أسماي المناطق بهذه الطريقة يؤدي الى أمور سلبية مستقبلاً


مااعتقد ياخوي لان اهل قطر عارفين الوضع شلون وعارفين سبب التعديل على التسميه ،، ممممم شنهي الامور السلبيه الي ممكن تصير في المستقبل؟

[R 7 A L]

مااعتقد ياخوي لان اهل قطر عارفين الوضع شلون وعارفين سبب التعديل على التسميه ،، ممممم شنهي الامور السلبيه الي ممكن تصير في المستقبل؟


أرجعي للمشاركة رقم ( 8 ) من نفس هذا الموضوع

[سيناتورنايف]

بالضبط هذه هي النوعية اللي اتكلم عنها ،،، مالي ذنب اذا انك طلعت مهب من المصنفين و تحاول تتمسك بطرف الثوب ،، :)

اما بخصوص الشيوخ ابخص ،، !! ،، فتراني حر و مهب عبد و الا مقهوي ،، فلذا حاسب بكلامك لانك ما اصبت ما بقلبك ،، :)


اتعرف مقبرة الوسيل ابغيك اتروح وتشوف قبر الشيخ ومن اللي مدفون جمبة عشان اتعرف من قبل الثلاثين من وانت منتب من يجمع الناس بالحق ونوعيتك غير قيادية لان الشيوخ ايعرفون يجمعون ولايفرقون ولاتوجد عندهم عنصريتك الفاشلة وانت اقعد في محلك بحقدك المدفون

[سيناتورنايف]

بالضبط هذه هي النوعية اللي اتكلم عنها ،،، مالي ذنب اذا انك طلعت مهب من المصنفين و تحاول تتمسك بطرف الثوب ،، :)

اما بخصوص الشيوخ ابخص ،، !! ،، فتراني حر و مهب عبد و الا مقهوي ،، فلذا حاسب بكلامك لانك ما اصبت ما بقلبك ،، :)


طرف الثوب حتى انت مالحقت تمسكة وانا جداني في كل معركة سويحان والوجبة والعريق وخنور وغيرها وغيرها وشعلا الجبل من ظرب الحصى

[OREO]

اتعرف مقبرة الوسيل ابغيك اتروح وتشوف قبر الشيخ ومن اللي مدفون جمبة عشان اتعرف من قبل الثلاثين من وانت منتب من يجمع الناس بالحق ونوعيتك غير قيادية لان الشيوخ ايعرفون يجمعون ولايفرقون ولاتوجد عندهم عنصريتك الفاشلة وانت اقعد في محلك بحقدك المدفون

اظاهر اني ضربت ع العوق فلذا قمت تكرر الشيوخ و الشيوخ و قمت تطري مقابرهمو الخ و للاسف اجحفت ببقية قبايل اهل قطر المصنفين من 1930،،

حبيبي اذا تبي تلف و تدور بالفيت انك تمحور الموضوع على مزاجك ،، فأقدر اقول انت مهب حريص كثر سمو الامير بومشعل الله يحفظه في هذا الشأن ،، و الا سمو الامير اولى بتغير المسميات هذه من سنين و مهب اليوم ،، و حط ببالك المسميات هذه مهب من الاسبوع اللي فات و لا من الشهر الفات و ابشرك زيادة بأن المسميات هذه راح تكون موجودة ان شاءالله للابد ،، و اذا مهب عاجبك ،، قدم شكوى للديوان بتغير المسميات و بالاخص اسم فريجكم :shy:



فمان الله ،،

[سيناتورنايف]

والله مليون نعم بالعود وعيالة وقبايل قطر كلهم وماينتظرون بالنعم مني ومنك منعمين عمارهم والفريج مهب عندنا مكانا منطقة وشارعها اسمة الشهامة عند الدوار واضح وانت خلك في افكارك اللي على حجمك

[سيناتورنايف]

اكبر خطر انت واشكالك اللي تبي اتغير الحقايق والتاريخ وتطمس الحقيقة وهي ومعروفة وموثقة بمجرد كتابات مالها أي مرجع انصحك اذا اتعرف احد بالديوان يخليك تطلع على كتب موثقة عن التاريخ ولاتجيب طاري ماقبل الثلاثين وبعدها وتشكك في القبايل وتحطها على غيرك ولامجود لهجة اتغير التاريخ واللهجة مثل ماقلتلك انظر لقصايد المؤسس وبتعرف ان لهجتك سوالف

[ms-qtr]

جعل الجنه مثوى المؤسس الشيخ جاسم بن محمد ال ثاني التميمي
مؤثرة جداً المرثية اللي قالها في زوجته

يجب علينا جميعاً ان ننتهج نهجه
وفعلا والدنا المؤسس وأهل قطر الأولين لم ينطقوا (ج) ويستخمونها
للمؤنث في المخاطبة كما هو واضح في القصيدة

اخوي شلون حكمت ان الشيخ ما كان ينطق ال ج؟؟!
على الرغم من ال ثاني معروفين بقلب الكاف جيم

اذا على الكتابة محد في ذاك الزمن يكتب بالجيم حتى الي ينطقونها

[معماري قطري]

خل عنك فتح ابواب العنصرية واهل قطر من بني تميم وغيرهم من القبايل واللغة هي اللغة العربية لغة القران الكريم وسالفت العريق ولعريق الصحيح هو العريق او اعريق مثل الكويت تكتب لكويت مع ان اهلها ينطقونها لكويت وكذلك السعودية ليش ماكتبوها لسعودية واللغة العامية تنطق في البيوت وليس على الافتات

