ماذا تعني لك كلمة حشاشون؟

[شيخ الديرة]

منتدى العلاقات العربية والدولية لديهم الفعالية أدناه غدا, ولكن حيرتني كلمة حشاشون, هل فاتتني النسخة الأخيره من القاموس؟؟

http://fairforum.org/wp-content/uploads/2013/06/%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A9-%D8%AD%D8%B4%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%86-%D8%AC%D9%8F%D8%AF%D8%AF%D8%9F-%D8%B1%D8%A4%D9%89-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%88%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB%D8%A93-1024x378.jpg (http://fairforum.org/?p=1194)

[faisalqatar]

هههههه فعلا شي غريب و ترجمه اغرب
معنى كلمة Assassins = قتلة

مادري شلون ترجموها

ولا يمكن قصدهم ان القاتل يخشهم حش و جابوا كلمة حشاشون بدال المقاتلون هههه على اساس ان الحشاشون يحشون ريول العالم

[شيخ الديرة]

يبدو المترجم كسلان, استخدم قوقل, ولو أستخدم كلمة الجمع لما وقع في المطب
http://translate.google.com/#en/ar/assassin

[بـــــدوي]

اعتقد ان المقصد منها هو العصابات مثل ألمافيا وما شابه بس فالنهايه اختيار غير موفق لعنوان هذا المنتدى

ومنا إلى إدارة كتارا او القائمين على هذا المنتدى

نقول :

ان كنت لا تدري فتلك مصيبة / وان كنت تدري فالمصيبة اعظم :nice:

عسى ما شر ، وشفيكم ، قلت الأسامي !:eek5:

[طرف محايد]

الحشاشون كانوا يعتمدون على القتل والاغتيالات بشكل كبير


حيث كان لهم رجال مخصصون لهذا الشيء بالتحديد


وقد وصفوا بالشجاعة وعدم الخوف من الموت




فالتناسب واضح جدا


والمقصود القتلة المأجورون !!





وفي نظري استعمال الكلمة كان صائبا


للعلاقة التاريخية لهذا الاسم


مع ما نعيشه في واقعنا من تحشيش إيراني في منطقتنا !!!

[طرف محايد]

للتذكير



الحشاشون فرقة إسماعيلية



أسسها الحسن بن صباح

[وطن]

:omg:

[شيخ الديرة]

الحشاشون كانوا يعتمدون على القتل والاغتيالات بشكل كبير
حيث كان لهم رجال مخصصون لهذا الشيء بالتحديد
وقد وصفوا بالشجاعة وعدم الخوف من الموت
فالتناسب واضح جدا
والمقصود القتلة المأجورون !!
وفي نظري استعمال الكلمة كان صائبا
للعلاقة التاريخية لهذا الاسم
مع ما نعيشه في واقعنا من تحشيش إيراني في منطقتنا !!!

حتى لو أخذناها بهذا التفسير, فالكلمة الأنجليزية لا تتطابق. لا أتفق معك.

[طرف محايد]

حتى لو أخذناها بهذا التفسير, فالكلمة الأنجليزية لا تتطابق. لا أتفق معك.



إذا اتفقنا أن الحشاشين كانوا رمزا للاغتيالات


حتى بعض الأمراء كانوا يخافون منهم


وترجمة كلمة Assassins هي القتلة



ما هو التعارض من وجهة نظرك؟



وكما أسلفت لك الكلمة مختارة بعناية


خصوصا التحشيش العلوي في سوريا


والعلويين هي من فرق الإسماعيلية !!!



ركز على البعد التاريخي واللفظي

[شيخ الديرة]

إذا اتفقنا أن الحشاشين كانوا رمزا للاغتيالات
حتى بعض الأمراء كانوا يخافون منهم
وترجمة كلمة assassins هي القتلة
ما هو التعارض من وجهة نظرك؟
وكما أسلفت لك الكلمة مختارة بعناية
خصوصا التحشيش العلوي في سوريا
والعلويين هي من فرق الإسماعيلية !!!
ركز على البعد التاريخي واللفظي

الحشاش على وزن فعال هو من يقوم بتناول الحشيش وليس من يتاجر به او يزرعه.

على أي حال, العنوان فاشل اذا كان يحتاج الى كل هذه التفسيرات التأريخية واللغوية, وخاصة لجيل اليوم.

[طرف محايد]

الحشاش على وزن فعال هو من يقوم بتناول الحشيش وليس من يتاجر به او يزرعه.

على أي حال, العنوان فاشل اذا كان يحتاج الى كل هذه التفسيرات التأريخية واللغوية, وخاصة لجيل اليوم.



يا صديقي



انسى موضوع الحشيش والهروين !!!!