لا يا سيناتور نايف ما اخلي فتح باب العنصرية .. كلن يقول لهجته صح وانا إن تكلمت بلهجة بني تميم فهم غالبية أهل قطر .. وأهل قطر يعتزون بهالقبيلة ويعتزون بتراثهم ويعتزون بقطر ولا تبينا نعتنق لهجة انت تتكلم بها أو لغة قناة الجزيرة .. لغة قناة الجزيرة للعرب كلهم وهي اللغة العربية اللي نتعلمها ونحبها ونكتب بها أحياناً ونحاول نتكلم بها وكثير منا يقلب المنصوب مرفوع من أخطاءِنا بعد أحياناً .. فالعربية الفصحى ليست بالسهلة وأنا أعترف .. ولهجتك اللي تتكلم بها يحق لك تفتخر بها وانا أشجعك على هالفخر .. بس لتحترق داخلياً إن افتخرت انا.. ومشكور على النصيحة :nice:

[معماري قطري]

هذا مب رأيي كلّف نفسك شوي وروح افتح الكتب

اللي تحدثت عن لهجة بني تميم وبتعرف انك مخطئ

وحتي قصائد شعراء بني تميم المشهورين مثل جرير والفرزدق

تثبت أنهم ما كانوا ينطقوا الجيم ياء





لا آكلف نفسي ولا تكلف نفسك لهجة تربينا عليها وأقدر أجزم إن أهل قطر كلهم مثلنا فما يحق لبشر إنه ينصحنا بتعديلها وتبني لهجته .. هذا رايي في الموضوع وبس .. عيل على آخر أيامنا نقلب لهجتنا تعالي يا فتاة أنا أطلب منك .. لا لا يبه خلنا على أطلب منج أحلى وأسلم .. معليش إذا القصايد ما تثبت إحنا أهل قطر هذي لهجتنا شنسوي ما نقدر نغيرها ونعتز بها ونعتز بهلجتنا ولا تبيني ناخذ القصايد القديمة سند نتبعه حتى نغير لهجتنا .. انا أعترف إن لهجتنا وكثير من اللهجات بعد بعيدة عن الأصل اللي هي اللغة العربية الفصحى .. لغة القرآن .. ولو نبي نرجع لها بنتبنى لغة القرآن حرفياً في كلامنا وكتابتنا وكلنا بنكون مخطئين بلهجاتنا المحلية.

[معماري قطري]

قلب الجيم ياء ليست محتكرة فقط لبني تميم
فأهل العراق كذلك ينطقونها
اعتقد جميع اهل سواحل الخليج يقلبونها
ولا فيها شي
اهم شي ان المعنى يصل


الإشكالية على كتابة اسماء المناطق بلهجتنا المحلية

رحال إخوي بني تميم موجودين في كل الجزيرة العربية وفي العراق وسوريا والأُردن واليمن والله أعلم كم من البلاد غير .. وأساساً هم من بدوا حسب الكتب التاريخية في قلب الجيم ياء .. مثل جح - يح .. لكن في التأنيث بقلب الكاف جيم وتحتها ثلاث نقط كما تنطق فلست متأكداً من هذه المعلومة لكن كما أقول هذه لهجة تربى عليها الكثير من القطريين ولن نغيرها فقط لأن البعض يراها غلط.

والعودة للهجتنا المحلية في كتابة أسماء المناطق صحيح في بعضها صعوبة لكن هذا الأصل والتراث وسنتعود عليه شيئاً فشيئا حتى غيرنا سيتعود عليه .. فنحن نتكلم بلغتهم وننطق مناطقهم كما ينطقونها في بلادهم حتى لندن إن نطقناها مثل ما ننطقها بالعربية لا يفهمونها الا أن نحاول جاهدين أن نصل لكيفية نطقها حسبما ينطقونها هم.

[معماري قطري]

خذوها ع البلاطه ،، البعض يتحسس من لهجة اهل قطر و بأي طريقة يبي يغيرها من الحقد و الحسد اللي فيه ،،

ياخي ارجع و شوف المواطنين المصنفين من فئة ماقبل 1930 ايش كانت لهجتهم و بأي الحروف ينطقون و بعدها راح تعرف ايش كانت لهجة اهل قطر ،،

عطيتك اياها من خاصرها بدل ما البعض يدخل و غصب يبي يفرض لهجته ،، فديت لعريق اوووونا ،،، :shy:


و اتمنى ادارة المنتدى تسكر المواضيع اللي بالطريقة هذه لان حكومتنا عارفة و ادرى بلهجة اهل قطر ايش كانت و مهب محتاجين للبعض يعلمونا ايش كانت لهجتنا ،،


عيل أوريو لعريق إستوى فجأه العريق .. ههههههههه قلنا لهم لعريق غير معنىً ولفظاً ما صدقوا مصرين على العريق.. بس ابي حد من اللي يعرفون شتعني الكلمة علشان يوضحها لهم .. ونفس منطقة لقطا فرق كبير عن اللقطة.

[سيناتورنايف]

لا يا سيناتور نايف ما اخلي فتح باب العنصرية .. كلن يقول لهجته صح وانا إن تكلمت بلهجة بني تميم فهم غالبية أهل قطر .. وأهل قطر يعتزون بهالقبيلة ويعتزون بتراثهم ويعتزون بقطر ولا تبينا نعتنق لهجة انت تتكلم بها أو لغة قناة الجزيرة .. لغة قناة الجزيرة للعرب كلهم وهي اللغة العربية اللي نتعلمها ونحبها ونكتب بها أحياناً ونحاول نتكلم بها وكثير منا يقلب المنصوب مرفوع من أخطاءِنا بعد أحياناً .. فالعربية الفصحى ليست بالسهلة وأنا أعترف .. ولهجتك اللي تتكلم بها يحق لك تفتخر بها وانا أشجعك على هالفخر .. بس لتحترق داخلياً إن افتخرت انا.. ومشكور على النصيحة :nice:
احترق على وش كلامك والله ماحسبتلك حساب واللغة تختلف والوطن واحد وواثق الخطوة يمشي ملك ارجع لقصايد الشيخ المؤسس وشوف اللغة

[معماري قطري]

الشيوخ ابخص مهب انت والعريق لعرفت من حماة بتنطقة العريق واللي قبل 1934 قصدك معروفين مثل الشمس والشمس ماتقدر اتغطيها بيدك افعولهم معروفة والمؤسس اكتب في جوجل قصيدة المؤسس الشيخ جاسم يوم يزهم القبايل وبتعرف اهل قطر واللهجة ماتغير الواقع

ما تم شيء ما احتجيتوا عليه خلاص كفاية احتجاجات كل شيء مؤرخ ومعروف .. سموها العريق وإحنا بنسميها لعريق ما فيه شيء كلنا صح إن شاء الله المهم النيه.

[معماري قطري]

احترق على وش كلامك والله ماحسبتلك حساب واللغة تختلف والوطن واحد وواثق الخطوة يمشي ملك ارجع لقصايد الشيخ المؤسس وشوف اللغة

انا يا اخوي ما قلت لك لهجتي هي لهجة الأولين .. قلت تقرب من لهجتهم وكلما لها تبعد عن العربية الفصحى وهذا رايي في لهجات الكل .. ومن بداية كلامي وانا أقول لهجات أهل قطر كلها ولكل قبايلها يحق لكل واحد يفتخر بها .. بس ما يحق لحد يعيب على الآخر لهجته وهذا المقصد.. إنت تفاعلت وايد شكل ما يقولون كول داون حسب اللهجة القطرية المستحدثه بعد.

بعدين مثل ما قالوا بعض الإخوان تقاربت المناطق وإختلطوا الناس وإستوت اللهجة قريبة من لهجة وحده لكل القطريين.

[سيناتورنايف]

انا يا اخوي ما قلت لك لهجتي هي لهجة الأولين .. قلت تقرب من لهجتهم وكلما لها تبعد عن العربية الفصحى وهذا رايي في لهجات الكل .. ومن بداية كلامي وانا أقول لهجات أهل قطر كلها ولكل قبايلها يحق لكل واحد يفتخر بها .. بس ما يحق لحد يعيب على الآخر لهجته وهذا المقصد.. إنت تفاعلت وايد شكل ما يقولون كول داون حسب اللهجة القطرية المستحدثه بعد.

بعدين مثل ما قالوا بعض الإخوان تقاربت المناطق وإختلطوا الناس وإستوت اللهجة قريبة من لهجة وحده لكل القطريين.

اهم شي الهدف واحد بس والله يمس الوطن مكرو الله لايقولة ان اتشوف كل اهل قطر دروع متحدة

[معماري قطري]

اظاهر اني ضربت ع العوق فلذا قمت تكرر الشيوخ و الشيوخ و قمت تطري مقابرهمو الخ و للاسف اجحفت ببقية قبايل اهل قطر المصنفين من 1930،،

حبيبي اذا تبي تلف و تدور بالفيت انك تمحور الموضوع على مزاجك ،، فأقدر اقول انت مهب حريص كثر سمو الامير بومشعل الله يحفظه في هذا الشأن ،، و الا سمو الامير اولى بتغير المسميات هذه من سنين و مهب اليوم ،، و حط ببالك المسميات هذه مهب من الاسبوع اللي فات و لا من الشهر الفات و ابشرك زيادة بأن المسميات هذه راح تكون موجودة ان شاءالله للابد ،، و اذا مهب عاجبك ،، قدم شكوى للديوان بتغير المسميات و بالاخص اسم فريجكم :shy:



فمان الله ،،

أوريو الله يهداك خلاص إن شاء الله بيرضى بالواقع ولا بيغير اللافتات .. المهم التسمية يات بلهجة أغلبية أهل قطر وإحنا نبيها وأهل قطر من شمال وشرق وغرب وجنوب يبونها ويؤيدونها .. ولا بد تجي فئة ترفض ولا تحتج وهذا شيء عرفناه من زمان.

[نوار قطر]

اتمنى يا قطري بالفعل أن تنتهي هذه الظاهرة
لأن ما جعلني صدقاً اطرح الموضوع هو أنّي كنت اقوم بتحفيظ ابن الجيران القرآن
حينما قرأ ( ويل للمكذبين ) ، ف انتهزت الفرصة لإشرح له معنى ويل للمكذبين
وانتبهت أنه لم يستوعب .. الاّ حينما قلت له المكذبين يعني ( الجذابين ) !!

< عاجبكم كذا !


اخوي رحال مب معنى ان ياهل واحد ماعرف كلمة كذابين نحكم على كل اليهال انهم نفس الشي وبعدين ياهل وماعرف شنو المعنى ليش خذتوها من ناحية اللغه العربيه اندثرت ،،،،، اقل شي نسويه نشرح حق الياهل ونبين له بس مانصعد الامور ونعطيها اكبر من حقها ،،،، هذي لهجتنا ولهجة جدودنا من وعينا على الدنيا وذي كلامنا وهذا احنا مانسيا ولا صار فينا ولا في عيالنا شي :)

[حسن]

اوه والله واحتد النقاش بسبه لهجه صح شلنا الالف والام
ياجماعه الخير
الحين وش وصلتو تبون نقول الجذابين ولا الكذابين
نقول الطرثوث ولا الترثوث صح
:victory:

[معماري قطري]

اخوي رحال مب معنى ان ياهل واحد ماعرف كلمة كذابين نحكم على كل اليهال انهم نفس الشي وبعدين ياهل وماعرف شنو المعنى ليش خذتوها من ناحية اللغه العربيه اندثرت ،،،،، اقل شي نسويه نشرح حق الياهل ونبين له بس مانصعد الامور ونعطيها اكبر من حقها ،،،، هذي لهجتنا ولهجة جدودنا من وعينا على الدنيا وذي كلامنا وهذا احنا مانسيا ولا صار فينا ولا في عيالنا شي :)

:app: ... صح كلٍ يتكلم كيفه حرية اللغة واللهجة مكفولة للجميع المهم ينفهم له ويفهم للباقين

[معماري قطري]

اوه والله واحتد النقاش بسبه لهجه صح شلنا الالف والام
ياجماعه الخير
الحين وش وصلتو تبون نقول الجذابين ولا الكذابين
نقول الطرثوث ولا الترثوث صح
:victory:

ههههه والله صدقت يا حسن كلها لهجات وكلمات الحمد لله نعرف أغلبها.