الحشاشون جماعة اسماعيلية


كانت تعتمد على القتل والاغتيالات لإرهاب خصومهم

وقد أسسها الحسن بن صباح

وكانوا يتخذون من قلعة آلموت مقرا لها


وصلت النقطة الأولى ؟؟؟



النقطة الثانية


بما أن الحشاشين كانوا رمزا للقتل والاغتيالات


جملة اعتراضية

- وأنا أقصد هنا الحشاشين هذه الفرقة الإسماعيلية -



فالحديث في الندوة عن القتلة والمرتزقة


واستخدام لقظ الحشاشين


لأن الحشاشين قديما - تقريبا في القرن 11 الميلادي -


كانوا رمزا للاغتيالات




أتمنى وصلت الفكرة





معلومة :


الحشاشون اختلفوا في تسميتهم بذلك

فقال البعض إنهم كانوا يتناولون الحشيش

وبعض المؤرخين ينكر ذلك !!!

[مستوى الدعم]

للتذكير



الحشاشون فرقة إسماعيلية



أسسها الحسن بن صباح

نعم كل المعلومات التي أوردها الأخ طرف محايد صحيحة..

وأساساً كلمة Assassins الإنجليزية مشتقة من الكلمة العربية الحشاشون..

وهم كانوا فرقة ذات بأس مشهورة بالاغتيالات.. وأعتقد أن مقرهم كان في فارس..

ربما نشأ الالتباس في هذا الزمن بسب النكت التي تطلق على المحششين..

[شيخ الديرة]

نعم كل المعلومات التي أوردها الأخ طرف محايد صحيحة..

وأساساً كلمة Assassins الإنجليزية مشتقة من الكلمة العربية الحشاشون..

وهم كانوا فرقة ذات بأس مشهورة بالاغتيالات.. وأعتقد أن مقرهم كان في فارس..

ربما نشأ الالتباس في هذا الزمن بسب النكت التي تطلق على المحششين..



هذه أحد فوائد هذا المنتدى الموقر, تعلمت شي جديد اليوم, اتبع هذا الرابط

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B4%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%86

[أم نواري1]

ترى الكلمة صحيحة وفي محلها
وتطلق على طائفة الحشاشين منذ مبطي


(Assasins): أي القتلة أو الاغتياليون. وهذه لفظة كان يطلقها الفرنسيون الصليبيون على الفدائية الإسماعيلية الذين كانوا يفتكون بملوكهم وقادة جيوشهم؛ فخافوهم ولقبوهم «الأساسان».

لمزيد من الإطلاع موسوعة الويكبيديا : هـــنـــــا (https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B4%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%86#. D8.A7.D9.84.D8.AA.D8.B3.D9.85.D9.8A.D8.A9)


فالموضوع غلّطهم بناء على قلّة في العلم = )

هم على صواب في اختيار المفردة وفي ترجمتها

[أم نواري1]

الحشاشون كانوا يعتمدون على القتل والاغتيالات بشكل كبير


حيث كان لهم رجال مخصصون لهذا الشيء بالتحديد


وقد وصفوا بالشجاعة وعدم الخوف من الموت




فالتناسب واضح جدا


والمقصود القتلة المأجورون !!





وفي نظري استعمال الكلمة كان صائبا


للعلاقة التاريخية لهذا الاسم


مع ما نعيشه في واقعنا من تحشيش إيراني في منطقتنا !!!

هذا أول رد نبه لهالشي

وهو على صواب

رديت قبل لا أمر ع الردود هالمره :shy:

[أم نواري1]

هذه أحد فوائد هذا المنتدى الموقر, تعلمت شي جديد اليوم, اتبع هذا الرابط

https://ar.wikipedia.org/wiki/%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b4%d8%a7%d8%b4%d9%88%d9%86

نفس الرابط :)

[fhd4]

assassin معناه القاتل المأجور ... ولكن الكلمة أصلها عربي من حشاشين ...

وهم فرقة شيعية كانوا يستخدمون لقتل الأعداء بطريقة انتحارية ..

هذا قاموس ميريام ويبستر يشرح الكلمة ...

http://www.merriam-webster.com/dictionary/assassin

[طرف محايد]

اتصلت بالأخ الصديق الدكتور محمد الأحمري


مدير منتدى العلاقات العربية والدولية


وصاحب الموضوع نفسه



سألته عن اختيارهم للكلمة


وأكد لي نفس ما ذهبنا إليه



وسألته سؤالا آخر


عن علاقة إطلاق كلمة الحشاشين وهي فرقة من الإسماعيلية


بما يدور في سوريا على يد النظام العلوي وهم فرقة من الباطنية



ذكر لي أنهم لم يقصدوا هذا الشيء

ولكن توقع أن بعض المشاركين قد يتطرقون لهذا الأمر




دعوة للمشاركة في الندوة


وشكرا للأخ شيخ الديرة على التذكير

[غايه الطواش]