مره الوالد سمعني قصيدة قلت له يبه يبي لها ترجمة عصب علي وقال هذا كلامنا .. وإعترفت والله من بداية كتاباتي في هالموضوع إن جميع اللهجات تبتعد عن العربية الفصحى شيئاً فشيئا.

[نوار قطر]

:app: ... صح كلٍ يتكلم كيفه حرية اللغة واللهجة مكفولة للجميع المهم ينفهم له ويفهم للباقين
والله ياخوي واايد كبر الموضوع بسبة ياهل ماعرف شنو معنى المكذبين،،، وانحكم على الكل صغير وكبير ان احنا نسينا لغتنا العربيه:)

[حسن]

ههههه والله صدقت يا حسن كلها لهجات وكلمات الحمد لله نعرف أغلبها.

مره الوالد سمعني قصيدة قلت له يبه يبي لها ترجمة عصب علي وقال هذا كلامنا .. وإعترفت والله من بداية كتاباتي في هالموضوع إن جميع اللهجات تبتعد عن العربية الفصحى شيئاً فشيئا.

نصيحه لك يامعماري قطر

اشترلك شريط واسمع قصايد بن طناف
اول مره بتقول هل ذى لهجه الجن؟؟؟؟
ثاني مره بتقول كان يتكلم عربي:omg:

ثالث مره بتفك الطلاسم وبتكون امورك طيبه
وخصوصا الكلمات اللي تتطلع من شايب
بلا ضروس تحس انه يصوفر:victory:

[معماري قطري]

نصيحه لك يامعماري قطر

اشترلك شريط واسمع قصايد بن طناف
اول مره بتقول هل ذى لهجه الجن؟؟؟؟
ثاني مره بتقول كان يتكلم عربي:omg:

ثالث مره بتفك الطلاسم وبتكون امورك طيبه
وخصوصا الكلمات اللي تتطلع من شايب
بلا ضروس تحس انه يصوفر:victory:

ههههههههههه والله ضحكت من قلبي

لا خلاص ما دام أمشي حالي عربي شلي ببن طناف باخذ شريط مايكل جاكسون باتعلم كم كلمه إنجليزي يمكن أحصل منصب زين

[R 7 A L]

عيل أوريو لعريق إستوى فجأه العريق .. ههههههههه قلنا لهم لعريق غير معنىً ولفظاً ما صدقوا مصرين على العريق.. بس ابي حد من اللي يعرفون شتعني الكلمة علشان يوضحها لهم .. ونفس منطقة لقطا فرق كبير عن اللقطة.


معنى اسم العريق- لعريق
هو تصغير ل العرق وهو التل الرملي

[R 7 A L]

اخوي رحال مب معنى ان ياهل واحد ماعرف كلمة كذابين نحكم على كل اليهال انهم نفس الشي وبعدين ياهل وماعرف شنو المعنى ليش خذتوها من ناحية اللغه العربيه اندثرت ،،،،، اقل شي نسويه نشرح حق الياهل ونبين له بس مانصعد الامور ونعطيها اكبر من حقها ،،،، هذي لهجتنا ولهجة جدودنا من وعينا على الدنيا وذي كلامنا وهذا احنا مانسيا ولا صار فينا ولا في عيالنا شي :)


لا تجمعيني مع احد أنا مجرد محاور في الموضوع

ومثل ماقلت لك لا احتاج الى لوح إرشادية :)

[R 7 A L]

نصيحه لك يامعماري قطر

اشترلك شريط واسمع قصايد بن طناف
اول مره بتقول هل ذى لهجه الجن؟؟؟؟
ثاني مره بتقول كان يتكلم عربي:omg:

ثالث مره بتفك الطلاسم وبتكون امورك طيبه
وخصوصا الكلمات اللي تتطلع من شايب
بلا ضروس تحس انه يصوفر:victory:



شو هالرمسه :tease:
ترا لهل شرق نصيب في تسمة بعض المناطق عندنا

ولنا في ( خوران) اكبر مثال

[intesar]

ايه عمالين تزعئوا كده ليه..
هذي لهجتي الجديدة.. اليديدة..

عجبكم عيبكم.. ما عجبكم.. هم كيفكم.. مو مشكلة..

كلن يتكلم بالطريقة اللي يحبها.. وهو حر وعلى ما تربى..
واتركوا عنكم تلك الخزعبلات.. :rolleyes2:

ودمتم بحفظ الرحمن..

[حسن]

شو هالرمسه :tease:
ترا لهل شرق نصيب في تسمة بعض المناطق عندنا

ولنا في ( خوران) اكبر مثال

بارمسك اول مره اسمح بخوران

اخبر خوزان

[R 7 A L]

بارمسك اول مره اسمح بخوران

اخبر خوزان

خوزان خوزان
بس الآي فون تفلسف :anger1:

[معماري قطري]

معنى اسم العريق- لعريق
هو تصغير ل العرق وهو التل الرملي

ما قصرت يا اخوي بس شالأقرب للهجة القطرية كتابةً هل هو العريق .. اللي البعض يعتبرها العريق وهو الضارب في القدم أو لعريق اللي هي تصغير التل الرملي؟ طبعاً حسب راي اللجنة ورايي الشخصي لعريق، وهل قطر وغيرها من كلمات عامية نتكلم بها .. وأكيد ما نبخس اللغة العربية حقها ونتمنى نعطيها أكثر خصوصاً في كتاباتنا وفي جرائدنا وغيرها .. أما في هذا الموقع فأحياناً أفضل اننا نتكلم بالعامية لسهولة التواصل وطرح الفكرة للكل.

[ستيرة]

والله يا اخوان ويا خوات اشكركم جزيل الشكر على المداخلات
لكن يبدو لي أن البعض لم يفهم جيداً ما اعنيه ،
نحن لا نعترض ابداً على اي لهجـه مهما كانت لكن ندعوكم للكتابة الصحيحـة
خوفاً فقط على نشوء جيل ليس للهجتـه مرجعية صحيحـة.

كل الشكر للجميع فرداً فرداً على التفاعل والأريحيـة ، واشكر ادارة المنتدى التي اتاحت للجميع فرصة التواجد ضمن سقف واحد والنقاش فيما يخدم الصالح العام.

[نوار قطر]

لا تجمعيني مع احد أنا مجرد محاور في الموضوع

ومثل ماقلت لك لا احتاج الى لوح إرشادية :)

اخوي انا ماجمعتك مع حد انا سالتك سؤال قلت لي ارجعي المشاركه رقم 8 يعني ذي جوابك وبعدين الله يهداك كل هل قطر مب محتاجين لوح ارشاديه يمكن احنا البنات شوي بس ماشالله عليكم انتو يالشباب كل مكان تعرفونه واتدلونه الواحد منكم يصلح يكون دليل :victory:

[ستيرة]

شكرا ً نوار
وشكراً لكم جميعاً
نتمنى عدم تصعيد الردود الجانبية وعدم خلق حساسيات حول بعض الردود ..
كلٌ بيّن وجهة نظره ، والهدف من هذا الموضوع واضح جداً.

[رمح الضعاين]

لماذا تسمونها تعصب؟؟؟

هي لغه نشأ عليها الفرد واصبحت من موروثاته

اللغه الفصحى شيئ ولغه الشخص من موروثه وتربيته شيئ آخر

مثل الهند لهم اكثر من الف لهجه على الرغم من انهم يعيشون تحت ظل بلد واحد الهند

ولا نستطيع اجبار الاخرين على نطق حرف او كلمه لم يتربوا عليها
هي كلمات والاهم ان يلتزم الجميع ويتفق على (الاخلاقيات والقيم )


ستر الله على الجميع

اخوكم

[ستيرة]

لماذا تسمونها تعصب؟؟؟

هي لغه نشأ عليها الفرد واصبحت من موروثاته

اللغه الفصحى شيئ ولغه الشخص من موروثه وتربيته شيئ آخر

مثل الهند لهم اكثر من الف لهجه على الرغم من انهم يعيشون تحت ظل بلد واحد الهند

ولا نستطيع اجبار الاخرين على نطق حرف او كلمه لم يتربوا عليها
هي كلمات والاهم ان يلتزم الجميع ويتفق على (الاخلاقيات والقيم )


ستر الله على الجميع

اخوكم

ما تقوله لم يحدث ابداً
ولم نطالب به ، كل ما في الأمر أننا نطالب بالكتابة الصحيحـة ، مثلاً اذا كنت تقول حين تتحدث ( جنــّـه ) اكتبها ( كأنه ). هذا هو القصد ( كتابياً ولا نقول خالفوا ما تربيتم عليه ).

ثم أنّي استحضرني امر حول مفردة ( لعريق ) وقد ذكر الأخوة أن ( لعريق ) مصدرها ( عِرق ) وهو مفرد ( عروق ) ويقصد بها الكثبان الرملية ، حسنأً بالأصل كلمة ( عِرق ) لغة عربية وحين نصغّر عِرق نقول عُريق ، وإن تشابهت مع مفردة ( العريق = الأصيل ) فهي في النهاية يقصد بها معنى آخر وهذه من حسنات لغتنا العربية أنها تحتمل معاني كثيرة ضمن مفردة واحدة ، اذا كتبناها ( لعريق ) ام ( العريق ) لم نحدث شئ جديد لا فرق حقيقة كتابياً بين هذه وتلك.

وهذا ما يدل المعنين ضمن كلمة واحدة من قاموس المعاني :

العِرْقُ - عِرْقُ :

العِرْقُ : أَصلُ كل شيءِ ؛ يقال : تداركتْه أَعراقُ صِدْقٍ أَو سَوءٍ .
و العِرْقُ مجرى الدَّم في الجسد .
و العِرْقُ الأرضُ المِلْحُ لا تُنبِتُ .
و العِرْقُ خشبةٌ مرتفعةٌ طويلةٌ يعرَّشُ بها سقف البيت ونحوُه .
و العِرْقُ الشيءُ القليل ؛ يقال : فيه عِرْقٌ من ماءٍ ، وعرْقٌ من حموضة وملوحة . والجمع : عروقٌ ، وأَعْراقٌ ، وعِراقٌ .
وعِرْق السُّوس : جذور السُّوس .

[الدمعه]

هاللهجه اكتسبناها من أهلنا وجدانا مب تونا نتعلمها أو تونا مخترعينها.

يمكن يديده عليج لكن قديمه عندي وعند غيري. وجيه يعني :nice:

وعيال هالوقت احين عندهم طلاسم من حروف وأرقام لاهي عربي ولاهي انجليزي

وإذا بغيت اكتب موضوع باللغه العربية الفصحى بكتبه. لكني بسولف في المنتدى أو اي موقع تواصل اجتماعي بتحجى بلهجتي العاميه.

وحرف الجيم أو الياء مب جاي من ايران على قولة بعض الناس

أقروا معاجم اللغة واللهجات وبتعرفون أكثر بدل التعليقات الحلوة :victory:

[Darco]

المشكلة الفرس و إيران أثرو واجد بالحضر ولهجتهم و اعفسونا معهم .. خصوصا الحرف هذا چ ( ch )

المشكلة توجه الدولة خطير بدال ما تحصر مثل هذه اللهجات الدخيلة على العرب , تقويها و بتندثر اللهجات العربية الاصلية



يا أخوان قلناها أكثر من مرة: جهلكم ببعض ألسنة العرب لا يعني عدم وجودها .. كل ماهو موجود في لهجة أهل قطر له جذور عربية قحّة والتأثير الفارسي والهندي والانجليزي كان في المجمل في مسميات بعض الأشياء المحسوسة وليس في اللهجة!