موضوع فيه معلومات قيمه استفدت منهم شكرا لكل من صاحب الموضوع والاعضاء الي اثروا الموضوع بمشاركتهم القيمه :)

[كازانوفا]

بالفعل غريب وعليه علامات استفهام المفروض نسال المترجم شخصيا لناخد منه الرد الصحيح

[sweet qatar]

موضوع فيه معلومات قيمه استفدت منهم شكرا لكل من صاحب الموضوع والاعضاء الي اثروا الموضوع بمشاركتهم القيمه :)

:victory:

جزاكم الله خير جميعا

[غايه الطواش]

:victory:

جزاكم الله خير جميعا

بصراحه صرنا نفتقد المواضيع النقاشيه الهادفه والي فيها معلومه ... وفائده وتحاور راقي بين الاعضاء .

[شيخ الديرة]

اتصلت بالأخ الصديق الدكتور محمد الأحمري
وشكرا للأخ شيخ الديرة على التذكير


لك الشكر على صبرك ومثابرتك

[بوسنافي]

الموضوع شيق بس للاسف وقته غلط

[عندليب قطر]

هههههههههههههههه

[وطن]

مشكووورين ع التوضيح
عرفنا الحين شنو حشاشون


ممكن اعرف
الدعوة عامة ولا؟؟
يصير احضر؟ :shy:

[شيخ الديرة]

هذا الفلم بخصوص الموضوع اللي اثارة أخونا شيخ الديرة( الحشاشون)

أتذكر شفته قبل سنتين تقريبا على قناة صفا....

فلم وثائقي ممتاز ...ما بياخذ ربع ساعة من وقتك شوفه ولا تفوته...

http://ysv.me/370752

شكراً لمرورك والمشاركة

[khalid525]

نعم الحشاشون هي فرقة شيعية اسماعيلية اسسها الحسن بن صباح
وقصة االحسن بن الصباح قصة عجيبة ترويك شلون قدر يقنع اتباعه بانه يقدر يرسلهم للجنة اذا قاتلوا واستبسلوا في القتال ، انصح الناس بقراءة قصته ،

بس اللي يعنونه في المؤتمر مب الحشاشون في سوريا بل باي جماعة تستخدم الدين في تنفيذ مأربها السياسية وطبعا هالجماعات شكثرها عد واغلط

[YAR]

Assassination is the murder of a prominent person or political figure by a surprise attack, usually for payment or political reasons.[1][2] A person who commits such an act is called an assassin.
An assassination may be prompted by religious, ideological, political, or military motives; it may be carried out for the prospect of financial gain, to avenge a grievance, or from the desire to acquire fame or notoriety.

اصل كلمه "Assasiantion " الانجليزيه ماخوذه من الحشاشون والذين عرف عنهم الاجرام والاغتيال اثناء تاسسيس حركتهم .

The word assassin is often believed to derive from the word Hashshashin (Persian: حشّاشين, ħashshāshīyīn, also Hashishin, Hashashiyyin, or Assassins),[3] and shares its etymological roots with hashish (/hوˈʃiːʃ/ or /ˈhوʃiːʃ/; from Arabic: حشيش ḥashīsh).[4] It referred to a group that was part of the Nizari branch of the Ismā'īlī Shia. Founded by the Hassan-i Sabbah, the Assassins were active in the fortress of Alamut in Iran from the 8th to the 14th centuries, and also controlled the castle of Masyaf in Syria. The group killed members of the Muslim Abbasid, Seljuq, and Christian Crusader élite for political and religious reasons.[5] Although it is commonly believed that assassins were under the influence of hashish during their killings or during their indoctrination, there is debate as to whether these claims have merit, with many Eastern writers and an increasing number of western academics coming to believe that drug-taking was not the key feature behind the name.[6] The earliest known literary use of the word assassination is in Macbeth by William Shakespeare (1605).[7][8]
The word for "murder" in many romance languages is derived from this same root word (see Spanish asesinato, French assassinat).
Use in history

[للصبر اخر]

للتذكير



الحشاشون فرقة إسماعيلية



أسسها الحسن بن صباح

:nice:
معلومات تاريخيه ثقافيه
قدييمه جداا
ومنها انطلقت التسميه الانجليزيه والكلمه نفسها باغلب لغات العالم
وترجمتها تعني القتله

[طرف محايد]

مشكووورين ع التوضيح
عرفنا الحين شنو حشاشون


ممكن اعرف
الدعوة عامة ولا؟؟
يصير احضر؟ :shy:


الدعوة عامة


وخصوصا لأعضاء المنتدى :)

[طرف محايد]

تم التركيز في الندوة على الحروب الحديثة فقط


السبيرية والدرونز