أختي ستيرة ,

قلب القاف جيم من صميم لهجة أهل قطر, ولذلك هم يقولون: جاسم وليس قاسم, طريج وليس طريق , الوجبة وليس الوقبة .. ألخ. هذا له أصل في لهجات العرب ومن شاء فليبحث. أما أهل قطر فما عمري سمعت واحد يقول: جوفو بالجيم , ولكن يقولون شوفوا بالشين .. يمكن تقصدين الشين في مثال كلمة "شبرة" واللي تنطق "chـبرة" وليس جيم , وهذا ما ألفنا عليه آباءنا, تماما كما ألفتي عليه آباءكِ واعتقدتي ان التمسك به صميم لسان العرب وتمسك غيركِ بلسانه تعصّب وجهالة!

الكتابة غير الرسمية أعتقد أن فيها سعة بل وأرى أنه من التكلّف استعمال اللغة العربية الفصيحة في موضع ضحك وهزل وعدم جدية.

[رمح الضعاين]

ما تقوله لم يحدث ابداً
ولم نطالب به ، كل ما في الأمر أننا نطالب بالكتابة الصحيحـة ، مثلاً اذا كنت تقول حين تتحدث ( جنــّـه ) اكتبها ( كأنه ). هذا هو القصد ( كتابياً ولا نقول خالفوا ما تربيتم عليه ).

.

جميل مطالبتك بالكتابه الصحيحه لكن ليس بالجميل ان تجبري الاخرين باستخدام مصطلحات محدده , الكاتب في المنتديات واماكن التواصل له الحرية في كتابته اما بالعامية او الفصحى

الاهم الكتابه خاليه من الاخطاء الاملائيه قدر المستطاع

هم يكتبون في اماكن للتواصل تختلف فيه المستويات و(القدرات ) فهم لايؤرخون كتب وقواميس حتى ندقق كثيرا بطريقه الكتابه عاميه ام فصحى

لا اختلف معك في مضمون ماتطالبين به ولكن للآخرين حرية الكتابه بأي طريقه


ستر الله على الجميع


اخوكم



اخوكم

[الكنترول]

اللغة العربية تعلمناها في المدارس وكذلك قواعد اللغة العربية
والكل يعرف يفرق بين اللغة العربية والعامية

بس الكل متمسك بلغة أجدادة ,,

لي يقول كيف حالك أو كيف حالج,, شلونك أو شلونج , شحالك أو شحالج ,, شلونك أو شلونس
شحالك أو شحالش
ويش وقعك أو ويش وقعش هههههههه

عادي مافيه شيء

شاكر لك أختي سترة

[قطرية فله]

مرحباا عزيزتي ....

الصراحة الموضوع معطته اكبر من حجمه

لأن كل شخص فينا يتحجى على حسب بيئته اللي هو عايش فيها و ع حسب تربيتة و كلام اهله


و مثل ما احنا تعلمنا نفرق بين كلامنا بالعاميه و بين كلامنا بالفصحى

أكيد عيالنا و الأجيال اليايه بيتعلمون مثل ما احنا تعلمناااا

و الحين خليــتوو الكتابه بالانجليزي المعرب

و دققتوو على الكلام القطري المحلي


ههههههههه

اقووول اهو عطوني القنجة و فيها بادية البيالات و زمزمية القهوه

سوري اشتطيت اشويه هههههههه

:shy:

[قطرية فله]

شكراً أخي المقاول على مداخلتك.
وهذا ما نتمناه بالفعل الكتابة بالشكل الصحيح ،
الهويّة لا تعني أن نقلب ما شئنا من الحروف لنبيّن أننا اصيلين ..
لأن ما يحدث الآن بالفعل أمر مضحك لم يكن يحدث بالسابق ، حضر قطر لهجتهم سليمـة
واستخدام حرف الجيم لا يتعدى التذييل مثال ( شلونج ) لكن ( جلونج ) ! :eek5:
كذلك اللهجات الآخرى ( شلونش ) ( شلونس ) .. التذييل فقط دون قلب ما نشتهي من الحروف لأن ذلك يضيع اصل المفردة وهو أمر خاطئ ..

لو افترضت أن بعض الحضر يقومون بقلب حرف الشين الى جيم ، لك أن تتخيل كل حرف شين يقلب الى جيم ( شمال = جمال ) ( شخبارك = جخبارك ) ( وش صار = وج جار ) ..... ( شاصي = جاصي ) ( وحشتني = وحجتني ) ! :eek5:

حسناً مثال آخر ( قلب القاف الى جيم )
( مرقوقه = مرجوجه ) ( مراقبة = مراجبة ) ( قبل = جبل ) ...

الى أين يا حماة اللهجـة :omg:



و شدعواااااا
:eek5:

ترى قطر كلها قبايل وفيها الحضرية و فيها البدوية

و معروفه اصولهم لين اليد الثامن عشر بعد :victory:

[@الأدعم@]

خوش شي خوش والله :nice: حد يترجمها

[captin]

المضحك فعلا هل البر والقنص اللي يتكلمون
عادي مثلنا مثلهم

في الشتا تتغير لهجتهم مع دخول وقت اصفري والقنص

بدال ما يقولون لقينا حبارة يقولون (عينا ) حبارة

بدال ما يقولون يا ريال يقولون ( يا رجال )

بدال ما يقولون إحنا يقولون ( حنا )

بدال ما يقولون بتنا البارحة في المكان الفلاني
يقولون أمسينا البارح في المكان الفلاني

بدال ما يقولون نزلنا الأرض أو الروضة
يقولون نزلنا القاع

ولين خلص المقناص ارجعوا للهجة العامية العادية

أعتقد ما في داعي لتغيير اللهجة سواء حضرية أو بدوية بسبب أني والله
صرت من هل البر والقنص او من هل البحر

[ستيرة]

هاللهجه اكتسبناها من أهلنا وجدانا مب تونا نتعلمها أو تونا مخترعينها.

يمكن يديده عليج لكن قديمه عندي وعند غيري. وجيه يعني :nice:

وعيال هالوقت احين عندهم طلاسم من حروف وأرقام لاهي عربي ولاهي انجليزي

وإذا بغيت اكتب موضوع باللغه العربية الفصحى بكتبه. لكني بسولف في المنتدى أو اي موقع تواصل اجتماعي بتحجى بلهجتي العاميه.

وحرف الجيم أو الياء مب جاي من ايران على قولة بعض الناس

أقروا معاجم اللغة واللهجات وبتعرفون أكثر بدل التعليقات الحلوة :victory:

لك كامل الحرية في الحديث والكتابة كيفما شئتي
اختلاف الرأي لا يفسد للود قضية.
شكراً لمداخلتك.

[ستيرة]

أختي ستيرة ,

قلب القاف جيم من صميم لهجة أهل قطر, ولذلك هم يقولون: جاسم وليس قاسم, طريج وليس طريق , الوجبة وليس الوقبة .. ألخ. هذا له أصل في لهجات العرب ومن شاء فليبحث. أما أهل قطر فما عمري سمعت واحد يقول: جوفو بالجيم , ولكن يقولون شوفوا بالشين .. يمكن تقصدين الشين في مثال كلمة "شبرة" واللي تنطق "chـبرة" وليس جيم , وهذا ما ألفنا عليه آباءنا, تماما كما ألفتي عليه آباءكِ واعتقدتي ان التمسك به صميم لسان العرب وتمسك غيركِ بلسانه تعصّب وجهالة!

الكتابة غير الرسمية أعتقد أن فيها سعة بل وأرى أنه من التكلّف استعمال اللغة العربية الفصيحة في موضع ضحك وهزل وعدم جدية.

صحيح جداً واوافقك فيما قلت وما ذهبت اليه ،
وبالفعل الكتابة العامية فيها سعـة ولست والله بضدهـا
ذكرت أني ادعوكم فقط لكتابة كل حرف كما هو اصلاً لا نُطقاًاي( شوف ) بدلاً من ( جوف ) لإن جوف لها معنى آخر مثلا ً يعني.

[ستيرة]

لكن ليس بالجميل ان تجبري الاخرين باستخدام مصطلحات محدده ,لا اختلف معك في مضمون ماتطالبين به ولكن للآخرين حرية الكتابه بأي طريقه )



اخوي رمح الضعاين ،
وهل قمت أنا بإجباركم على مصطلحات محددة :omg::eek5:
أنا لست سوى عضوه جديدة ..
يؤسفني جداً عدم سعة صدوركم لأي نقاش ..
وحقيقة أنا محاورة في منتديات كثيرة ،
ولأول مرّة اجرب محاورة ابناء جلدتي ، لأكتشف افتقار الكثير للغة الحوار وعدم وجود ثقافة،
راجع بالله ردود الأعضاء في سائر المنتدى ، معظم الردود هجومية وتحمل نزعة تعصبية
غير موضوعية وأخرى هزلية ، هذا جداً مؤسف يا اخواني علينا أن نتعلم كيف نحاور ونتحاور
فمدى ثقافة الشارع هي مقياس الحكم عليه.

فجعلوا الشارع القطري مثقفاً واعياً وراقياً :victory:

وكما قال الشاعر بن جذلان :

ذمةٍ ماهيب تندار للحق المصيب!

جعل قشاش الحطب لاسرح يقتشها

تحياتي للجميع ، واكتفي بهذا القدر من الردود على الجميع.

[عاشق العديد]

الله يجزاك خير ..

وفعلا كلامك عين العقـل ..

انا عن نفسي راح انتبه لكلامي من اليوم ورايح .. وشكرا ع التنبيـه الشيخـه

[أم هشام]

موضوع في غاية الاهمية
وجزاك الله خير اختي على الطرح المفيد
متابعة للموضوع ولي عودة باذن الله

[معماري قطري]

يا أخوان قلناها أكثر من مرة: جهلكم ببعض ألسنة العرب لا يعني عدم وجودها .. كل ماهو موجود في لهجة أهل قطر له جذور عربية قحّة والتأثير الفارسي والهندي والانجليزي كان في المجمل في مسميات بعض الأشياء المحسوسة وليس في اللهجة!



أختي ستيرة ,

قلب القاف جيم من صميم لهجة أهل قطر, ولذلك هم يقولون: جاسم وليس قاسم, طريج وليس طريق , الوجبة وليس الوقبة .. ألخ. هذا له أصل في لهجات العرب ومن شاء فليبحث. أما أهل قطر فما عمري سمعت واحد يقول: جوفو بالجيم , ولكن يقولون شوفوا بالشين .. يمكن تقصدين الشين في مثال كلمة "شبرة" واللي تنطق "chـبرة" وليس جيم , وهذا ما ألفنا عليه آباءنا, تماما كما ألفتي عليه آباءكِ واعتقدتي ان التمسك به صميم لسان العرب وتمسك غيركِ بلسانه تعصّب وجهالة!

الكتابة غير الرسمية أعتقد أن فيها سعة بل وأرى أنه من التكلّف استعمال اللغة العربية الفصيحة في موضع ضحك وهزل وعدم جدية.

ما قصرت يا اخوي على التوضيح اللي في مكانه

هالموضوع إستوى ييب لي ضغط وصداع مزمن خصوصاً من ناس ما لهم في لهجات قطر وأهلها ويحكمون إن رطنتهم صح ولهجتنا دخلت فيها حروف فارسية .. كلمات فارسية كثيرة دخلت علينا من زمان واستوينا نستعملها ومنها إنجليزية وغير بعد من الكلمات ..

[معماري قطري]

مرحباا عزيزتي ....

الصراحة الموضوع معطته اكبر من حجمه

لأن كل شخص فينا يتحجى على حسب بيئته اللي هو عايش فيها و ع حسب تربيتة و كلام اهله


و مثل ما احنا تعلمنا نفرق بين كلامنا بالعاميه و بين كلامنا بالفصحى

أكيد عيالنا و الأجيال اليايه بيتعلمون مثل ما احنا تعلمناااا

و الحين خليــتوو الكتابه بالانجليزي المعرب

و دققتوو على الكلام القطري المحلي


ههههههههه

اقووول اهو عطوني القنجة و فيها بادية البيالات و زمزمية القهوه

سوري اشتطيت اشويه هههههههه

:shy:



لتكونين ناويه تفلعين الموضوع ببياله .. ههههههه انا فلعته من زمان .. مشكلتنا إستوينا نسمع لناس معروفين من وين ويذمون في لهجاتنا .. عيل نكلم المؤنث بالكاف مب باللي تعلمناه ch ولا اللي هو .. إحنا نتكلم قطري عامي ولهجات أهل قطر كثيرة وكلها على العين والراس .. وحتى لهجات من لفوا هالبلد الطيب ما نعيبها ونتكلم بها لو كلمناهم حتى اللهجة المصرية نحبها واللبنانية وغيرها كذلك .. لكن حد بيلزمنا نتبع لهجته وبيعيب لهجتنا لا ما نرضى .. وما اقصد هنا كاتبة الموضوع أقصد بعض اللي ردوا ولا كاتبة الموضوع وضحت رايها ووضحت القصد .. وحكومتنا عزتنا بتسمية تقاطعات بأسماء رجال قطر الأولين ومناطق باللهجة الدارجة عند أغلب القطريين واللي مب عاجبه يموت حقد وحسد .. وهذي آخرتها وخلاص.

[قطرية فله]

لتكونين ناويه تفلعين الموضوع ببياله .. ههههههه انا فلعته من زمان .. مشكلتنا إستوينا نسمع لناس معروفين من وين ويذمون في لهجاتنا .. عيل نكلم المؤنث بالكاف مب باللي تعلمناه ch ولا اللي هو .. إحنا نتكلم قطري عامي ولهجات أهل قطر كثيرة وكلها على العين والراس .. وحتى لهجات من لفوا هالبلد الطيب ما نعيبها ونتكلم بها لو كلمناهم حتى اللهجة المصرية نحبها واللبنانية وغيرها كذلك .. لكن حد بيلزمنا نتبع لهجته وبيعيب لهجتنا لا ما نرضى .. وما اقصد هنا كاتبة الموضوع أقصد بعض اللي ردوا ولا كاتبة الموضوع وضحت رايها ووضحت القصد .. وحكومتنا عزتنا بتسمية تقاطعات بأسماء رجال قطر الأولين ومناطق باللهجة الدارجة عند أغلب القطريين واللي مب عاجبه يموت حقد وحسد .. وهذي آخرتها وخلاص.

هههههههههههههه


ابعدي و الله ويعلك تسلم يالذييب
كفيت و فيييت

و إذا البيالات ما كفتك و تبي بعد فناييل ترى حاضرين ابشر بعزك

ترى رافعتهم في الكبت القديييم هههههههه :secret:

اهم شي الفلعه يكون مكانها عدل :nice:

و هاي كلام أهلنا و مب مغيرينه على كلام مادري من وين يايينااا

و اللي بيغيير يغير في كلامه الدخيل علينا مب في كلام اهل قطر الأصيلييين :tease:

هههههههههههههه

ترى الموضوع غشمراا و لحد يشن هجووم علينااا بس كلامنا مب مغيريينه :nice:

<<

[دلة الرسلان]

اختاه لقد ضيقتي واسعا !

معظم حفاظ القرأن الكريم هم من الاعاجم ممن لا يتقنون اللغة العربية ولم ينتقص ذلك من

حبهم للقران وللدين , نزل القران على رسولنا الكريم وكانت هناك سبع لهجات مختلفة فكانت

هناك قراءات للقران بهذه اللهجات , الأختلاف في اللهجات هي ميزة وليست مثلبة مثل قطع

من الفسيفساء تكمل بعضها البعض لتصنع المنظر الجميل . ادعوا اخواني واخواتي لنحرص

على ما يجمع الكلمة ويوحد الصف ونترفع عما سواه .

[أسير الأحلام]

أنه لمن الجميل ان يكون هناك من يدافع عن الاستخدام الأمثل للغتنا العربية .. ولكن للأسف الشديد فأن التعليم في الوقت الحالي لا يرتكز على تعليم القواعد في اللغة العربية كما كنا في الماضي ... لذا تجد أغلب الناس تستخدم اللهجة الدارجة او كما يقال " ما جرت عليه العادة وتناوله الناس " ...

وللعلم فأن بعض الكلمات مثل كلمة " فريج " لا يمكن الاستعاضة بها بكلمة " فريق " بل يجب ان تكون الكلمة المستخدمة لها دلالة على المنطقة مثل " قرية - منطقة - مدينة إلى آخر تلك التسميات "

للأسف هنالك الكثير من قواعد اللغة العربية غير معروفة لدى الكثير .. والأدهى من ذلك والأمر عندما تجد هذه الأخطاء في الصحف اليومية والمجلات .. وكذلك في اللوحات الإرشادية والمنشورات الخاصة بالجهات الرسمية وغيرها ..

[واثق بالله]

الموضوع ذكرني بواحد متصل على وطني الحبيب



يشتكي على اللي يتكلم في الدعايه اللي



يحطونها في البرنامج


فكان الشخص اللي يتكلم في الدعايه ينطق


كلمة ابدا ( هبدن ) !!


فالمشتكي يقول وين جايبين هالكلمه هبدن ؟؟

[Dana’1]

استفسار بالذات للي كتب إن بني تميم...يقلبون ال ق -ج
هل تقصدون بس بني تميم إلي بقطر..وإلا عموم بني تميم؟

لأن بصراحة واجهت كثير بنات بالسعودية من بني تميم ينطقون القاف ق عادي!